Kongskilde MultiDicer KMD 12 Manuel
121117910-00-01 Revision 01
MultiDicer KMD 12-18
Cutter
Brugsanvisning
Directions for use
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
2
DK
Denne originale brugsanvisning er beregnet for
Kongskildes MultiDicer type KMD 12 og KMD 18.
Fabrikant: Kongskilde Industries A/S, DK 4180 Sorø
Danmark
Sikkerhed
• Stop altid maskinen ved reparation og vedlige-
holdelse, og sørg for at den ikke kan startes ved
en fejltagelse. Der skal altid monteres en aåselig
forsyningsadskiller for maskinen.
• Stik aldrig hånden ind i maskinens indgangs- eller
afgangsåbning, mens maskinen kører.
• Sørg for at alle afskærmninger er i orden og korrekt
monteret under drift.
• Hvis der konstateres unormale rystelser eller støj,
skal maskinen stoppes øjeblikkeligt, og årsagen
undersøges. Hvis der er tvivl, skal der tilkaldes
sagkyndig assistance til eventuel reparation og
vedligeholdelse.
• Hvis maskinen skal yttes, skal der løftes i de
angivne løftepunkter.
• Sørg for, at maskinen er installeret, så den er sikret
mod nedstyrtning og mod at vælte.
• Sørg for, at der ikke kommer fremmedlegemer ind i
maskinen, som den ikke kan behandle.
• Brug altid maskinens transportbånd til at transpor-
tere materialet ind i maskinen. Ved manuel fødning
kan åbne ark trække hånden ind i maskinen og give
alvorlige personskader.
• Hvis maskinen blokeres af ark på transportbåndet
eller ved indføringen i maskinen, må arkene ikke
fjernes, før maskinen er stoppet. Åbne ark kan
trække hånden ind i maskinen og give alvorlige
personskader.
• Pas på klemningsfare ved arbejde med knivakslen,
brug kraftige handsker når der arbejdes med kniv-
akslen.
3
Sikkerhedssymboler
Undgå ulykker ved altid at følge sikkerhedsforeskrifter-
ne som er angivet i brugsanvisningen og på maskinen.
Advarselsskilte med symboler uden tekst kan forekom-
me på maskinen. Symbolerne er forklaret nedenfor.
• Dette er et sikkerhedssymbol
og betyder: Advarsel, risiko for
personskader.
• Læs brugsanvisningen omhyg-
geligt og vær opmærksom på
advarselsteksterne i brugsanvis-
ningen og på maskinen.
• Maskinens komponenter må kun berøres, når de er
helt stoppet.
• Stik aldrig hånden ind i indgangsåbningen, mens
maskinen kører. Pas på, at der ikke efterlades
værktøj eller lignende på transportbåndet, som kan
blive transporteret ind i maskinen.
• Afskærmninger må ikke
åbnes eller fjernes, mens
maskinen kører.
Forsyningsadskiller for
maskinen skal altid afbrydes
og låses, hvis maskinens
afskærmninger åbnes eller
fjernes.
• Arkene skal transporteres enkeltvis ind i maskinen -
de må ikke overlappe hinanden.
• Fjern aldrig ark fra maskinens transportbånd, mens
maskinen kører. Åbne ark kan trække hånden ind i
maskinen og give alvorlige personskader.
4
Opbygning af MultiDicer
Knivaksel
Transportbånd
Faste knive for neddeling
i længderetningen
Faste knive for
neddeling på tværs
Fremtræksvalse
Anvendelse
Maskinen er som standard beregnet til neddeling af
materialer af papir og pap med en vægt fra 90 gram/m²
til 800 gram/m². Tykkelsen af materialet må max. være
1 mm.
Maskinen er beregnet til neddeling af ark med en
bredde x længde på max 106 x 76 cm for KMD 12 og
163 x 112 cm for KMD 18. De angivne bredder forud-
sætter at materialet aeveres lige fra stansemaskinen.
Hvis materialet ligger på skrå på transportbåndet, skal
det være inden for de angivne max. bredder.
Maskinen er ikke beregnet til neddeling af plast og
metalfolier.
Maskinen er beregnet til neddeling af ark, som tilføres
maskinen enkeltvis og uden overlapning ved hjælp af
maskinens transportbånd.
Maskinen må ikke bruges til neddeling af ark, som
tilføres manuelt.
5
Installering
Maskinen er beregnet til indendørs opstilling, hvor den
er beskyttet mod fugt.
Maskinen skal opstilles på et stabilt underlag, som er
plant og vandret.
Maskinen skal altid løftes i de angivne løftepunkter.
Ved nogle stansemaskiner er det nødvendigt at
kunne ytte MultiDicer’en væk fra stansemaskinen
for at få nem adgang til service af stansemaskinen.
MultiDicer’en er derfor monteret på hjul, som styres af
skinner, der er fastgjort til gulvet. MultiDicer’ens hjul
kører på gulvet, det er derfor vigtigt, at gulvet er plant,
vandret og i stand til at bære vægten af MultiDicer’en.
MultiDicer’en låses i arbejdsposition med beslagene
(A). Når MultiDicer’en skal yttes løftes beslagene (A).
Rørsystemet, som bruges til at transportere det ned-
delte materiale væk fra MultiDicer’en, skal let kunne
afmonteres, når MultiDicer’en skal yttes.
A
Løftepunkter
6
Betjening af MultiDicer
Opstart af MultiDicer
Før MultiDicer’en startes første gang, skal det kontrol-
leres, at der ikke ligger værktøj eller andet på eller i
maskinen, som kan give skader, når maskinen startes.
Kontroller også maskinen for transportskader og andre
skader, som kan give funktionsproblemer.
El-tilslutning
El-diagram ndes i maskinens styreskab.
Alle el-installationer skal udføres i henhold til
gældende lovgivning på stedet, hvor maskinen
installeres.
Kontroller, at el-forsyningen på stedet passer med
specikationerne for motor og det øvrige elektriske
udstyr.
Monter en aåselig forsyningsadskiller for maskinen,
så den kan sikres mod at blive startet ved et uheld,
f.eks. ved reparation og vedligeholdelse.
Motorernes omløbsretning er vist med pile på
maskinen.
7
Start/stop af MultiDicer
Før start af MultiDicer-systemet skal omskifteren på
MultiDicer’ens styreskab stilles på ON.
Betjeningspanel
Betjeningsknapper i række A: Vælg mellem AUT
(automatisk) eller MAN (manuel) drift af MultiDicer-
systemet.
Ved automatisk drift startes og stoppes MultiDicer-
systemet via stansemaskinens styring.
Ved manuel drift kan MultiDicer systemet startes og
stoppes med betjeningspanelets betjeningsknapper.
Manuel Drift
Betjeningsknapper i række B: Start og stop af det
pneumatiske transportanlæg for MultiDicer.
Betjeningsknapper i række C: Start og stop af både
MultiDicer og det pneumatiske transportanlæg for
MultiDicer systemet.
Transportbånd
Betjeningsknapper i række D: Transportbåndets
hastighed kan indstilles med betjeningspanelet (virker
både ved MAN og AUT drift).
Betjeningsknap i række E: Maskinstop for MultiDicer-
systemet.
Under opstartsfasen vil lysdioderne ved siden af
betjeningsknapperne blinke. Når anlægget er klar til
drift, vil de lyse konstant.
Justering af transportbåndets
hastighed
Hastigheden af transportbåndet skal indstilles således,
at arkene, som skal neddeles, altid føres enkeltvis ind i
maskinen. Det betyder, at transportbåndets hastighed
skal være lig med eller lidt større end den hastighed,
hvormed arkene aeveres til maskinen.
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
------------------------------------
A
B
C
D
E
Betjeningspanel
8
Fejlnding
Fejl
Materialet letter fra trans-
portbåndet
Transportbåndet kan ikke
transportere materialet
ind i maskinen
Transportbåndet kan ikke
transportere materialet
ind i maskinen
Maskinens bundtragt/
rørsystem tilstoppes af
ikke neddelt materiale
Maskinen kører for lang-
somt
Materialet ligger ikke
plant på MultiDicer’ens
transportbånd (sammen-
rullet)
Fremtræksvalsen kan
ikke transportere materi-
alet ind i maskinen
Maskinen blokeret ved
indtag
Årsag
Transportbåndet kører for hurtigt
Materialet overlapper på transport-
båndet
Transportbåndet kører for langsomt
Knivene er slidte / transportanlæg har
for lav sugeevne / rørsystem blokeret
hvor det neddelte materiale aeveres
Remmene er for slidte eller slappe
Stansemaskinen ikke korrekt justeret
Fremtræksvalsen ikke justeret korrekt
til det aktuelle materiale
Der tilføres for mange ark ad gangen
til maskinen
Afhjælpning
Reducer transportbåndets hastighed
Transportbåndets hastighed øges
Forøg transportbåndets hastighed.
Kontroller om transportbåndet skal
strammes
Tilkald sagkyndig assistance til udskift-
ning af knive / kontroller at transport-
blæseren arbejder korrekt / tøm container
for det neddelte materiale
Udskift eller stram remmene
Juster stansemaskinen ifølge dens
manual
Juster fremtræksvalsen
Arkene skal tilføres enkeltvis til maskinen
9
Vedligeholdelse
Stop altid maskinen ved reparation og vedligeholdelse,
og sørg for, at den ikke kan startes ved en fejltagelse,
mens der foretages reparation og vedligeholdelse.
Afbryd og lås altid forsyningsadskiller ved reparation
og vedligeholdelse.
A
Smøring
Alle maskinens lejer er færdigsmurte fra fabrikken og
behøver ikke yderligere smøring.
Motorer
Se motorfabrikantens vejledning vedrørende vedlige-
holdelse.
Transportbånd
Kontroller jævnligt, at transportbåndet er tilpas stramt,
så det ikke glider på drivrullen, og stram hvis nød-
vendigt med strammebeslagene (A).
Transportbåndet skal køre lige på rullerne.
Juster med strammebeslagene (A) således
at transportbåndet kører lige på rullerne.
10
B
C
Stramning af remme for knivaksel
Løsn boltene, som holder motorkonsollet (B) og
forskyd det i langhullerne ved hjælp af strammeskruen
(C) under remskiven. Spænd derefter skruerne fast
igen.
Stramning af remme
Kontroller jævnlig, om maskinens remme er stramme.
Nye remme skal normalt strammes første gang efter
1-2 timers drift. Kontroller derefter remmene for hver
ca. 500 timers drift.
Remspændingen kan kontrolleres, når dækslerne på
siden af maskinen åbnes. Husk at lukke dækslerne
igen, før maskinen startes.
Remspændingen kan kontrolleres ved at trykke på
remmene. Kontroller alle remme. Hvis det ikke er
muligt at justere alle remme i et sæt, så de bliver lige
stramme, skal hele sættet udskiftes.
Undgå at stramme remmene for meget, da det kan
overbelaste både lejer og remme, og dermed ned-
sætte levetiden.
Husk også at kontrollere, at remmene ikke er for slidte,
og udskift dem, hvis det er nødvendigt.
Hvis der er ere remme i sættet, anbefales det at ud-
skifte alle remme på én gang.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kongskilde Coupeur
