Kone V3F25 Manuel utilisateur

V3F25/18 driveV3F25/18 drive

Installation InstructionInstallation Instruction

©©

2004 KONE Co2004 KONE Co

rporationrporation

AM-11.65.020AM-11.65.020

AA

ll

l l

rr

ii

gg

hh

tt

s s

rr

ee

ss

ee

rr

vv

ee

dd

..

1 1

((

44

22

))

((

EE

) )

22

00

44

--

00

11

--

00

88

COMMISSIONING INSTRUCTION FOR DRIVE SYSTEMS VCOMMISSIONING INSTRUCTION FOR DRIVE SYSTEMS V

33

F25F25

AND VAND V

33

F18F18

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS

11

GEGE

NERNER

AL AL

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. .

22

1.11.1

VV

aliali

ditdit

y of y of

the ithe i

nstnst

rucruc

tiotio

n . . . . . n . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . .

22

1.21.2

RelRel

ateate

d docd doc

umenumen

tsts

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

33

1.31.3

AbbrAbbr

evievi

atiati

ons. . ons. .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . .

33

22

SAFSAF

ETY . . ETY . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. .

44

2.12.1

GenGen

eraera

l wol wo

rkirki

ng sang sa

fetfet

y . . . . y . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. .

44

2.22.2

ElecElec

trictric

al woal wo

rkirki

ng sng s

afeafe

ty . . . . . ty . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

44

33

ININ

TRTR

ODOD

UCUC

TITI

ON ON

OF OF

COCO

MPMP

ONON

ENEN

TSTS

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

55

3.13.1

ComCom

mon mon

boarboar

ds . . . . . ds . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. .

55

3.23.2

PanePane

ls ils i

n the n the

eleele

vatvat

or sor s

haft. . . . . . haft. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . .

88

3.33.3

PanePane

ls ils i

n the n the

macmac

hine hine

rooroo

m . . . . . . m . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

99

44

ININ

ITIT

IAIA

L COL CO

MMMM

ISSISS

IOIO

NINI

NG ONG O

F THF TH

E MAE MA

CHCH

ININ

E (WE (W

ITIT

HOHO

UT RUT R

OPOP

ES). . . . . ES). . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. .1. .1

11

4.14.1

PrerPrer

equiequi

sitsit

es anes an

d pred pre

parpar

atioatio

nsns

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. .1. .1

11

4.24.2

SettSett

ing ing

parpar

ametamet

ers ers

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . .

1414

4.34.3

SetSet

ting ting

the ithe i

nput nput

infinf

ormaorma

tiotio

n . . . . n . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

1717

4.44.4

IniIni

tiatia

l sel se

ttinttin

g of g of

the the

resoreso

lvelve

r angr ang

le. . . . le. . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

1919

55

COCO

MMMM

ISSISS

IOIO

NINNIN

G OG O

F THF TH

E MAE MA

CHCH

ININ

E AFE AF

TER TER

RORO

PIPI

NG . . . . NG . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

2121

5.15.1

LL

WD sWD s

etuetu

pp

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. .

2121

5.25.2

RepRep

eateat

ing ting t

he rehe re

solvsolv

er aner an

gle gle

setset

tintin

g. . . . . . g. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. .

2424

5.35.3

ShafShaf

t set se

tup tup

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. .

2424

5.45.4

FinFin

e tune tun

ing ting t

he rehe re

solsol

ver ver

anglangl

ee

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. .

2525

66

FIFI

NE ANE A

DJDJ

USUS

TMETME

NTNT

S S

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. .

2626

6.16.1

DriDri

ve ave a

djudju

stmstm

entent

s ans an

d ched che

cks cks

(sp(sp

eed eed

concon

troltrol

))

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. .

2626

6.26.2

StSt

artart

ing ing

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . .

2727

6.36.3

JerJer

ky sky s

tata

rt or rt or

rolrol

l bacl bac

kk

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. .

2727

6.46.4

StSt

oppopp

ing ing

(fin(fin

al ral r

ounoun

ding ding

to tto t

he flhe fl

oor)oor)

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. .

2929

6.56.5

TT

estest

ing ing

witwit

h heh he

avy lavy l

oadoad

ss

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . .

3030

6.6.

66

BaBa

lala

ncnc

e mee me

asas

urur

emem

enen

t in t in

elel

evev

atat

oror

s ws w

itit

h Vh V

33

F18 driF18 dri

ve and Mve and M

AP panel AP panel

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

3131

6.6.

77

BaBa

lala

ncnc

e mee me

asas

urur

emem

enen

t in t in

elel

evev

atat

oror

s ws w

itit

h Vh V

33

F25 drive . . . . . . . . . . . F25 drive . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3232

77

APPAPP

RORO

VALVAL

S ANS AN

D VD V

ERER

SIOSIO

N HN H

ISTIST

OROR

YY

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. .

3333

APPENDIX A.APPENDIX A.

Returning the initial settingsReturning the initial settings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

3434

APPENDIX B.APPENDIX B.

Buzzer warningsBuzzer warnings

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

3535

APPENDIX C.APPENDIX C.

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3636

APPENDIX D.APPENDIX D.

Parameter table 779980Parameter table 779980

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .. . . . . . .

4141

V3F25/18 driveV3F25/18 drive

Installation InstructionInstallation Instruction

©©

2004 KONE Co2004 KONE Co

rporationrporation

AM-11.65.020AM-11.65.020

AA

ll

l l

rr

ii

gg

hh

tt

s s

rr

ee

ss

ee

rr

vv

ee

dd

..

2 2

((

44

22

))

((

EE

) )

22

00

44

--

00

11

--

00

88

11

GG

EE

NN

EE

RR

AA

LL

11

..

11

VV

aa

ll

ii

dd

ii

tt

y y

oo

f f

tt

hh

e e

ii

nn

ss

tt

rr

uu

cc

tt

ii

oo

nn

This instruction is valid for commissioning and testing the operation of the drive modulesThis instruction is valid for commissioning and testing the operation of the drive modules

VV

33

F18 and VF18 and V

33

F25 (HCB board 781380G01) in following elevator configurations.F25 (HCB board 781380G01) in following elevator configurations.

This instruction replaces AM-11.65.015 VThis instruction replaces AM-11.65.015 V

33

F25 commissioning instruction.F25 commissioning instruction.

For commissioning of Alta Elevators with VFor commissioning of Alta Elevators with V

33

F25 drive, refer to F25 drive, refer to

AM-11.65.021.AM-11.65.021.

EE

ll

ee

vv

aa

tt

oo

rr

//

rr

ee

vv

ii

ss

ii

oo

nn

DD

rr

ii

vv

ee

//

rr

ee

vv

ii

ss

ii

oo

nn

CC

oo

nn

tt

rr

oo

l l

ss

yy

ss

tt

ee

mm

EE

ll

ee

vv

aa

tt

oo

r r

ll

ee

vv

ee

l l

mm

aa

nn

uu

aa

ll

MonoSpace®MonoSpace®

1.1.

66

m/m/

ss

VV

33

FF

11

88

/ 7/ 7

66

00

11

00

LL

CC

EE

//

NN

o o

CC

aa

bb

ii

nn

ee

tt

AA

MM

--

00

11

..

00

11

..

00

22

6 (6 (

DD

))

MonoSpace®MonoSpace®

SpecialSpecial

VV

33

FF

11

88

/ 7/ 7

66

00

11

00

LL

CC

EE

//

NN

o Co C

aa

bb

ii

nn

ee

tt

AA

MM

--

00

11

..

00

11

..

00

44

99

MiniSpace™ VMiniSpace™ V

33

FF

22

55

/ /

77

88

22

99

LL

CC

EE

AA

MM

--

00

11

..

00

11

..

00

44

3 3

aa

nn

dd

AM-01.01.043-EXT andAM-01.01.043-EXT and

AM-01.01.031AM-01.01.031

TT

rr

aa

nn

SS

yy

ss

™™

VV

33

FF

11

88

/ 7/ 7

66

00

11

00

LL

CC

EE

//

NN

o Co C

aa

bb

ii

nn

ee

tt

AA

MM

--

00

11

..

00

11

..

00

77

33

EcoSystem MR®EcoSystem MR®

(in North America)(in North America)

VV

33

FF

22

55

//

77

88

22

99

LL

CC

EE

AA

MM

--

00

11

..

00

11

..

00

55

5 5

aa

nn

dd

AM-01.01.065AM-01.01.065

MonoSpace®MonoSpace®

(in North America)(in North America)

VV

33

FF

22

55

//

77

88

22

99

LL

CC

EE

AA

MM

--

00

11

..

00

11

..

00

55

6 6

aa

nn

dd

AM-01.01.065AM-01.01.065

V3F25/18 driveV3F25/18 drive

Installation InstructionInstallation Instruction

©©

2004 KONE Co2004 KONE Co

rporationrporation

AM-11.65.020AM-11.65.020

AA

ll

l l

rr

ii

gg

hh

tt

s s

rr

ee

ss

ee

rr

vv

ee

dd

..

3 3

((

44

22

))

((

EE

) )

22

00

44

--

00

11

--

00

88

11

..

22

RR

ee

ll

aa

tt

ee

d d

dd

oo

cc

uu

mm

ee

nn

tt

ss

Refer to the elevator level instructions for the commissioning prerequisites, safety chainRefer to the elevator level instructions for the commissioning prerequisites, safety chain

checking, setting the non-drive features, special features andchecking, setting the non-drive features, special features and

especially for the workingespecially for the working

safetysafety

..

••

AM-01.0AM-01.0

3.001 Us3.001 Us

e of fae of fa

ll arrell arre

st syst sy

stems ostems o

n elevatn elevat

or conor con

structstruct

ion and mion and m

odernisodernis

ation siation si

testes

••

AM-01.0AM-01.0

3.002 T3.002 T

ake 5 ake 5

- Elec- Elec

trical trical

Safety Safety

When WWhen W

orking orking

on Elevon Elev

atorsators

••

EleEle

vava

tor tor

lele

vel vel

insins

trtr

ucuc

tiotio

nsns

••

PaPa

rara

meme

tete

r r

lili

st st

7777

9999

8080

••

BrBr

ake ake

adjadj

usus

tmetme

nt int i

nsns

trtr

ucuc

titi

onsons

::

AM-04.08.021 for MX10AM-04.08.021 for MX10

AM-04.08.022 for MX18AM-04.08.022 for MX18

AM-04.08.023 for MX20AM-04.08.023 for MX20

AM-04.08.024 for MX32AM-04.08.024 for MX32

••

AMAM

-1-1

1.1.

6565

.0.0

21 21

AlAl

ta ta

/ V/ V

33

F25 and VF25 and V

33

F25MLB commissioning instructionF25MLB commissioning instruction

••

AS-1AS-1

1.61.6

5.005.00

1 I1 I

nstrnstr

uctuct

ion ion

to to

replrepl

ace ace

VV

33

F25 moduleF25 module

••

AS-1AS-1

1.61.6

5.025.02

0 Repl0 Repl

acemacem

ent Inent In

strstr

uctuct

ion foion fo

r HCB bor HCB bo

ardard

••

AS-1AS-1

1.61.6

5.005.00

8 R8 R

epaepa

ir ir

InsIns

trutru

cticti

on fon f

or or

VV

33

F25MLB drive systemF25MLB drive system

••

AS-1AS-1

1.61.6

5.005.00

5 R5 R

epaepa

ir ir

InsIns

trutru

cticti

on fon f

or or

VV

33

F18 drive systemF18 drive system

••

AR-1AR-1

1.61.6

5.005.00

9 Sp9 Sp

are are

PartPart

s Mas Ma

nual nual

for for

VV

33

F18 DriveF18 Drive

••

AR-AR-

11

1.651.65

.01.01

1 Sp1 Sp

are are

PartPart

s Mans Man

ual ual

for for

VV

33

F25MLB DriveF25MLB Drive

••

AR-AR-

11

1.651.65

.008 .008

SparSpar

e Pae Pa

rts rts

ManuManu

al fal f

or or

VV

33

F25 DriveF25 Drive

11

..

33

AA

bb

rr

ee

vv

ii

aa

tt

ii

oo

nn

ss

CMB = Current Measurement BoardCMB = Current Measurement Board

EBD = Emergency Battery DriveEBD = Emergency Battery Drive

EPD = Emergency Power DriveEPD = Emergency Power Drive

LBR = Line BridgeLBR = Line Bridge

LWD = Load Weighing DeviceLWD = Load Weighing Device

MAP = Maintenance Access PanelMAP = Maintenance Access Panel

MLB = Modulated Line BridgeMLB = Modulated Line Bridge

NTS = Normal NTS = Normal

TT

erminal Slowdoerminal Slowdo

wnwn

RDF = Recall Drive Feature (In North America machine room inspection drive is used insteadRDF = Recall Drive Feature (In North America machine room inspection drive is used instead

of RDF drive.)of RDF drive.)

V3F25/18 driveV3F25/18 drive

Installation InstructionInstallation Instruction

©©

2004 KONE Co2004 KONE Co

rporationrporation

AM-11.65.020AM-11.65.020

AA

ll

l l

rr

ii

gg

hh

tt

s s

rr

ee

ss

ee

rr

vv

ee

dd

..

4 4

((

44

22

))

((

EE

) )

22

00

44

--

00

11

--

00

88

22

SS

AA

FF

EE

TT

YY

22

..

11

GG

ee

nn

ee

rr

aa

l l

ww

oo

rr

kk

ii

nn

g g

ss

aa

ff

ee

tt

yy

This instruction is used in accordance with several elevator configurations. You must read theThis instruction is used in accordance with several elevator configurations. You must read the

safety instructions in each elevator level installation manual to ensure your working safety.safety instructions in each elevator level installation manual to ensure your working safety.

Take special care when working on the car roof or other position where is danger of falling.Take special care when working on the car roof or other position where is danger of falling.

Refer toRefer to

AM-01.03.001AM-01.03.001

use of fall arrest systems on elevator construction and modernisationuse of fall arrest systems on elevator construction and modernisation

sites.sites.

When there is any doubt of the correct working method, ask your superiors.When there is any doubt of the correct working method, ask your superiors.

22

..

22

EE

ll

ee

cc

tt

rr

ii

cc

aa

l l

ww

oo

rr

kk

ii

nn

g g

ss

aa

ff

ee

tt

yy

Read carefully the electrical working safety instructions in the corresponding elevator levelRead carefully the electrical working safety instructions in the corresponding elevator level

manual to ensure the correct switching off and locking methods in each elevator.manual to ensure the correct switching off and locking methods in each elevator.

Pay special attention when working on the car roof if there are powered parts in your workingPay special attention when working on the car roof if there are powered parts in your working

area.area.

Refer toRefer to

AM-01.03.002AM-01.03.002

"T"T

ake 5 - Eleake 5 - Ele

ctrical Safety When ctrical Safety When

Working on Elevators".Working on Elevators".

The Take 5 safety initiative is designed for installation, servicing, maintenance andThe Take 5 safety initiative is designed for installation, servicing, maintenance and

modernisation work done on elevators. The AM describes safe working procedures formodernisation work done on elevators. The AM describes safe working procedures for

preventing electric shock and other possible hazards from unwanted movement of equipmentpreventing electric shock and other possible hazards from unwanted movement of equipment

to yourself and others when working on elevators. Read and follow all related instructions andto yourself and others when working on elevators. Read and follow all related instructions and

comply with your local safety codes and rules.comply with your local safety codes and rules.

The following 5 steps must be taken in the specified order unless there are essential reasonsThe following 5 steps must be taken in the specified order unless there are essential reasons

for doing otherwise:for doing otherwise:

TT

ake 5 steps to ensuake 5 steps to ensu

re electrical safety:re electrical safety:

1.1.

DisconDiscon

nect pownect pow

er super sup

ply comply com

pletelypletely

..

2.2.

Secure Secure

power spower s

upply agupply ag

ainst rainst r

e-connece-connec

tion.tion.

3.3.

VeVe

rify tharify tha

t the instt the inst

allation iallation i

s de-eners de-ener

gised.gised.

4.4.

Check the requirCheck the requir

ements for eartements for eart

hing in special circumhing in special circum

stancstanc

es. (This operaes. (This opera

tion may onlytion may only

be carried out by qualified personnel in co-operation with the person responsible for thebe carried out by qualified personnel in co-operation with the person responsible for the

building electrification who must ensure that the technique can be safely employed in thisbuilding electrification who must ensure that the technique can be safely employed in this

situation.)situation.)

5.5.

Provide pProvide p

rotectrotect

ion againsion agains

t adjacent t adjacent

live parlive par

ts.ts.

V3F25/18 driveV3F25/18 drive

Installation InstructionInstallation Instruction

©©

2004 KONE Co2004 KONE Co

rporationrporation

AM-11.65.020AM-11.65.020

AA

ll

l l

rr

ii

gg

hh

tt

s s

rr

ee

ss

ee

rr

vv

ee

dd

..

6 6

((

44

22

))

((

EE

) )

22

00

44

--

00

11

--

00

88

LED indications on the HCB boardLED indications on the HCB board

LL

EE

DD

NN

oo

rr

mm

aa

ll

II

nn

dd

ii

cc

aa

tt

ee

ss

77

::

UU

CC

aa

r r

ii

s s

aa

t t

tt

hh

e e

ss

ww

ii

tt

cc

h h

aa

rr

ee

aa

..

61:N61:N

61:U61:U

77:N77:N

77:S77:S

II

NN

SS

PP

. .

DD

RR

II

VV

EE

DD

rr

ii

vv

ii

nn

g g

mm

oo

dd

ee

..

NN

OO

RR

MM

AA

L L

RR

UU

NN

YY

ee

ll

oo

ww

RELEVELLINGRELEVELLING

RED.SPEEDRED.SPEED

HALF SPEEDHALF SPEED

UU

P P

SS

TT

AA

RR

TT

DD

rr

ii

vv

ii

nn

g g

dd

ii

rr

ee

cc

tt

ii

oo

nn

..

DOWN STARTDOWN START

TT

PP

OO

LL

GG

rr

ee

nn

TT

aa

cc

hh

oo

mm

ee

tt

ee

r r

pp

oo

ll

aa

rr

ii

tt

yy

. .

LL

EE

D D

ll

ii

gg

hh

tt

s s

ww

hh

ee

n n

tt

hh

e e

mm

oo

tt

oo

r r

ii

ss

rotating in up direction.rotating in up direction.

RR

PP

OO

LL

GG

rr

ee

nn

RR

ee

ss

oo

ll

vv

ee

r r

pp

oo

ll

aa

rr

ii

tt

yy

. .

LL

EE

D D

ll

ii

gg

hh

tt

s s

ww

hh

ee

n n

tt

hh

e e

mm

oo

tt

oo

r r

ii

ss

rotating in up direction.rotating in up direction.

MM

AA

II

N N

CC

OO

NN

TT

MM

aa

ii

n n

cc

oo

nn

tt

aa

cc

tt

oo

r r

ee

nn

aa

bb

ll

ee

s s

cc

oo

mm

aa

nn

d d

gg

ii

vv

ee

n n

bb

y y

VV

33

FF

..

BB

RR

AA

KK

EE

DD

rr

ii

vv

e e

gg

ii

vv

ee

s s

bb

rr

aa

kk

e e

oo

pp

ee

n n

cc

oo

mm

aa

nn

dd

..

SS

PP

. .

LL

II

MM

II

TT

SS

pp

ee

d d

ii

s s

uu

nn

dd

ee

r r

AA

DD

O O

ss

pp

ee

d d

ll

ii

mm

ii

tt

..

ADO speedADO speed

parameterparameter

(6_25)(6_25)

..

PP

II

CC

KK

UU

PP

LL

EE

D D

tt

uu

rr

nn

s s

oo

ff

f f

tt

o o

ii

nn

dd

ii

cc

aa

tt

e e

dd

ee

cc

ee

ll

ee

rr

aa

tt

ii

oo

n n

pp

oo

ii

nn

tt

. .

LL

EE

D D

ii

s s

oo

nn

all other times.all other times.

RR

XX

DD

YY

ee

ll

oo

ww

HH

CC

B B

bb

oo

aa

rr

d d

ii

s s

rr

ee

cc

ee

ii

vv

ii

nn

g g

cc

hh

aa

rr

aa

cc

tt

ee

rr

s s

ff

rr

oo

m m

LL

CC

EE

..

TT

XX

DD

HH

CC

B B

bb

oo

aa

rr

d d

ii

s s

tt

rr

aa

nn

ss

mm

ii

tt

ii

nn

g g

cc

hh

aa

rr

aa

cc

tt

ee

rr

s s

tt

o o

LL

CC

EE

..

LL

BB

RR

MM

LL

B B

((

MM

oo

dd

uu

ll

aa

tt

ee

d d

LL

ii

nn

e e

BB

rr

ii

dd

gg

ee

) )

aa

ll

oo

ww

s s

dd

rr

ii

vv

ii

nn

gg

. .

OO

n n

ww

hh

ii

ll

ee

running. Off while stopped.running. Off while stopped.

MM

C C

SS

UU

PP

MM

aa

ii

n n

cc

oo

nn

tt

aa

cc

tt

oo

r r

ii

s s

aa

cc

tt

ii

vv

ee

..

LL

BB

EE

HH

CC

B B

gg

ii

vv

ee

s s

ss

tt

aa

rr

t t

cc

oo

mm

aa

nn

d d

tt

o o

MM

LL

BB

. .

AA

ll

ww

aa

yy

s s

oo

ff

f f

ii

f f

nn

oo

MLB.MLB.

PP

OO

WW

EE

RR

GG

rr

ee

nn

PP

oo

ww

ee

r r

ii

s s

OO

N N

aa

nn

d d

HH

CC

B B

bb

oo

aa

rr

d d

ii

s s

aa

ll

ii

vv

ee

..

V3F25/18 driveV3F25/18 drive

Installation InstructionInstallation Instruction

©©

2004 KONE Co2004 KONE Co

rporationrporation

AM-11.65.020AM-11.65.020

AA

ll

l l

rr

ii

gg

hh

tt

s s

rr

ee

ss

ee

rr

vv

ee

dd

..

7 7

((

44

22

))

((

EE

) )

22

00

44

--

00

11

--

00

88

3.3.

1.1.

22

InIn

veve

rtrt

er er

bb

oaoa

rd rd

(7(7

2525

88

0000

G0G0

1)1)

LED indications on the inverter boardLED indications on the inverter board

LL

EE

DD

NN

oo

tt

ee

NN

oo

rr

mm

aa

ll

II

nn

dd

ii

cc

aa

tt

ee

ss

DD

AA

NN

GG

EE

RR

YY

ee

ll

oo

ww

HH

ii

gg

h h

vv

oo

ll

tt

aa

gg

e e

ee

xx

ii

ss

tt

s s

ii

n n

tt

hh

e e

ii

nn

tt

ee

rr

mm

ee

dd

ii

aa

tt

e e

cc

ii

rr

cc

uu

ii

tt

..

SS

CC

LL

AA

cc

tt

ii

vv

e e

aa

pp

rr

oo

xx

. .

88

sec. also aftersec. also after

power uppower up

RR

ee

dd

OO

vv

ee

rr

cc

uu

rr

ee

nn

t t

ii

n n

tt

hh

e e

mm

oo

tt

oo

rr

..

BB

RR

SS

LL

RR

ee

dd

PP

rr

oo

bb

ll

ee

m m

ii

n n

tt

hh

e e

bb

rr

aa

kk

ii

nn

g g

tt

rr

aa

nn

ss

ii

ss

tt

oo

r r

cc

ii

rr

cc

uu

ii

tt

..

DD

CC

SS

RR

ee

dd

DD

C C

oo

vv

ee

r r

oo

r r

uu

nn

dd

ee

r r

vv

oo

ll

tt

aa

gg

ee

..

BREBRE

Not a fault LEDNot a fault LED

RR

ee

dd

RR

ee

ss

ii

ss

tt

oo

r r

bb

rr

aa

kk

ii

nn

g g

ii

s s

oo

nn

..

1019832.wmf1019832.wmf

XX

DD

55

X6X6

X7GX7G

X7FX7F

X7EX7E

X7DX7D

X7CX7C

X7BX7B

X7AX7A

BB

RR

FF

DANGERDANGER

BREBRE

SCLSCL

BRSLBRSL

DCSDCS

BB

RR

FF

--

33

00

VV

CC

DD

GG

NN

DD

MBEMBE

DGNDDGND

SUPSUP

V3F25/18 driveV3F25/18 drive

Installation InstructionInstallation Instruction

©©

2004 KONE Co2004 KONE Co

rporationrporation

AM-11.65.020AM-11.65.020

AA

ll

l l

rr

ii

gg

hh

tt

s s

rr

ee

ss

ee

rr

vv

ee

dd

..

8 8

((

44

22

))

((

EE

) )

22

00

44

--

00

11

--

00

88

33

..

22

PP

aa

nn

ee

ll

s s

ii

n n

tt

hh

e e

ee

ll

ee

vv

aa

tt

oo

r r

ss

hh

aa

ff

tt

Panels in the elevatorPanels in the elevator

shaft in theshaft in the

MonoSpace® elevatorsMonoSpace® elevators

with Vwith V

33

F18 driveF18 drive

Shaft electrification panelShaft electrification panel

in the MonoSpace®in the MonoSpace®

Special and TranSys™Special and TranSys™

elevatorselevators

VV

33

F18 drive panelF18 drive panel

11

. .

DD

rr

ii

vv

e e

pp

aa

nn

ee

l l

((

33

88

55

) )

11

. .

DD

rr

ii

vv

e e

pp

aa

nn

ee

l l

((

33

88

55

))

11

. .

CC

MM

B B

bb

oo

aa

rr

d d

((

33

88

55

::

AA

33

))

2. LCE and optional2. LCE and optional

boardsboards

2. 2.

Main Main

switch switch

module module

2. 2.

PCB PCB

rackrack

33

. .

MM

aa

ii

n n

ss

ww

ii

tt

cc

h h

22

00

::

11

33

. .

HH

CC

B B

bb

oo

aa

rr

d d

77

88

11

33

88

00

GG

00

1 1

((

33

88

55

::

AA

11

))

4. 4.

LCE LCE

and and

optopt

ionion

al al

boaboa

rdrd

ss

4. 4.

InIn

verver

ter ter

bobo

arar

d 7d 7

2525

800800

G0G0

1(1(

3838

5:A5:A

2)2)

5. 5.

Fan Fan

(303)(303)

6. Brake control module (385:A5)6. Brake control module (385:A5)

7. Main contactors (201:1)7. Main contactors (201:1)

8. Control voltage transformer (385:T1)8. Control voltage transformer (385:T1)

11

22

1019833.wmf1019833.wmf

11

33

22

44

P10000249.wmfP10000249.wmf

P10000250.wmfP10000250.wmf

11

22

33

44

55

66

77

88

V3F25/18 driveV3F25/18 drive

Installation InstructionInstallation Instruction

©©

2004 KONE Co2004 KONE Co

rporationrporation

AM-11.65.020AM-11.65.020

AA

ll

l l

rr

ii

gg

hh

tt

s s

rr

ee

ss

ee

rr

vv

ee

dd

..

9 9

((

44

22

))

((

EE

) )

22

00

44

--

00

11

--

00

88

33

..

33

PP

aa

nn

ee

ll

s s

ii

n tn t

hh

e e

mm

aa

cc

hh

ii

nn

e e

rr

oo

mm

MLB control panel and MLB drMLB control panel and MLB dr

ive panel in theive panel in the

MiniSpace™ elevators with VMiniSpace™ elevators with V

33

F25 driveF25 drive

Control/drive panel in MiniSpace™Control/drive panel in MiniSpace™

elevatorselevators

11

. .

MM

LL

B B

cc

oo

nn

tt

rr

oo

l l

pp

aa

nn

ee

ll

66

. .

MM

LL

B B

dd

rr

ii

vv

e e

pp

aa

nn

ee

ll

11

. .

CC

oo

nn

tt

rr

oo

l l

pp

aa

nn

ee

l l

aa

nn

d d

dd

rr

ii

vv

e e

pp

aa

nn

ee

ll

2. 2.

Switch Switch

unit unit

7. 7.

VV

33

FF

22

5 5

((

33

88

55

))

22

. .

PP

oo

ww

ee

r r

mm

oo

dd

uu

ll

ee

33

. .

RR

DD

F F

bb

uu

tt

oo

nn

s s

((

22

77

00

))

88

. .

MM

LL

B B

ll

ii

nn

e e

bb

rr

ii

dd

gg

e e

((

33

88

66

))

33

. .

BB

rr

aa

kk

e e

rr

ee

ss

ii

ss

tt

oo

r r

((

33

00

66

))

4. 4.

PoPo

wewe

r r

momo

dudu

le le

9. 9.

BrBr

akak

e e

coco

ntnt

roro

l l

unun

it it

(3(3

8888

))

4. 4.

RDRD

F F

bubu

tttt

onon

s s

(2(2

7070

))

5. Drive panel interface5. Drive panel interface

modulemodule

10. Main contactor module10. Main contactor module

(201:1)(201:1)

5. Optional devices5. Optional devices

11

1. Resistor mo1. Resistor mo

dule:dule:

charging resistor and fusecharging resistor and fuse

(390)(390)

6. V6. V

33

F25 (385)F25 (385)

11

22

. .

LL

ii

nn

e e

ff

ii

ll

tt

ee

r r

uu

nn

ii

t t

((

33

88

99

))

77

. .

NN

TT

S S

mm

oo

dd

uu

ll

ee

11

33

. .

NN

TT

S S

mm

oo

dd

uu

ll

ee

88

. .

BB

rr

aa

kk

e e

cc

oo

nn

tt

rr

oo

l l

uu

nn

ii

t t

((

33

88

))

9. Main contactor module (201:1)9. Main contactor module (201:1)

99

55

11

88

1010

44

2,32,3

1313

1212

66

1021344.wmf1021344.wmf

77

11

33

11

44

22

55

66

77

88

99

1021345.wmf1021345.wmf

V3F25/18 driveV3F25/18 drive

Installation InstructionInstallation Instruction

©©

2004 KONE Co2004 KONE Co

rporationrporation

AM-11.65.020AM-11.65.020

AA

ll

l l

rr

ii

gg

hh

tt

s s

rr

ee

ss

ee

rr

vv

ee

dd

..

11

0 0

((

44

22

))

((

EE

) )

22

00

44

--

00

11

--

00

88

MLB control panel and MLB drive panel in theMLB control panel and MLB drive panel in the

elevators in North America (MonoSpace® andelevators in North America (MonoSpace® and

EcoSystem MR®)EcoSystem MR®)

Control panel and drive panel in theControl panel and drive panel in the

elevators in North Americaelevators in North America

(MonoSpace® and EcoSystem MR®)(MonoSpace® and EcoSystem MR®)

11

. .

MM

LL

B B

cc

oo

nn

tt

rr

oo

l l

pp

aa

nn

ee

ll

66

. .

MM

LL

B B

dd

rr

ii

vv

e e

pp

aa

nn

ee

ll

11

. .

CC

oo

nn

tt

rr

oo

l l

pp

aa

nn

ee

l l

aa

nn

d d

dd

rr

ii

vv

e e

pp

aa

nn

ee

ll

2. 2.

Switch Switch

unit unit

7. 7.

VV

33

FF

22

5 5

((

33

88

55

))

22

. .

PP

oo

ww

ee

r r

mm

oo

dd

uu

ll

ee

3. Machine room3. Machine room

inspection drive buttonsinspection drive buttons

88

. .

MM

LL

B B

ll

ii

nn

e e

bb

rr

ii

dd

gg

e e

((

33

88

66

))

33

. .

BB

rr

aa

kk

e e

rr

ee

ss

ii

ss

tt

oo

r r

((

33

00

66

))

4. 4.

PoPo

wewe

r r

momo

dudu

le le

9. 9.

BrBr

akak

e e

coco

ntnt

roro

l l

unun

it it

(3(3

8888

))

4. 4.

MaMa

chch

inin

e e

roro

om om

inin

spsp

ecec

titi

on on

drdr

iviv

ee

buttonsbuttons

5. Drive panel interface5. Drive panel interface

modulemodule

10. Main contactor module10. Main contactor module

(201:1)(201:1)

5. Switch unit5. Switch unit

11

1. Resistor modu1. Resistor modu

le:le:

charging resistor and fusecharging resistor and fuse

(390)(390)

6. V6. V

33

F25 (385)F25 (385)

11

22

. .

LL

ii

nn

e e

ff

ii

ll

tt

ee

r r

uu

nn

ii

t t

((

33

88

99

))

77

. .

NN

TT

S S

mm

oo

dd

uu

ll

ee

11

33

. .

NN

TT

S S

mm

oo

dd

uu

ll

ee

88

. .

BB

rr

aa

kk

e e

cc

oo

nn

tt

rr

oo

l l

uu

nn

ii

t t

((

33

88

))

9. Main contactor module (201:1)9. Main contactor module (201:1)

11

66

2,32,3

44

55

1212

11

88

77

1313

99

1010

1020170.1020170.

11

99

33

66

77

88

22

1021346.wmf1021346.wmf

4,54,5

Kone V3F25 Manuel utilisateur

Manuels Entraînement CC populaires d'autres marques