Koncar MR400C Manuel utilisateur
MR400C
UPUTE ZA UPORABU
RUČNI MIKSER
HAND BLENDER
HR
USER'S MANUAL
EN
ŠTOVANI KUPCI,
zahvaljujemo Vam na povjerenju koje ste nam ukazali
kupnjom našeg proizvoda.
Za Vaše lakše snalaženje prilikom uporabe aparata,
pripremili smo ove Upute za uporabu.
Molimo Vas da pažljivo pročitajte ove "Upute za
uporabu" jer ćete na taj način izbjeći greške,
povećati uporabno trajanje aparata, štedjeti energiju i
novac.
Upute su dostupne na web adresi: www.koncar-ka.hr
Upute za uporabu odložite na sigurno mjesto kako bi
ih mogli koristiti i za buduće potrebe. Ako aparat
prodate ili ustupite drugom vlasniku tada uz aparat
priložite i ove upute.
U uputama za uporabu mogu biti opisani
različiti tipovi aparata koji se međusobno
razlikuju po opremljenosti i načinu rada, te su
zbog toga uključena i neka poglavlja, crteži i
podaci koji za Vaš aparat ne dolaze u obzir.
Pridržavamo pravo izmjena i grešaka u uputama
za uporabu.
Tehničke specifikacije i ovaj priručnik podložni su
promjenama bez prethodne obavijesti ili najave.
2
Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u
domaćinstvu i nije namijenjen uporabi u
profesionalne (komercijalne) svrhe ili namjene koje
nadilaze uobičajenu uporabu u domaćinstvu.
Ako se aparat ipak tako upotrebljava, tada poizvođač
ne snosi nikakvu odgovornost, a jamstvo ne vrijedi.
Informacije o jamstvu
Ako do nekog kvara na aparatu dođe tijekom
jamstvene dobi, nemojte ga popravljati sami.
Reklamaciju odmah prijavite na jedno od servisnih
mjesta jer u suprotnom može doći do većeg
oštećenja aparata, za što proizvođač neće preuzeti
nikakvu odgovornost.
Pri podnošenju reklamacije držite se teksta
Jamstvenog Lista. Najnovije informacije o servisnim
mjestima nalaze se na web stranici
www.koncar-ka.hr
Bez predaje pravilno popunjenog Jamstvenog lista i
priloženog računa za kupljeni aparat reklamacija je
nevažeća.
Proizvođač zadržava pravo promijeniti konstrukciju,
mjere i težinu ako to smatra potrebnim radi
poboljšanja kvalitete proizvoda, bez ugrožavanja
osnovnih svojstava proizvodai bez prethodne najave.
Proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost za ozljede
ili oštećenja izazvana nepravilnim postavljanjem ili
uporabom te ne priznaje pravo na jamstvo u slučaju
nepridržavanja uputa za uporabu i nesavjesne
uporabe aparata.
Važne opće informacije
3
ODLAGANJE PROIZVODA
Ovi proizvodi su razvijeni i proizvedeni uz uporabu
kvalitetnih materijala i komponenti koje je moguće
reciklirati i ponovo iskoristiti. Simbol s lijeve
strane znači da se električni i elektronički aparati
na kraju njihova uporabnog vijeka ne smiju
odbacivati zajedno s ostalim kućnim otpadom.
Molimo da ovaj aparat predate lokalnoj tvrtki koja se bavi
zbrinjavanjem otpada ili ga odnosi u reciklažno dvorište.
Pomozite nam u očuvanju zdravlja i okoliša u kojem živimo!
ZAŠTITA OKOLIŠA
Popratna dokumentacija ovog proizvoda tiskana je na papiru
izbijeljenom bez klora ili na recikliranom papiru kako bi se
unaprijedila zaštita okoliša.
Ambalaža je izrađena tako da ne ugrožava okoliš; ambalažni
materijal je ekološki i može se preraditi, odnosno reciklirati.
Nije dozvoljeno odlagati ambalažni materijal s ostalim kućnim
otpadom, nego ga je poterbno odložiti na zato namjenjenom
mjestu. Recikliranjem ambalaže štedi se na sirovinama i
smanjuje količina industrijskog i kućanskog otpada.
Korisnik ne smije rastavljati aparat ili ostale komponenete.
Taj posao obavlja ovlaštena tvrtka koja se bavi recikliranjem
takve vrste otpada.
Ovaj aparat je u skladu s Europskim CE normama
Ovaj aparat zadovoljava direktivu u svezi zbrinjavanja
električnog i elektroničkog otpada (WEEE).
4
1. SIGURNOSNA UPOZORENJA
NE RABITE APARAT PRIJE NEGO PROČITATE UPUTE
ZA UPORABU KOJE SADRŽE VAŽNE INFORMACIJE U
SVEZI UPOZNAVANJA S UPORABOM, PRVE
UPORABE, SIGURNOSTI, ODRŽAVANJA, ČIŠĆENJA,
TE MOGUĆIH RJEŠAVANJA MANJIH PROBLEMA.
Zbog Vaše sigurnosti, morate se pridržavati naputaka
u ovim uputama te na taj način smanjiti rizike od
požara, eksplozija, elekričnog udara, oštećenja
imovine, opasnosti po okoliš, ozljedama osoba s
ozbiljnim ili tragičnim (smrtnim) posljedicama.
Ovaj aparat je namijenjen isključivo za uporabu u
domaćinstvu i unutar zatvorenih prostora, te nije
namijenjen uporabi u profesionalne (komercijalne)
svrhe ili namjene koje nadilaze uobičajenu uporabu u
domaćinstvu (ako postoje izuzeci, tada će oni biti
posebno objašnjeni).
Ako se aparat ipak tako upotrebljava, tada poizvođač
ne snosi nikakvu odgovornost, a jamstvo ne vrijedi.
POZORNOST! Proizvođač/distributer ne preuzima
nikakvu odgovornost za oštećenja nastala prilikom
uporabe neuzemljenog aparata (ako je aparat
predviđen za takav priključak) , te u svezi bilo kakvog
oštećenja i povreda ako se ne pridržava uputa za
uporabu, u slučaju nesavjesne i nepravilne uporabe
aparata, samostalnih popravaka i modifikacija te
uporabe dijelova koji nisu originalni i odobreni od
proizvođača.
Ako do nekog kvara na aparatu dođe, nemojte ga
popravljati sami, nego kvar odmah prijavite na jedno
od servisnih mjesta, jer u suprotnom može doći do
većeg oštećenja aparata.
5
POZORNOST! Po primitku aparata, raspakirajte ga,
ambalažni materijal (plastičnu foliju, stiropor, drvo…)
uklonite izvan domašaja djece kako se djeca ne bi
ozljedila (progutala manje komade ili se ugušila
plastičnom folijom).Uvjerite se kako je uklonjen sav
ambalažni materijal, kao i zaštitne folije i trake na
aparatu, izvana i iznutra.
OPREZ! Ambalažni materijal (plastična folija, stiropor,
drvo…) je opasan za djecu. Djeci nemojte dozvoliti
igranje ambalažnim materijalom, kako ne bi progutala
manje komade ili se ugušila plastičnom folijom.
POZORNOST! Djeca ne smiju koristiti aparat za igru.
POZORNOST! Ne ostavljajte djecu bez stalnog
nadzora u blizini aparata.
POZORNOST! Ovaj aparat mogu upotrebljavati djeca u
dobi od osam godina i starija te osobe sa smanjenim
tjelesnim, osjetnim ili duševnim sposobnostima ili
pomanjkanjem iskustva i znanja ako dobiju nadzor ili
uputu o uporabi aparata na siguran način te razumiju
uključene opasnosti.
POZORNOST! Čišćenje i korisničko održavanje ne
smiju obavljati djeca bez nadzora. Isto vrijedi i za
maloljetne osobe.
Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući
djecu) koje imaju smanjene fizičke, osjetne ili
mentalne sposobnosti, kao i osobama koje nisu
dovoljno iskusne i informirane, osim ako ih se
nadgleda ili ako su dobile upute o uporabi aparata
od osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
Kućni ljubimci moraju biti pod stalnim nadzorom te
im se mora onemogućiti penjanje po aparatu,
zavlačenje u isti, kao i griženje kablova. Prije uporabe
aparata obavite provjeru!
6
Uvjerite se kako je napon električne mreže u skladu sa
karakteristikama aparata i poduzetim mjerama
predostrožnosti.
Aparat nije dozvoljeno priključiti na električnu
instalaciju preko produžnih kablova i/ili vanjskih
timera ili sličnih uređaja i daljinskih kontrolera.
Budite uvjereni kako priključni vod nije oštećen,
prignječen ili zapetljan tijekom instalacije, ne zatežite
priključni vod.
Aparat je potrebno isključiti iz električne mreže
vađenjem utikača iz utičnice pri tome držeći utikač,
a nikada ne povlačite priključni vod.
Oštećeni priključni vod može uzrokovati požar ili
električni udar, te mora biti zamijenjen ispravnim,
a smije ga zamijeniti jedino stručna osoba ili serviser.
Ne dodirujte aparat ili priključni vod/utikač/utičnicu
mokrim rukama ili ako ste bosi.
Nestručno priključenje i popravci mogu uzrokovati
električni udar i tjelesne ozljede.
Oštećeni aparat ili njegovi dijelovi mogu uzrokovati
ozbiljne povrede i požar.
Korisniku nije dozvoljeno samostalno modificiranje,
rastavljanje ili popravak aparata, jer uređaj ne
sadrži dijelove koji se mogu samostalno popravljati.
Nestručnim popravcima, kao i uporabom dijelova koji
nisu originalni od proizvođača, mogu se uzrokovati još
veća oštećenja aparata kao i opasnost od električnog
udara i povreda.
POZORNOST! OPASNOST OD POVREDA!
Aparat sadrži rotirajuće i oštre dijelove. Stoga oprez!
Rotirajući i oštri dijelovi koji se vrte velikom brzinom
mogu izazvati vrlo ozbiljne povrede, opasne po život.
Dijelovi aparata koji se vrte sporom brzinom jednako
su opasni jer mogu izazvati ozbiljne povrede.
7
Aparat sadrži rotirajuće dijelove.Postoji potencijalna
opasnost u slučaju pogrešne uporabe, stoga je
potrebno oprezno rukovanje.
Aparat je potrebno isključiti iz električne mreže ako
se ne koristi duže vrijeme, prije rastavljanja i
sastavljanja, te prije čišćenja.
POZORNOST! Aparat se ne smije stavljati u vodu jer
postoji opasnost od električnog udara.
Potreban je oprez prilikom pristupanja rotirajućim
oštricama, pražnjenjem posude i tijekom čišćenja.
Aparat je potrebno isključiti iz električne mreže ako
se žele promjeniti dodaci (pribor, elementi) na aparatu
ili ako se pristupa rotirajućim dijelovima.
Aparat je samo za unutrašnju uporabu. Nije dozvoljeno
korištenje aparata na otvorenom prostoru.
Aparat je namjenjen za korištenje u kućanstvu, kao i
u sličnim situacijama kao što su: kuhinjski prostori za
osoblje u dućanima, uredima i sličnim okruženjima,
objektima na prostorima farmi, hotelskim, motelskim
objektima, zalogajnicama i sličnim objektima.
Nije dozvoljeno prekoračiti najveći nivo sadržaja u
posudi aparata.
Nije dozvoljeno miksati vruće tekućine.
Nije dozvoljeno ulijevati vruće tekućine u posudu jer
može doći do prskanja zbog iznenadne pojave pare.
Nije dozvoljeno koristiti pribor koji nije isporučen od
proizvođača jer može doći do kvarova, povreda ili
ostalih opasnih situacija.
Tehničke specifikacije podložne su promjenama bez prethodne
obavijesti ili najave.
Nazivni napon: 220-240V ~ 50Hz
Nazivna snaga: 400W
Tehničke specifikacije
8
Dijelovi ručnog miksera
Poklopac
sjeckalice
Posuda
miksera
Oštrica
sjeckalice
Posuda
sjeckalice
Štapni nastavak s
oštricama Nastavak za
sjeckanje
Tijelo metlice
Žičana
metlica
Nastavak za
miksanje
Dugme za uključenje
Promjenljiva brzina
Tijelo štapnog
nastavka
Dugme za turbo brzinu
Tijelo ručnog miksera
Dodatak za pravljenje pirea od
krumpira (OVISNO O
MODELU ,NE MOŽE SE
NARUČITI)
Pokrov
Poklopac
Posuda
Dodatak za pripremu hrane
za bebe (OVISNO O MODELU,
NE MOŽE SE NARUČITI)
Reduktor brzine
Nastavak za pire
Rotacioni mješač
NAPOMENE
Ručni mikser se ne smije koristiti iznad izvora topline (grijaća ploča, plinski
plamenik, i sl.)
Maknuti tavu/lonac/posudu/i sl. s izvora topline te tek onda koristiti mikser kako
bi obradili sadržaj u tavi/loncu/posudi.
Aparat nije namijenjen drobljenju leda.
Kod kašaste hrane (pire) neophodno je dodavati potrebnu količinu tekućine
(mlijeko, voda, juha, umak, i sl) kako bi se postigla željena struktura.
Za dobre rezultate miksanja, pomicati mikser gore/dolje u sadržaju, kako bi
se dobila ravnomjerna mješavina.
Kako hrana (naročito vruća) ne bi prskala, koristiti duboke i visoke posude.
Preporučuje se meso izrezati na komade velike do 2,5cm, te ga onda ići
miksati. Nije preporučljivo prekoračiti količinu od 140grama.
Nije prepuručljivo ručni mikser korisiti duži vremenski period bez stanke.
9
Uporaba ručnog miksera
4
1 2 3
5 6
Prema zahtjevima slaganja aparata i dodataka, neka su dodaci dobro
postavljeni i priključeni na tijelo aparata.
Uporaba štapnog dodatka
Može se miksati mrkva (mpr. 240g mrkve i 360g vode) u trajanju ne manje
od 1 minute, a zatim 1 minuta pauze.
Uporaba štapnog dodatka i posude
Provjeriti da li je štapni dodatak dobro priključen na tijelo miksera.
Postaviti posudu na stol te dodati max. 0,6 litara hrane ili mješavine.
Priključiti mikser na električnu mrežu.
Štapni mikser dobro držati u ruci, ali osigurati da jedan prst može pritiskati
dugmad.
Umetnuti štapni dio u posudu, odabrati brzinu, te pritisnuti dugme TURBO
na vrhu glavne jedinice. Ako se želi, može se pritisnuti dugme za
uključenje pa nakon toga odabir brzine. Brzina se može postepeno
podešavati tijekom miksanja (ovisno o modelu).
Dugme ne držati pritisnuto dulje od 1 minute.
Pomicati mikser gore-dolje-lijevo-desno kako bi se smjesa jednoliko
izmješala.
Da ne bi došlo do prskanja, umetnuti donji dio štapnog dodatka (gdje su
oštrice) u hranu, držati posudu da se ne pomiče po podlozi, te zatim
pritisnuti dugme na mikseru. Neka nivo hrane ne prelazi visinu gdje se
štapni dio spaja s gornjim dijelom koji se priključuje na bazu.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Koncar Mixer
