Komfovent C3 Manuel utilisateur

LT Elektros montavimo ir eksploatavimo instrukcija 3

EN Electrical installation and Operation Manual 18

RU Инструкция по электромонтажу и эксплуатации 33

CZ Elektroinstalační a uživatelský manuál 49

PL Instrukcja montażu elektrycznego 64

DK Installations- og betjeningsvejledning 79

FI Sähköasennus- ja käyttöopas 94

NO Elektrisk innstallasjons og brukermanual 109

SE Elektrisk installation och användarmanual 124

FR Manuel d‘installation et d‘utilisation 139

DE Elektrische Installation und Bedienungsanleitung 154

NL Installatiehandleiding 169

UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus 3

C3-16-01-v1

Šis ženklas reiškia, kad gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis, kaip yra nustatyta Direktyvoje

(2002/96/EB) ir nacionaliniuose teisė aktuose dėl EEĮ atliekų tvarkymo. Šį gaminį reikia atiduoti į tam skirtą su-

rinkimo punktą, arba į elektros ir elektroninės įrangos (EEĮ) atliekų perdirbimo punktą. Netinkamas tokios rūšies

atliekų tvarkymas dėl elektros ir elektroninėje įrangoje esančių pavojingų medžiagų gali pakenkti aplinkai ir žmo-

nių sveikatai. Padėdami užtikrinti tinkamą šio gaminio šalinimo tvarką kartu prisidėsite prie veiksmingo gamtos

išteklių naudojimo. Jei reikia daugiau informacijos kaip šalinti tokias atliekas, kad jos būtų toliau perdirbamos,

kreipkitės į savo miesto valdžios institucijas, atliekų tvarkymo organizacijas, patvirtintų EEĮ atliekų sistemų arba

jūsų buitinių atliekų tvarkymo įstaigų atstovus.

Turinys

1. ELEKTROS MONTAVIMO INSTRUKCIJA ................................................................................................... 4

1.1. Vėdinimo įrenginių sekcijų sujungimas ...................................................................................................... 4

1.2. Elektros maitinimo prijungimas .................................................................................................................. 4

1.3. Išorinių elementų prijungimas .................................................................................................................... 5

1.4. Temperatūros jutiklių montavimas .............................................................................................................. 8

1.5. Valdymo pultelio montavimas ..................................................................................................................... 8

2. EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA ................................................................................................................ 9

2.1. Įrenginio valdymas ..................................................................................................................................... 9

2.2. Įrenginio įjungimas ..................................................................................................................................... 9

2.3. Valdymo pulto indikacija ............................................................................................................................. 9

2.4. Parametrų peržiūra .................................................................................................................................. 10

2.5. Greitas vėdinimo lygių perjungimas ..........................................................................................................11

2.6. Įrenginio programiniai nustatymai .............................................................................................................11

2.7. Kitos valdymo funkcijos ............................................................................................................................ 15

2.8. Kompiuterinis įrenginio valdymas ............................................................................................................. 16

2.9. Įrenginio gedimai ...................................................................................................................................... 16

3. SAUGOS REIKALAVIMAI ............................................................................................................................ 17

UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus

C3-16-01-v1

1. ELEKTROS MONTAVIMO INSTRUKCIJA

Montavimo darbus gali atlikti tik reikalingą kvalikaciją turintys darbuotojai. Montuojant būtina įvykdyti žemiau

pateiktus reikalavimus.

Rekomenduojama valdymo grandinės kabelius kloti atskirai nuo galios

kabelių arba naudoti ekranuotus kabelius. Tokiu atveju kabelio ekrana-

vimą būtina įžeminti!

1.1. Vėdinimo įrenginių sekcijų sujungimas

Sumontavus vėdinimo įrenginio dalis tarpusavyje (kai įrenginys susideda iš kelių sekcijų), sujungiami įrenginio

sekcijų jungiamieji kabeliai ir laidai.

Jungčių sujungimas vykdomas griežtai pagal sujungimo schemoje nu-

rodytą numeraciją arba atitinkamą žymėjimą (žr. įrenginio principinę

elektrinę schemą).

Atjungiant įrenginio sekcijas, netraukti už jungiamųjų laidų ir kabelių!

1.2. Elektros maitinimo prijungimas

Kai įrenginys skirtas 230V AC; 50 Hz maitinimo įtampai, šalia įrenginio turi būti įrengta atitinkamo galingumo

(žr. įrenginio elektros schemą) rozetė su įžeminimu. Jei įrenginio maitinimo įtampa yra 400V AC; 50 Hz, mai-

tinimo kabelis prijungiamas prie įvadinio kirtiklio. Būtina prijungti įžeminimą! Įrenginių maitinimo prijungimo

kabelio tipai nurodyti 1.2 lentelėje:

1.2 lentelė. Elektros maitinimo kabelio tipai

Vėdinimo įrenginio tipas Kabelio tipas

DOMEKT P 400 H(V) (RECU-400H(V)E(W)-AC, RECU-400H(V)E(W)-EC)

DOMEKT P 700 H(V) (RECU-700H(V)E(W)-EC, RECU-700H(V)E(W)-AC)

DOMEKT P 900 H(V) (RECU-900H(V)W-AC)

DOMEKT P 900 H(V) (RECU-900H(V)W-EC)

VERSO P 1200 H** (RECU-1200H(V)W-EC)

VERSO P 1600 H** (RECU-1600H(V)W-EC)

VERSO P 2000 H** (RECU-2000HW-EC)

VERSO S 1200 F** (OTK 1200PW)

VERSO S 2000 F** (OTK 2000PW)

3 x 1,5 mm2 (Cu)

DOMEKT S 700 F (OTK 700PE3) 3 x 2,5 mm2 (Cu)

DOMEKT P 900 H(V) (RECU-900H(V)E-AC)

DOMEKT P 900 H(V) (RECU-900H(V)E-EC)

VERSO P 3000 H** (RECU-3000HW-EC)

VERSO P 4000 H** (RECU-4000HW-EC)

VERSO P 4500 H** (RECU-4500HW-EC)

VERSO P 7000 H** (RECU-7000HW-EC)

DOMEKT S 700 F (OTK 700PE6)

VERSO S 3000 F (OTK 3000PW)

VERSO S 4000 F (OTK-4000PW-EC)

5 x 1,5 mm2 (Cu)

VERSO P 1200 H** (RECU-1200H(V)E-EC)

DOMEKT S 700 F (OTK 700PE9)

VERSO S 1200 F** (OTK 1200PE9)

5 x 2,5 mm2 (Cu)

VERSO P 1600 H(V)** (RECU-1600H(V)E-EC)

VERSO S 1200 F** (OTK 1200PE15)

VERSO S 2000 F** (OTK 2000PE15)

5 x 4,0 mm2 (Cu)

VERSO P 3000 H** (RECU-3000HE-EC) 5 x 6,0 mm2 (Cu)

VERSO P 2000 H** (RECU-2000HE-EC)

VERSO P 4000 H** (RECU-4000HE-EC)

VERSO P 4500 H** (RECU-4500HE-EC)

VERSO S 2000 F** (OTK 2000PE)

5 x 10,0 mm2 (Cu)

**neatitinka Ekodizaino direktyvos nuo 2016 m.

UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus 5

C3-16-01-v1

Įrenginiai, skirti 400V AC maitinimo įtampai, turi būti prijungti prie staci-

onarios instaliacijos standžiuoju kabeliu. Įrenginiams reikia papildomai

sumontuoti automatinį jungiklį su maks. 300 mA nuotėkio srovės rele.

Prieš prijungiant įrenginį prie elektros maitinimo tinklo, būtina patikrinti, ar

tinkamai įrengtas įžeminimas.

1.3. Išorinių elementų prijungimas

Vėdinimo įrenginyje numatyta prijungimo plokštė 1.3 a pav. arba 1.3 b pav. (priklausomai nuo įrenginio tipo),

prie kurios prijungiami visi išoriniai automatikos elementai. Išorinių elementų prijungimų schemos pateiktos

1.3 c arba 1.3 d pav.

Prijungimo plokštės P3 vaizdas

1.3 a pav.

Prijungimo plokštės C3-P1 vaizdas

1.3 b pav.

UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus

C3-16-01-v1

P3 plokštės prijungimo schema

1.3 c pav.

1 naudojama tik įrenginiuose su vandeniniu šildytuvu.

2 papildomai užsakoma funkcija, numatyta įrenginiuose su EC ventiliatoriais.

3 DOMEKT S, VERSO S (OTK) įrenginiuose nenaudojama.

4 Įrenginiuose su AC ventiliatoriais nenaudojama.

Valdymo kontaktas.

Neprijungti įtampos!

Normaliai uždaras

kontaktas. Neprijungti

įtampos!

UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus 7

C3-16-01-v1

C3-P1 plokštės prijungimo schema

1.3 d pav.

1 naudojama tik įrenginiuose su vandeniniu šildytuvu.

2 papildomai užsakoma funkcija, numatyta įrenginiuose su EC ventiliatoriais.

3 numatyta tik įrenginiuose VERSO R 7000 H (REGO 7000HW) ir VERSO P 7000 H (RECU 7000HW).

Normaliai uždaras kon-

taktas. Neprijungti įtam-

pos!

Valdymo kontaktas.

Neprijungti įtampos!

UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus

C3-16-01-v1

1.4. Temperatūros jutiklių montavimas

Tiekiamo oro temperatūros jutiklis B1 (žr. 1.4 a pav.) montuojamas ortakyje numatytoje vietoje po šildytuvo ar

aušintuvo sekcijos (jei numatyta). Minimalus atstumas nuo įrenginio sekcijos oro angos iki jutiklio turi būti ne

mažesnis kaip du apvalaus pajungimo diametrai arba stačiakampio pajungimo įstrižainė.

Vandens temperatūros jutiklis B5 (žr. 1.4 b pav.) montuojamas ant grįžtančio vandens vamzdžio, įsukant jį į

numatytą kiaurymę. Jutiklį patartina termiškai izoliuoti!

Tiekiamo oro temperatūros jutiklis B1

1.4 a pav.

Vandens temperatūros jutiklis B5

1.4 b pav.

1.5. Valdymo pultelio montavimas

1. Valdymo pultas turi būti montuojamas patalpose, kuriose būtų užtikrinamos nurodytos sąlygos:

1.1. aplinkos temperatūroje 0 °C ... 40 °C;

1.2. santykinės drėgmės ribose 20 % ...80 %;

1.3. turi būti užtikrinta apsauga nuo atsitiktinių vertikaliai krintančių vandens lašų (IP X2).

2. Montavimo aukštis nemažesnis kaip 0,6 m nuo žemės.

3. Valdymo pulto pajungimas numatytas pro kiaurymę nugarinėje jo pusėje.

4. Pultelis tvirtinamas pragręžus dvi skyles ant tvirtinamo paviršiaus.

Valdymo pultas prijungiamas prie prijungimo plokštėje esančios J1 jungties (žr. 1.3 a pav.) arba prie numatytų

gnybtų (1.3 b pav.). Pultelio jungimo su įrenginiu kabelio ilgis negali viršyti 150 m. Kabelio tipas nurodytas įren-

ginio principinėje elektrinėje schemoje.

Valdymo pultelio pajungimas

1.5 pav.

Uždarant pultelio dangtelį neužlenkti viduje esančių spyruoklių, kitaip

pultelio mygtukai gali neveikti! Prieš pajungiant valdymo pultelį, reikia

atjungti maitinimo įtampą!

Pulto prijungimo bei kitų kabelių storiai nurodyti principinėje elektrinėje

schemoje!

UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus 9

C3-16-01-v1

2. EKSPLOATAVIMO INSTRUKCIJA

2.1. Įrenginio valdymas

Vėdinimo įrenginio automatika užtikrina vėdinimo įrenginyje vykstančių zikinių procesų valdymą.

Automatikos sistema susideda iš:

• valdiklio plokštės;

• saugiklių, galios bei tarpinės valdymo plokščių, kurios sumontuotos įrenginio viduje;

• valdymo pultelio, kuris gali būti įrengtas vartotojui patogioje vietoje;

• oro užsklandų pavarų;

• slėgio bei temperatūros jutiklių.

Valdymo pultelis (2.1 pav.) yra skirtas nuotoliniam vėdinimo įrenginio valdymui, valdiklio parametrų

nustatymui ir jų vaizdavimui. Pultelyje esantis skystųjų kristalų ekranėlis su apšvietimu leidžia stebėti įvai-

rius parametrus bei tekstinius pranešimus. Pultelio šviesiniai signalai vaizduoja įrenginio veikimo režimus ir

gedimus. Lietimui jautriais mygtukais nustatoma tiekiamo oro temperatūra, vėdinimo intensyvumas, veikimo

režimai bei kiti parametrai.

Pultelio bendras vaizdas

2.1 pav.

Pultelyje esantys lietimui jautrūs mygtukai reiškia:

vėdinimo įrenginio įjungimas ir išjungimas / grįžimas į ankstesnį meniu langą;

įėjimas į parametrų keitimo meniu / nustatytų parametrų patvirtinimas;

perėjimas iš vieno meniu punkto į kitą / parametro reikšmių keitimas.

2.2. Įrenginio įjungimas

Prijungus vėdinimo įrenginį prie elektros maitinimo tinklo, pultelio skystųjų kristalų ekranėlyje vaizduojamas

pradinis langas (2.3 pav.).

Įrenginys įjungiamas (išjungiamas) pultelyje paspaudus ir išlaikius iki garsinio patvirtinimo (4 sek.) nu-

spaustą mygtuką. Įjungus įrenginį pultelio mygtuku, įrenginys pradės veikti po nedidelio uždelsimo

(apie 60 sek.), kol atsidarys oro užsklandos ir įsisuks ventiliatoriai. Įrenginio veikimas indikuojamas pultelyje

vėdinimo intensyvumo lygiu ir šviesos diodo signalais (žr. toliau).

Nejungti neįžeminto įrenginio! Įsitikinti, ar įrenginio visos sekcijos (jei

numatytos) tvirtai sujungtos tarpusavyje.

2.3. Valdymo pulto indikacija

Vartotojui informacija pateikiama pultelio skystųjų kristalų ekranėlyje skaitmenimis ir tekstiniais pranešimais,

taip pat dviejų spalvų šviesos diodo šviesiniais signalais.

Pultelio pradinis ekranėlio langas pavaizduotas 2.3 pav.

UAB AMALVA pasilieka teisę atlikti pakeitimus iš anksto neįspėjus

C3-16-01-v1

Valdymo pulto pradinis langas

Temperatūros režimo simbolis ( , )

Automatinio režimo žymė

Nustatyta oro temperatūra (+15...30 °C)

Laikas

Esamas sezonas (Žiema/vasara)

Vėdinimo lygis (0, 1, 2, 3)

Tiekiamo oro temperatūra

Įrenginio veikimo indikacijos šviesos diodas

2.3 pav.

Šviesinių signalų reikšmės:

1. pultelyje nešviečia veikimą indikuojantis šviesos diodas – įrenginys išjungtas;

2. šviesos diodas šviečia žalia spalva ir vaizduojama tekstinė informacija – įrenginys įjungtas;

3. šviečiant žaliam šviesos diodui vaizduojama automatinio režimo žymė – įrenginys veikia automatiniame

režime pagal savaitinę laiko programą;

4. šviesos diodas mirksi raudona ir žalia spalvomis bei vaizduojama tekstinė informacija – žr. 2.9. skyrių;

5. šviesos diodas šviečia raudonai ir vaizduojama tekstinė informacija – avarinis įrenginio išjungimas

(žr. 2.9. skyrių);

6. pultelyje niekas nevaizduojama – įrenginys neturi elektros maitinimo.

2.4. Parametrų peržiūra

Įrenginio pagrindiniai parametrai pateikiami įvadiniame pultelio lange (2.3 pav.). Norint peržiūrėti likusius para-

metrus, reikia pirminiame lange paspausti , mygtukus. Tokiu būdu, pirminis pultelio langas bus perjung-

tas į temperatūrų arba oro kiekių indikacijos langą:

3-as parametrų peržiūros langas numatytas tik įrenginiuose su EC tipo ven-

tiliatoriais. Norint pakeisti oro kiekių atvaizdavimą iš m3/h į m3/s arba l/s, Te-

reikia, būnant oro kiekių atvaizdavimo lange, iš pradžių paspausti myg-

tuką ir jį laikant nuspaustą , mygtukais pasirinkti matavimo vienetus.

4-as parametrų peržiūros langas numatytas tik įrenginiuose su EC tipo

ventiliatoriais. Priklausomai nuo naudojamo oro kokybės jutiklio tipo, 4-tas

parametrų peržiūros langas gali būti trejopas ir atsiranda tuomet, kai me-

niu yra aktyvuojama oro kokybės funkcija (žr. „AQ“ funkcijos nustatymus).

OTK įrenginiuose šalinamo oro temperatūra ir oro kiekis neatvaizduo-

jami.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Komfovent Régulateurs de température

Komfovent

Komfovent C5.1 Manuel utilisateur

Manuels Régulateurs de température populaires d'autres marques

Swegon

Swegon LUNAd MB Manuel utilisateur

Lucky Reptile

Lucky Reptile Thermo Control II Manuel utilisateur

SENSORMETRIX

SENSORMETRIX Argon 100 Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric PXE4 Manuel utilisateur

Yuyao gongyi

Yuyao gongyi XMT-808 series Manuel utilisateur

Selec

Selec TC544C Manuel utilisateur

P.W. KEY

P.W. KEY rt-208gt Manuel utilisateur

Future Design

Future Design FDC-9200 Manuel utilisateur

BH Thermal

BH Thermal BriskONE Manuel utilisateur

Omron

Omron E5EX-H Manuel utilisateur

West Control Solutions

West Control Solutions KS 45 Guide de démarrage rapide

MCS

MCS RITC-15B Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks Thermo-con INR-244-639 Manuel utilisateur

eltherm

eltherm Ex-TC It Series Manuel utilisateur

Omron

Omron C200H-TV Series Manuel utilisateur

industrie technik

industrie technik CA1 Manuel utilisateur

KRAL

KRAL EET 32 Manuel utilisateur

dixell

dixell XR420C Schéma de câblage