Kohler K-1278 Manuel utilisateur
Installation Guide
Acrylic Aprons
Mproduct numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de Mcorresponden a México
(Ej. K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
K-1278 K-1279 K-1283
1018323-2-B
Tools and Materials
Thank You For Choosing Kohler Company
We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before
you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to
contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler
Company.
Before You Begin
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the apron for damage. Return the apron to the carton until you are ready to
install it.
The apron must be installed before the finished floor and wall materials are installed.
This apron system is designed to have the finished wall materials [1-1/2” (3.8cm) max. thickness] go
over the apron columns. It is also designed to have the finished floor materials [2” (5.1cm) max.
thickness] butt up against the channel.
The apron can be used as an access to the whirlpool pump and controls, when applicable. However,
additional access may make servicing of the pump and controls easier.
NOTE: Before installing the apron, fill the bath with water and check the drain system for leaks. If
applicable, test the whirlpool system for leaks and proper operation.
1. Install the Bath/Whirlpool
Install the bath/whirlpool according to the instructions packed with the product.
Make sure 2x4 studs are located at the front corners of the bath/whirlpool. These will be required
when installing the apron.
Pencil
Square
Plus:
Shimming material (as needed)
Tape
Measure Phillips
Screwdriver Blade
Screwdriver
1018323-2-B 2 Kohler Co.
2. Prepare the Apron
This apron ships assembled. Remove the apron panel from the apron frame and set the panel aside
before beginning the installation.
3. Install the Apron
Insert the top of the apron frame under the rim of the bath/whirlpool.
Select one of the threaded carriage bolts provided. Choose the carriage bolt that can be best adjusted
to span the distance from the center of the apron frame to the backside of the bath.
Thread a nut onto the carriage bolt.
Insert the bolt assembly into one of the holes in the brace.
Thread the bolt through the nut and into the brace as far as it can go. Do not overtighten.
Carriage
Bolt
Push
frame
up
Apron Frame
Bath Rim
Apron Frame
Bath
Nut
Brace
Subfloor
Apron
Panel
Apron
Frame
Kohler Co. 3 1018323-2-B
4. Install the Apron (cont.)
Square the apron frame to the rim of the bath/whirlpool.
Secure the sides of the apron frame to the studs with the screws provided. Shim as necessary to fill
any gaps.
Secure the bottom of the apron frame to the subfloor with screws or floor anchors. Shim as
necessary to fill any gaps. Approximately 1/2” (1.3cm) of shimming will be necessary if installing
this apron to the K-1266/K-1267 bath/whirlpool.
Thread the carriage bolt out until it makes contact with the bath/whirlpool. Then secure by
threading the nut up against the backside of the brace.
Center the apron panel on the apron frame. Press the panel onto the frame so that each of the
fasteners engage.
5. Removing the Apron
To service the bath/whirlpool, gently pry out the bottom of the apron panel using a flatblade
screwdriver.
Stud
Screw Apron
Panel
Fastener
Apron
Frame
Apron Panel
Screwdriver
Apron Frame
Bath
Subfloor
Square
Shim (if necessary)
Carriage Bolt
1018323-2-B 4 Kohler Co.
6. Complete the Installation
Install the finished wall covering and flooring. Maximum wall thickness is 1-1/2” (3.8cm).
Maximum floor thickness is 2” (5cm).
Clean up with a non-abrasive cleaner.
Kohler Co. 5 1018323-2-B
Guide d’Installation
Bandeau en Acrylique
Outils et Matériaux
Merci d’avoir choisi un produit KOHLER
Nous apprécions votre engagement envers la qualité KOHLER. S’il vous plait, prenez quelques minutes et
lisez attentivement ce guide avant de commencer votre installation. N’hésitez pas à nous contacter en cas de
problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de téléphones et notre adresse du site Internet
sont au verso. Merci encore d’avoir choisi un produit KOHLER.
Avant De Commencer
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de bâtiment.
Déballez la Baignoire et examinez la soigneusement pour en déceler tout dommage. Remettre le
robinet dans son emballage de protection en attendant d’en commencer son installation.
Le bandeau doit être installé avant d’installer le sol terminé et le matériau du mur.
Ce système de bandeau et conçu pour le matériel du mur terminé [1-1/2″(3,8 cm) maxi. Épaisseur].
Il passe au dessus des colonnes du bandeau. Il est aussi conçu pour un sol terminé [2″(5 cm) maxi.
Épaisseur]. Poussez le contre la rainure.
Le bandeau peut être utilisé pour accèder à la pompe et aux systèmes de commande de la Baignoire
à Hydromassage le cas échéant. Néanmoins, tout accès additionnel facilitera l’entretien de la pompe
et des systèmes de commande.
REMARQUE : Avant d’installer le bandeau, remplir la baignoire d’eau et contrôlez les fuites du drainage.
Le cas échéant, testez pour les fuites et le bon fonctionnement.
1. Installez la baignoire / Baignoire à Hydromassage
Installez la baignoire / Baignoire à Hydromassage selon les instructions qui accompagnent le
produit.
Assurez-vous que les montants de2x4soient situés aux coins avant de la baignoire. Ces derniers
seront nécessaires à la pose du bandeau.
Kohler Co. Français-1 1018323-2- B
2. Préparez le Bandeau
Le bandeau est expédié assemblé. Séparez le panneau du bandeau de son cadre et mettez le de côté
avant de commencer l’installation.
3. Installez le Bandeau
Insérez le bas de la structure du bandeau sous le rebord de la Baignoire / Baignoire à
Hydromassage.
Choisissez un des écrous filetés fournis Sélectionnez un des boulons de carrosserie qui peut etre
ajusté et adapté à la distance depuis le centre du cadre du bandeau à l’arrière de la baignoire.
Visez l’écrou sur le boulons de carrosserie.
Insérez le boulons de carrosserie dans le trou du renfort.
Vissez le boulon de carrosserie sur l’écrou et dans le renfort au maximum. Ne pas trop serrer.
Kohler Co. Français-2 1018323-2- B
4. Installation du Bandeau (Continuation)
Mettez d’équerre le cadre du panneau par raport au rebord de la Baignoire / Baignoire à
Hydromassage.
Fixez les côtés de la structure de bandeau aux montants à l’aide des vis fournies. Placez de cales au
besoin.
Fixez la partie inférieure du cadre du bandeau au sol à l’aide de vis ou d’ancrages de sol. Placez de
cales au besoin. Il faudra placer des cales de environ 1/2″(1,3 cm) lorsque vous installez le bandeau
sur la Baignoire / Baignoire à Hydromassage K-1266 / K-1267.
Vissez le boulon de carrosserie jusqu’à ce qu’il contact la baignoire. Vissez ensuite l’écrou à l’arrière
du renfort.
Centrez le panneau du bandeau sur son cadre. Appuyez le panneau sur son cadre de façons à ce
que les attaches s’engagent.
5. Retirez le Bandeau
Pour dépanner la Baignoire / Baignoire à Hydromassage, passez délicatement un tournevis plat
sous le bandeau et soulevez-le.
6. Complétez l’Installation
Installez le revêtement terminé du mur et le sol. L’épaisseur maximale du mur est de 1-1/2″(3,8
cm). L’épaisseur maximale du sol est de 2″(5 cm).
Nettoyez avec des nettoyants non abrasifs.
1018323-2- B Français-3 Kohler Co.
Guía de Instalación
Faldones acrílicos
Herramientas y materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler
Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Por favor, tome unos minutos para leer este manual antes
de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en
contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la solapa posterior.
Gracias nuevamente por escoger a Kohler.
Antes de comenzar
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción.
Desembale el faldón y revise que no tenga daños. Coloque el faldón en la caja hasta el momento de
la instalación.
El faldón debe instalarse antes que el revestimiento del piso y de la pared.
Este sistema de faldón está diseñado para que los materiales de la pared acabada revistan [1-1/2”
(3,8 cm) de espesor máx.] las columnas del faldón. También está diseñado para que los materiales
del piso acabado [2” (5,1 cm) de espesor máx.] queden contra el canal.
El faldón puede utilizarse para acceder a la bomba y a los controles de la bañera de hidromasaje
cuando sea pertinente. Sin embargo, es posible que un acceso adicional facilite el mantenimiento de
la bomba y los controles.
NOTA: Antes de instalar el faldón, llene la bañera de agua y verifique que no haya fugas. De ser el caso,
pruebe el sistema de la bañera de hidromasaje para verificar que no haya fugas y que el funcionamiento
sea apropiado.
1. Instale la bañera/bañera de hidromasaje
Instale la bañera/bañera de hidromasaje según las instrucciones incluidas con el producto.
Asegúrese que haya travesaños de 2x4 en las esquinas delanteras de la bañera/bañera de
hidromasaje. Éstos serán necesarios al instalar el faldón.
Kohler Co. Español-1 1018323-2-B
2. Prepare el faldón
El faldón se transporta montado. Desmonte el panel del faldón de la estructura del faldón y
guárdelo antes de iniciar la instalación.
3. Instale el faldón
Inserte la parte superior de la estructura del faldón por debajo del borde de la bañera/bañera de
hidromasaje.
Elija uno de los tornillos de carruaje roscados incluidos. Escoja el tornillo de carruaje que mejor se
ajuste para cubrir la distancia entre el centro de la estructura del faldón y la parte posterior de la
bañera.
Enrosque una tuerca en el tornillo de carruaje.
Inserte el montaje del tornillo en uno de los orificios del soporte.
Enrosque el tornillo en la tuerca y en el soporte lo máximo posible. No apriete en exceso.
1018323-2-B Español-2 Kohler Co.
Autres manuels pour K-1278
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kohler Appareil de salle de bains
Kohler
Kohler ARCHER 6220X-4 Manuel utilisateur
Kohler
Kohler TRESHAM K-2607X Instructions de montage
Kohler
Kohler K-15815 Manuel utilisateur
Kohler
Kohler Precedence K-1355-H1 Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-610 Instructions de montage
Kohler
Kohler FAMILY CARE K-706264T-FM-SHP Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-24985K Instructions de montage
Kohler
Kohler Finial K-705727-L Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-7223 Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-939 Instructions de montage
Kohler
Kohler SHIFT+ 21335T Manuel utilisateur
Kohler
Kohler FAMILY CARE K-22781T-1 Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-701799T-FMSW Manuel utilisateur
Kohler
Kohler STATEMENT K-26291T-CP Manuel utilisateur
Kohler
Kohler SINGULIER 10880 Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-2362 Series Instructions de montage
Kohler
Kohler 12947X-7 Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-22262T Manuel utilisateur
Kohler
Kohler K-792-H2 Instructions de montage
Kohler
Kohler K-9616 Instructions de montage
