KOHERSEN NB800A Manuel utilisateur
www.kohersen.pl
Blender gotujący
Model NB800A
Instrukcja obsługi
2
PL
Wstęp
Dziękujemy za zakup blendera gotującego Kohersen. W celu prawidłowego użytkowania
i konserwacji urządzenia przekazujemy Państwu niniejszą instrukcję obsługi. Prosimy o dokładne
zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem użytkowania produktu i zachowanie jej
do wykorzystania w przyszłości.
Instrukcja zawiera jedynie wskazówki i wytyczne dotyczące użytkowania i konserwacji urządzenia.
Zapraszamy użytkowników do konsultacji z Biurem Obsługi Klienta naszej rmy. Zachęcamy do
zgłaszania wszelkich sugestii mających uzupełnić i poszerzyć niniejszą instrukcję.
Biuro Obsługi Klienta
Poniedziałek - Piątek
9:00 - 17:00
Z telefonów stacjonarnych:
801 800 162*
Z telefonów komórkowych:
+48 58 778 95 92
*koszt połączenia jak za 1 impuls wg taryfy operatora
3
PL
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z poniższymi wytycznymi
dotyczącymi jego obsługi.
1. Aby uniknąć obrażeń nie wolno używać tego urządzenia w niewłaściwy sposób.
2. Podczas siekania lub miksowania produktów - aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń
ciała lub uszkodzenia urządzenia - należy unikać kontaktu rąk z ostrzem tnącym. Jeżeli nastąpi
blokada ostrza, przed jego oczyszczeniem należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania. Należy
zachować ostrożność podczas wyjmowania ostrego noża tnącego i podczas mycia kielicha
głównego. Informacje na temat usuwania podstawy noży znajdują się w punkcie „Czyszczenie
i konserwacja” na stronie 14.
3. Nie wolno zanurzać korpusu urządzenia w wodzie lub w jakiejkolwiek innej cieczy.
4. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy sprawdzić, czy napięcie podane na
urządzeniu jest zgodne z napięciem zasilania.
5. Przy pierwszym uruchomieniu, w wyniku osuszania silnika, z urządzenia może wydobywać
się niewielka ilość dymu i nieprzyjemnego zapachu. Dym i nieprzyjemny zapach zniknie po
pierwszym uruchomieniu.
6. Należy stosować się do charakterystyki pojemności urządzenia podanej w instrukcji obsługi.
Przekroczenie dopuszczalnej pojemności urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.
Na skutek przegrzania silnika może pojawić się niewielka ilość dymu i nieprzyjemny zapach.
7. Przed użyciem należy sprawdzić czy poszczególne elementy są prawidłowo zamontowane.
Nie wolno montować ani demontować elementów urządzenia podczas jego pracy.
8. Nie wolno przemieszczać urządzenia ani nim potrząsać podczas jego pracy.
9. Nie wolno dokonywać demontażu, montażu ani wymiany poszczególnych elementów
urządzenia. Wszelkie usterki powinny być zgłaszane do autoryzowanego serwisu w celu ich
naprawy.
10. Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że elementy podstawy ostrza są prawidłowo
zamontowane, a nasadka kielicha i miarka są odpowiednio zakryte.
11. Dzieci nie powinny używać urządzenia. Kiedy urządzenie pracuje w trybie gotowania/
mieszania, należy umieścić urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
12. Przy wlewaniu do kielicha cieczy o wysokiej temperaturze należy zachować szczególną
ostrożność. Nagły powiew gorącego powietrza może spowodować rozprysk cieczy.
13. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci oraz osoby
o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź przez osoby
o niedostatecznym doświadczeniu lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskały od takiej osoby instrukcje dotyczące
użytkowania urządzenia.
14. Mycie i konserwację, które powinien wykonywać użytkownik nie powinny być wykonywane
przez dzieci młodsze niż 8 lat i powinno się to odbywać pod kontrolą rodziców.
15. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby
o obniżonych możliwościach zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości
sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu
w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny
bawić się sprzętem. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji
sprzętu.
16. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony
u wytwórcy lub u pracownika zakładu serwisowego w celu uniknięcia zagrożenia.
17. Po zakończeniu pracy należy uważać na nagrzaną powierzchnię płyty grzewczej.
18. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Należy postępować zgodnie
z wytycznymi zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi, pod rygorem utraty gwarancji i braku
odpowiedzialności producenta, w przypadku awarii lub uszkodzenia spowodowanego
nieprawidłowym użytkowaniem urządzenia.
4
PL
Ostrzeżenia
Nie wolno dotykać kabla zasilającego mokrymi rękoma. W przeciwnym razie może dojść do
porażenia prądem.
Nie wolno wyjmować wtyczki z gniazdka zasilania ciągnąc za przewód. W przeciwnym razie
może to spowodować uszkodzenie przewodu, a w konsekwencji porażenie prądem lub pożar.
Nie wolno jednocześnie wkładać wielu wtyczek do jednego gniazda zasilania. Wspólne
zasilanie może spowodować przegrzanie lub pożar.
Nie wolno stawiać urządzenia na niestabilnych powierzchniach. Należy umieścić urządzenia
na równej i poziomej powierzchni. Upadek produktu może spowodować jego uszkodzenie lub
skutkować obrażeniami osoby obsługującej.
Przed użyciem urządzenia nie wolno umieszczać w kielichu żadnych części lub narzędzi, które
nie należą do elementów urządzenia. Może zagrozić bezpieczeństwu pracy i doprowadzić do
wypadku.
Gdy urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilania. W przeciwnym
razie może dojść do zwarcia, a w konsekwencji do uszkodzenia izolacji i pożaru.
Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. W przeciwnym razie może dojść do
wypadku.
Podczas używania lub czyszczenia urządzenia lub jego elementów nie wolno trzymać ostrzy
gołymi rękoma. Ostrze może zranić ręce osoby obsługującej.
Nie wolno używać urządzenia i przechowywać go w pobliżu źródeł nadmiernego ciepła
i otwartego ognia. Może to spowodować jego zniekształcenie lub uszkodzenie.
Nie wolno demontować, naprawiać ani dokonywać modykacji korpusu urządzenia. Czynności
takie mogą skutkować nieprawidłowym działaniem urządzenia, a w efekcie pożarem lub
obrażeniami ciała osoby obsługującej.
Przewodu zasilającego nie należy nadmiernie zginać czy kłaść na nim ciężkich przedmiotów.
Może to być przyczyną zwarcia lub pożaru. Należy unikać zalania wtyczki urządzenia.
Do czyszczenia nie wolno stosować materiałów łatwopalnych a zwłaszcza rozpuszczalników
organicznych. Może to skutkować porażeniem prądem lub pożarem.
Nie wolno czyścić wtyczki kabla zasilającego mokrą szmatką. Może to być przyczyną porażenia
prądem lub pożaru.
Podczas czyszczenia i konserwacji urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania,
a następnie przetrzeć je suchą szmatką.
Nie wolno czyścić urządzenia używając środków zawierających benzen lub inne rozpuszczalniki
organiczne. Może to spowodować jego odbarwienie.
Należy zawsze odłączać blender od zasilania, jeżeli pozostaje on bez nadzoru, oraz przed
składaniem, rozkładaniem lub czyszczeniem.
Nie należy pozwalać dzieciom bez nadzoru używać blendera.
Nie wolno przekraczać maksymalnej objętości wsadu oznaczonej na kielichu urządzenia.
W przeciwnym razie może dojść do wycieku gotującej się cieczy (wody).
Nie wolno przekraczać maksymalnego czasu gotowania czy obróbki poszczególnych składników
podanego w odpowiedniej tabeli.
Po użyciu produktu nie wolno dotykać dolnej części grzałki i zespołu ostrza. Przed czyszczeniem
lub demontażem pozostawić na około 30 min. do ostygnięcia.
To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:
kuchnie dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; gospodarstwa rolne;
przez klientów w hotelach, motelach i innych pomieszczeniach mieszkalnych; pensjonaty i domy
gościnne.
5
PL
Blender gotujący kielichowy NB800A
Opis części urządzenia
1. Miarka
(max. 50 ml / maksymalna pojemność)
2. Pokrywa kielicha
3. Kielich
4. Pierścień uszczelniający
5. Zespół noży
6. Grzałka
7. Korpus
8. Pokrętło
6
PL
1. Instrukcja działania panelu sterowania
Po dotknięciu następuje przejście do trybu wyboru funkcji.
Obszar wyświetlania funkcji
Obszar środkowy, jednocześnie WŁ/WYŁ
Funkcja obrotu
Dotykowy panel sterowania OLED
1.1. Ikonki i interfejs wyświetlania funkcji:
Domyślną funkcją wyświetlaną na ekranie jest „Juice” [„Sok”]. Użytkownik - obracając pokrętłem
- może zmienić tryb pracy. Dostępnych jest 6 trybów pracy w następującej kolejności: (1) „Juice”
[„Sok”], (2) „Grains” [„Pulpa”], (3) „Chunky soup” [„Gęsta zupa”], (4) „Smooth soup” [„Zupa krem”],
(5) „Sorbet” [„Sorbet”], (6) „Heating” [„Podgrzewanie”].
1.2. Ikonki i interfejs wyświetlania temperatury
- dostępne są trzy poziomy podgrzewania:
Poziom 1 60°C +/-5°C
Poziom 2 80°C +/-5°C
Poziom 3 95°C +/-5°C
Po dotknięciu następuje przejście do trybu pulsacyjnego.
7
PL
1.3. Ikonki i interfejs wyświetlania prędkości
- dostępnych jest dziesięć poziomów regulacji: 01, 02, 03 - 10.
Poziom 10 oznacza maksymalną prędkość.
1.4. Ikonki i interfejs wyświetlania czasu:
Wyświetlanie czasu w formacie „00:00”.
Możliwość regulacji +/-
(obracając w prawo / w lewo).
Ikonka ustawień czasu.
Wskazówki:
Ustawienia trybu pracy zmieniają się w odpowiedniej kolejności poprzez obrót pokrętła
w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara).
8
PL
Sposób użytkowania
1. Montaż przed gotowaniem
1.1. Przy pierwszym użyciu należy zamontować odpowiednie komponenty blendera.
(jak pokazano poniżej)
1.11. Pierścień uszczelniający
należy prawidłowo założyć na
podstawę noży.
1.13. Włożyć miarkę do
pokrywy kielicha, a następnie
nałożyć pokrywę na kielich
(kręcąc zgodnie z kierunkiem
strzałki).
1.14. Odpowiednio umieścić
kielich na korpusie blendera
tak, aby strzałki na obudowie
znajdowały się w jednej linii.
1.15. Włożyć wtyczkę
zasilającą do gniazdka
i włączyć urządzenie.
1.12. Kręcąc zgodnie z kierunkiem strzałki wkręcić podstawę
noży w zestaw kielicha ustawiając strzałkę w pozycji „ ”.
9
PL
1.2. Informacje na temat ustawień porcjowania i czasu obróbki składników znajdują się
w tabeli trybów gotowania w rozdziale 3.6 na stronie 11.
1.3. Zdjąć pokrywę i włożyć składniki do kielicha.
1.4. Następnie szczelnie założyć pokrywę kielicha i całość umieścić na korpusie.
1.5. Włożyć wtyczkę zasilającą do gniazdka i włączyć urządzenie.
Wskazówki: Kielich należy zdjąć z korpusu ciągnąc go do góry.
• Lekkie zadrapania na powierzchni grzałki lub spodniej części podstawy ostrza powstałe
po użyciu urządzenia są normalnym zjawiskiem. Nie ma to wpływu na wydajność i okres
użytkowania urządzenia.
• Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie
(więcej informacji w rozdziale Czyszczenie i konserwacja).
2. Tryb pracy przed włączeniem urządzenia
2.1. Po podłączeniu do zasilania, na ekranie wyświetli się napis „STAR 2” i będzie można
usłyszeć sygnał dźwiękowy.
2.2. W trybie „STAR 2” naciśnięcie środkowego przycisku przez 3 sekundy spowoduje przejście
do trybu gotowości.
Następnie rozlegnie się sygnał dźwiękowy, który oznacza, że urządzenie przeszło w tryb
„Happy to use” [„Gotowe do użycia”].
2.3. W trybie „Happy to use” naciśnięcie na obudowie przycisku funkcyjnego „Function”
umożliwia przejście do trybu automatycznego. Dostępnych jest 6 automatycznych trybów
pracy (zob. ikonki funkcji w rozdziale „instrukcja działania panelu sterowania” na stronie 6).
Aby przejść do ustawień trybu czasu należy nacisnąć środkowy przycisk. Ponowne naciśnięcie
przycisku spowoduje przejście do ustawienia trybu pracy.
Zob. poniższe ilustracje:
10
PL
Wskazówki:
• We wstępnie ustawionym trybie urządzenia czas jest odliczany do zakończenia pracy.
• Przycisk pulsacji „Pulse” będzie nieaktywny po przejściu w tryb ustawiania funkcji. Ponowne
naciśnięcie trybu ustawiania funkcji spowoduje wyjście z bieżącego trybu i powrót do stanu
„Happy to use”. Po naciśnięciu środkowego przycisku przez 3 sekundy nastąpi wyjście
z bieżącego trybu i powrót do stanu „STAR 2”.
3. Uruchomienie wstępnie ustawionego trybu gotowania
3.1. Należy postępować zgodnie z wytycznymi montażu blendera gotującego, aby prawidłowo
złożyć urządzenie.
3.2. Po podłączeniu do zasilania należy nacisnąć przycisk funkcji „Function”, aby dostosować
wstępnie ustawioną funkcję według własnych preferencji. (ilustracja 2.3) Po ustawieniu
czasu gotowania należy wcisnąć środkowy przycisk i rozpocząć gotowanie. Potrójny sygnał
dźwiękowy oznacza, że urządzenie zakończyło gotowanie.
3.3 Po zakończeniu gotowania na ekranie wyświetli się tryb „Happy to use”. Jeżeli przez
2 minuty nie zostanie wykonana żadna operacja, ekran wyświetlacza automatycznie się
wyłączy. Można go ponownie aktywować używając dowolnego przycisku funkcji, a następnie
przystąpić do dalszej pracy. Jeśli chcą Państwo gotować potrawy mniej intensywnie
(tj. dłużej), czas gotowania może zostać wydłużony poprzez naciśnięcie trybu „Heating”
[„Podgrzewanie”].
3.4 Należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilania.
3.5 Należy zdjąć kielich z korpusu. (rozdział dot. montażu punkt 1.14) Przy wyjmowaniu
ugotowanego jedzenia należy zachować ostrożność, ponieważ może być bardzo gorące.
Szczególną ostrożność należy zachować zwłaszcza dotykając miarki i powierzchni pokrywy
kielicha. Wskazane jest odczekanie chwili, aż ostygnie. Należy uważać na gorącą parę
wydobywającą się przy podnoszeniu miarki.
Uwaga:
Nie wolno dotykać powierzchni elementów grzejnych i dna kielicha ze względu
na ich wysoką temperaturę!
Table des matières
Langues :
