Kodak PRINTOMATIC Manuel utilisateur
Getting Started
Remove plastic from camera lens
and photo cardboard.
Retire el plástico del objetivo de la cámara y el cartón fotográico.
1
Retirez le plastique de l'objectif de l'appareil photo et du carton photo.
Entfernen Sie das Plastik vom Kameraobjektiv und vom Fotokarton.
Rimuova la plastica dall'obiettivo della fotocamera e
dal cartone fotograico.
Cómo empezar | Mise en route | Erste Schritte | Come iniziare
2
Charge the camera with a USB cable
before use.
Cargue la cámara con un cable USB antes de utilizarla.
Chargez l'appareil photo avec un câble USB avant de l'utiliser.
Laden Sie die Kamera vor dem Gebrauch mit einem USBKabel auf.
Carichi la fotocamera con un cavo USB prima dell'uso.
3
Place inger on the grooves in back of the
camera door and gently slide to open.
Coloque el dedo en las ranuras de la parte trasera de la puerta
de la cámara y deslice suavemente para abrirla.
Placez un doigt sur les rainures à l'arrière de la porte de l'appareil
photo et faites glisser doucement pour ouvrir.
Legen Sie den Finger auf die Rillen auf der Rückseite der
Kameraklappe und schieben Sie sie vorsichtig auf.
Appoggi il dito sulle scanalature sul retro dello sportello della
fotocamera e faccia scorrere delicatamente per aprirlo.
NOTE: Blue sheet should be at the bottom of the paper stack facing down.
NOTA:La hoja azul debe estar en la parte inferior de la pila de papel hacia abajo.
REMARQUE: La feuille bleue doit se trouver au bas de la pile de papier, face vers le bas.
HINWEIS: Das blaue Blatt sollte mit der Unterseite nach unten im Papierstapel liegen.
NOTA: Il foglio blu deve trovarsi in fondo alla pila di carta, rivolto verso il basso.
4
Insert paper into the paper compartment.
Introduzca el papel en el compartimento del papel.
Insérez le papier dans le compartiment à papier.
Legen Sie Papier in das Papierfach ein.
Inserisca la carta nel vano carta.
5
Slide the camera door back
onto the camera.
Deslice la puerta de la cámara hacia atrás en la cámara.
Faites glisser la porte de la caméra sur la caméra.
Schieben Sie die Kameraklappe wieder auf die Kamera.
Far scorrere di nuovo lo sportello della fotocamera sulla fotocamera.
6
Press the power button for 3 seconds
to turn on the camera.
Pulse el botón de encendido durante 3 segundos para
encender la cámara.
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes
pour mettre l'appareil photo sous tension.
Drücken Sie die Power-Taste 3 Sekunden lang, um
die Kamera einzuschalten.
Premere il pulsante di alimentazione per 3 secondi per
accendere la fotocamera.
7
When you’re ready to take a photo,
press down on the shutter button and
hold the camera still until you hear an alert.
Cuando esté preparado para hacer una foto, pulse el botón del
obturador y mantenga la cámara quieta hasta que oiga un aviso.
Lorsque vous êtes prêt à prendre une photo, appuyez sur le bouton
de l'obturateur et maintenez l'appareil photo immobile
jusqu'à ce que vous entendiez une alerte.
Wenn Sie bereit sind, ein Foto zu machen, drücken Sie auf den Auslöser
und halten Sie die Kamera still, bis Sie ein Signal hören.
Quando è pronto a scattare una foto, prema il pulsante
di scatto e tenga ferma la fotocamera inché non sente un avviso.
8
When you’re done, press and hold the
power button to turn o the camera.
Cuando haya terminado, mantenga pulsado el botón
de encendido para apagar la cámara.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton d'alimentation
et maintenez-le enfoncé pour éteindre l'appareil photo.
Wenn Sie fertig sind, halten Sie die Power-Taste gedrückt,
um die Kamera auszuschalten.
Al termine, tenga premuto il pulsante di accensione
per spegnere la fotocamera.
Photo Tips
Be aware that the blue sheet will print out irst.
Tenga en cuenta que la hoja azul se imprimirá primero.
Sachez que la feuille bleue s'imprime en premier.
Beachten Sie, dass das blaue Blatt zuerst ausgedruckt wird.
Tenga presente che il foglio blu verrà stampato per primo.
To reset camera, press and hold the reset
button for 2 seconds using a pin.
Para reiniciar la cámara, mantenga pulsado el botón de reinicio
durante 2 segundos con un aliler.
Pour réinitialiser l'appareil photo, appuyez et maintenez le bouton
de réinitialisation pendant 2 secondes à l'aide d'une épingle.
Um die Kamera zurückzusetzen, halten Sie die Reset-Taste mit
einer Nadel 2 Sekunden lang gedrückt.
Per resettare la fotocamera, tenga premuto il pulsante di reset
per 2 secondi utilizzando uno spillo.
Consejos para hacer fotos | Conseils pour la photo | Foto-Tipps |
Suggerimenti per le foto
When using a SD card, photos can only be
saved to the SD card. You can’t print
photos from the SD card.
Cuando se utiliza una tarjeta SD, las fotos sólo se pueden guardar en la
tarjeta SD. No se pueden imprimir las fotos desde la tarjeta SD.
Lorsque vous utilisez une carte SD, les photos ne peuvent être
enregistrées que sur la carte SD. Vous ne pouvez pas imprimer de
photos à partir de la carte SD.
Autres manuels pour PRINTOMATIC
4
Table des matières
Autres manuels Kodak Appareil photo numérique
Kodak
Kodak EASYSHARE TOUCH M577 Manuel utilisateur
Kodak
Kodak EasyShare CD22 Manuel de service
Kodak
Kodak EasyShare CX4310 Manuel utilisateur
Kodak
Kodak EASYSHARE Z1085 IS Manuel de service
Kodak
Kodak C433 - Easyshare Zoom Digital Camera Manuel utilisateur
Kodak
Kodak CX6330 - EasyShare 3.1 MP Digital Camera Manuel utilisateur
Kodak
Kodak pixpro s-1 Manuel utilisateur
Kodak
Kodak C643 - EasyShare 6.1MP Digital Camera Manuel utilisateur
Kodak
Kodak M420 - EasyShare 10MP 4x Optical/5x Digital Zoom HD... Manuel utilisateur
Kodak
Kodak DCS Pro SLR/n Manuel utilisateur
Kodak
Kodak Z950 - EASYSHARE Digital Camera Manuel de service
Kodak
Kodak M753 - EASYSHARE Digital Camera Manuel utilisateur
Kodak
Kodak M341 - EASYSHARE Digital Camera Manuel de service
Kodak
Kodak EASYSHARE C1530 Manuel utilisateur
Kodak
Kodak EasyShare Z7590 User's guide Manuel utilisateur
Kodak
Kodak V1073 - EASYSHARE Digital Camera Manuel utilisateur
Kodak
Kodak DX7440 - EASYSHARE Digital Camera Manuel utilisateur
Kodak
Kodak C875 - EasyShare 8MP Digital Camera Manuel utilisateur
Kodak
Kodak Z885 - EASYSHARE Digital Camera Manuel utilisateur
Kodak
Kodak EasyShare CD22 Manuel utilisateur
