Kodak P20 ZOOM FLASH Manuel utilisateur

P20 Zoom Flash

Zoom Flash P20

P20 Zoomblitz

Flash con zoom P20

Flash externo P20

Flash Zoom P20

User’s Guide

Guide d'utilisation

Benutzerhandbuch

Manuale per l'utente

Guía del usuario

Guia do usuário

4J3974

Important Safeguards ....................... 2

Features and Functions .................... 2

Overview........................................... 3

Installing the Batteries....................... 3

Mounting the Flash to the Camera.... 4

Flash Charging Status ...................... 4

Power Save and Automatic

Shutdown........................................ 4

LCD Back Light................................. 4

Mode Button...................................... 4

Zoom Button ..................................... 4

Test Button........................................ 4

Flash Range Scale............................ 4

Adjustable Bounce Flash Head......... 5

Power Zoom Head............................ 5

Technical Specifications.................... 6

Troubleshooting .................................. 6

CONTENTS

IMPORTANT SAFEGUARDS

CAUTION Failure to observe the instructions marked by this symbol

while handling the product may result in serious bodily injury or damage to

property. Make sure to observe the instructions.

CAUTION

Do not attempt to open, repair, or modify this unit. It contains a high-voltage circuit,

which may cause a fire, electric shock, or serious injury.

Do not use accessories other than those specified by Eastman Kodak Company.

Doing so may cause a fire, electric shock, or other injury.

Do not touch any exposed internal component of the unit if the unit is dropped or

damaged, or if foreign matter enters the unit.

Do not operate the unit near the eyes (especially those of infants).

Flashing the unit near someone’s eyes may cause visual impairment. Make sure

to allow a minimum distance of about 3 ft (1 m) or more from the subject, especially

when taking pictures of infants.

Make sure to install the batteries correctly. When replacing batteries, replace both

old batteries with a pair of new batteries as recommended on page 3 of this manual.

Using batteries of the wrong type or old batteries may result in leakage, heat

buildup, rupture, shortened service life, or loose connections.

Keep the unit away from beverages and other liquids, cosmetics or chemicals.

Spills or splashes of liquid entering the unit may cause a fire, electric shock or

injury.

Do not operate the unit in extremely humid environments, such as a bathroom or

near a humidifier. This may result in a fire, electric shock, or injury.

Do not operate the unit if there is any chance that a flammable or volatile gas is

present.

Do not expose the unit to splashes, sprays, or water droplets.

Do not expose batteries to a very hot environment or excessive heat such as

intense sunlight, fire, etc.

Do not attempt to charge disposable batteries (such as carbon-zinc and alkaline

cells).

Do not place the unit in direct sunlight or where it can be exposed to high humidity.

This can result in excessive humidity inside the unit, which can cause damage to

or failure of the unit.

Do not store the unit in a dusty place; otherwise, subsequent use of the unit may

result in a fire or electric shock.

Do not place the unit in an unstable position; otherwise, the unit may fall or drop

accidentally, causing damage to the unit or personal injury.

Do not clean the unit with benzene or other solvents. This can result in discoloration

or deformation of the unit. Stains or dirt should be removed with a soft dry cloth.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Your Kodak P20 zoom flash is for use with Kodak EasyShare P series digital cameras.

FEATURES AND FUNCTIONS

• Multi-step Auto Power Zoom function automatically provides optical flash coverage

matched to the focal length of the lens in use (24–80 mm).

• Choose between Camera Auto Mode and Manual Mode.

• Large, easy-to-read LCD panel displays all the information needed to monitor and

control all flash settings. The panel can be illuminated for easy reading in dark conditions.

The data display remains on for 5 seconds after pressing the Display button.

• Provides five Manual flash output settings, from full power to 1/16.

• The flash head can be tilted upward incrementally to 90 degrees (vertical), with stops

at 45, 60, and 75 degrees, for convenient bounce flash capability.

MANUAL

OVERVIEW

MANUAL

LCD Panel

Mode function

Auto OK

Battery Level

Power Ratio

Zoom Focal

Length

Flash Range

Scale

Battery

Door

Hot Shoe

Contact

Flashtube

Housing

Mode Button

Power Switch

LCD Panel

Zoom Button

Ready Light/

Test Button

Knurled Lock Ring

INSTALLING THE BATTERIES

The flash uses two 1.5V AA batteries (not included) and is compatible with alkaline, Ni-

MH, oxy-alkaline, and most AA rechargeable batteries. We recommend using Kodak Ni-

MH rechargeable digital camera batteries when possible.

1. Slide the power switch to the “OFF” position.

2. Open the battery compartment by sliding the battery

door back slightly toward the rear of the unit to unlatch

it, then flipping down the door.

3. Insert 2 AA size batteries into the battery compartment

according to the polarity indications “+ –”. The flash

will not operate if the batteries are installed incorrectly.

4. Close the battery door. When the unit is switched

on, it will start charging with a slight humming sound

and the Ready Light will come on when charging is

completed.

NOTE: The flash is ready to fire as soon as the Ready

Light is lit. However, full power will not be available

for several seconds. Wait a few seconds after the

Ready Light activates to achieve maximum output.

If it takes longer than 30 seconds for the Ready Light

to come on after the flash is fired in Full Power Mode,

replace the batteries.

CAUTION Turn the flash unit off before

mounting on or detaching from the camera. If it is turned on, the flash unit may

self-fire, or damage to the flash unit may result.

Battery Status

Full Icon is displayed during power-up and upon waking

from the Standby state.

Low Icon is displayed constantly.

Empty Icon blinks constantly.

MOUNTING THE FLASH TO THE CAMERA

1. Slide the power switch to the “OFF” position.

2. Slip the flash unit onto the camera’s hot shoe. Turn the knurled lock ring to firmly affix

the flash unit.

CAUTION When using the flash on your camera, hold your camera and

not the flash. If you hold on to the flash only, your camera may slip off the flash

foot and be damaged, or the weight of the camera may damage the flash foot.

FLASH CHARGING STATUS

Ready Light Charging Level Flash Status

Lit Fully charged Ready for full emission

Blinking Charging Able to flash at current charge level

Off Empty Cannot flash

POWER SAVE AND AUTOMATIC SHUTDOWN

To save battery life, the flash automatically switches to the Standby state after 5 minutes

of inactivity or when your camera goes into LCD Time Out state. The LCD panel and

Ready Light turn off. To reactivate the flash, partly depress the camera’s shutter release,

or slide the power switch to the “OFF” position and then back to the “ON” position. The

flash Ready Light and LCD panel will go on again after a brief delay.

LCD BACK LIGHT

Use the LCD Back Light to illuminate the LCD panel for easy reading in dark conditions.

To turn on the LCD Back Light, press the Mode or Zoom button. After 5 seconds of

inactivity, the LCD Back Light automatically turns off.

MODE BUTTON

The Mode button toggles between:

•Camera Auto mode—the amount of flash is determined automatically in accordance

with the capture setting on the camera.

Auto OK icon—when the subject is within the auto effective range and there is enough

light, the Auto OK icon blinks for two seconds after the flash is fired. If the icon does

not appear, then there is not enough light for an exposure. Either move closer to the

subject or set the camera to Aperture Priority mode and select a larger aperture (smaller

f-number).

•Manual mode—the amount of flash is adjusted manually, with Power Ratio settings

of 1/1 (full emission), 1/2, 1/4, 1/8 or 1/16 power. Use the Mode button to toggle through

the settings.

NOTE: If the Mode Select button is pressed for more than one second, the mode will

change to Camera Auto mode.

ZOOM BUTTON

The Zoom button toggles between:

•Auto Zoom mode—flash focal length is determined automatically in accordance with

the capture setting on the camera. The focal length range is 24–80 mm. If the value

on the camera is less than or equal to 24 mm, “F mm” is displayed. If no information

is received from the camera, “-- mm” is displayed.

•Manual Zoom mode—flash focal length is set manually, with settings of 24 mm, 28

mm, 35 mm, 50 mm, or 80 mm.

If the Zoom button is pressed for more than one second, the mode will change to Auto

Zoom.

TEST BUTTON

If the Test button is pressed after the Ready Light goes on, a test flash fires.

FLASH RANGE SCALE

In response to a signal from the camera, the flash calculates the effective flash range

and displays it on the LCD panel. This range shows the minimum and maximum distances

a proper exposure can be made using the flash. To increase or decrease the effective

distances, set the camera to Aperture Priority mode and change the aperture setting. The

flash range scale changes as the aperture (f/stop value) is adjusted.

The available range will be displayed when you partly depress the camera’s shutter

release or when the Ready Light is on. The flash range is 1.5 –100 ft (0.5–30 m) and is

indicated by a bar graph. An asterisk indicates distances greater than 100 ft (30 m).

ADJUSTABLE BOUNCE FLASH HEAD

The P20 flash includes a head that lets you position the light in

a number of vertical positions, in all exposure modes. For more

pleasing and creative lighting effects, such as softening harsh

shadows on a subject, the Bounce Flash Head is adjustable

vertically up to 90 degrees, with stops at 45, 60, and 75 degrees.

CAUTION Do not attempt to force the head beyond

the available settings, or damage to the flash unit will occur.

1. Partly depress the camera’s shutter release to check whether

the correct aperture and shutter speed are selected.

IMPORTANT: The effectiveness of the bounce flash feature is dependent upon the

distance to, and the condition of, the reflecting surface used.

2. Aim the flash head at a point on the bounce surface, halfway between the flash and

the subject. Normally, when the flash is bounced off a surface, it will lose 25% power

or more, even when the surface is white. Therefore, when a bounce flash photo is

taken in TTL (through the lens) mode, it is recommended that you select a larger

aperture than for a direct flash photograph.

NOTE: Bounce your flash off a white surface whenever possible to achieve the best

overall illumination level. In color photography, when a colored surface is used for

bounce lighting, it reflects its color on the subject. When indoors, use a white ceiling

of 20 ft (6.1 m) or lower.

POWER ZOOM HEAD

The P20 flash is equipped with a motorized zoom head.

It is controlled by the camera and is set automatically to

provide optimal flash coverage for the focal length of the

lens in use. It can even select intermediate settings within

the 24–80 mm focal length range. Or, you can manually

set it to 24, 28, 35, 50, and 80 mm by using the Manual

Zoom mode.

NOTE: Auto Power Zoom works only with lenses of 24

mm or greater focal length.

Bounce FlashDirect Flash

Without Power Zoom Head With Power Zoom Head

80 mm24 28 35 50

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Power Zoom Automatic setting – Signal from camera

Manual setting – Pressing the Zoom button

Color Temperature 5600 K ±400 K at full power output

Flash Duration 1/800 sec. at 1/2 power output

Operating Temperature 0–40°C (32–104°F)

Dimensions 83.8(L) x 62.4(W) x 93(H) mm (3.3 x 2.5 x 3.7 in.)

Weight 199 g (7.0 oz.), without batteries

Guide Number: ISO 100 (m/ft)

24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 80 mm

Zoom Setting (0.9 in.) (1.1 in.) (1.4 in.) (2.0 in.) (3.1 in.)

1/1 24/78 26/85 28/92 34/111 40/131

1/2 17/56 18/59 20/66 24/78 28/92

Manual flash 1/4 12/40 13/43 14/46 17/56 20/66

1/8 8/26 9/30 10/33 12/40 14/46

1/16 6/20 6/20 7/23 8/26 10/33

Working Range (m/ft)

24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 80 mm

Zoom Position (0.9 in.) (1.1 in.) (1.4 in.) (2.0 in.) (3.1 in.)

F/2 12/39 13/43 14/46 17/56 20/66

F/4 6/20 6.5/21 7/23 8.5/28 10/33

F/8 3/9.8 3.3/11 3.5/11 4.3/14 5/16

F/16 1.5/5 1.6/5.3 1.8/5.7 2.1/7 2.5/8.2

Number of Flashes and Recycling Time

Number of Flashes* Recycling Time**

AA alkaline batteries Approx. 100 Approx. 10 sec.

AA Ni-MH batteries Approx. 140 Approx. 8 sec.

* Measured with new batteries that are within 3 months from their date of production,

flashed every 30 seconds continuously, and recycled to the point at which the Ready

Light takes 30 seconds to come on after the last flash.

** The time to activate the Ready Light under the above conditions.

NOTE: The design and specifications of this product are subject to change without prior

notice.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

Flash doesn't fire Clean hot shoe area; remove any dust or dirt.

Make sure flash is securely fastened to

camera—is knurled ring tight?

No power Make sure batteries are charged and

positioned properly.

Flash takes a long time to recharge Recharge batteries or use fresh batteries.

Flash picture is too dark Allow flash to fully charge. Set camera to

Aperture Priority mode and open the aperture

by one or more stops. If bounce is used,

make sure the surface is reflective enough

and not taller than 20 ft (6 m).

Dark corners in flash pictures Make sure flash is set to the proper zoom

setting. Use flash with lenses 24 mm or

greater (35 mm equivalent).

Subject is too bright in flash pictures Use flash in Auto mode and set camera to

Aperture Priority mode, and close the aperture

by one or more stops.

Recommandations de sécurité

importantes ....................................... 7

Caractéristiques et fonctions............. 7

Présentation...................................... 8

Installation des piles.......................... 8

Assemblage du flash sur l'appareil ... 9

Etat de charge du flash..................... 9

Mode de veille et arrêt automatique.. 9

Récroéclairage LCD.......................... 9

Bouton Mode..................................... 9

Bouton Zoom .................................... 9

Bouton Test....................................... 9

Echelle de portée du flash ................ 9

Tête de flash directionnelle

ajustable.......................................... 10

Tête de zoom électronique ............. 10

Caractéristiques techniques............ 11

Dépannage...................................... 11

TABLE DES MATIÈRES

RECOMMANDATIONS DE SECURITE IMPORTANTES

ATTENTION Le non-respect des instructions marquées de ce symbole lors

de l'utilisation du produit peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages

matériels graves. Assurez-vous de respecter les instructions suivantes.

ATTENTION

N'essayez pas d'ouvrir, de réparer ou de modifier ce dispositif. Il contient un circuit

haute tension qui peut provoquer un incendie, un choc électrique, ou occasionner des

blessures sérieuses.

Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par Eastman Kodak Company.

L'utilisation d'autres accessoires peut provoquer des risques d'incendie, de choc

électrique ou d'autres blessures.

En cas de chute, de détérioration ou de présence d'un corps étranger, ne touchez pas

les composants internes du dispositif.

Eloignez le dispositif des yeux (particulièrement ceux des enfants).

L'utilisation du flash près des yeux de quelqu'un est susceptible d'occasionner des

troubles visuels chez cette personne. Gardez une distance minimale d'environ 1 mètre

ou plus par rapport au sujet, en particulier lorsque vous prenez des photos de nouveau-

nés.

Assurez-vous d'installer correctement les piles. Remplacez toujours les piles usagées

par des piles neuves, comme nous le recommandons en page 8 de ce manuel. L'utilisation

de piles d'un type incorrect ou de piles usagées peut être à l'origine de fuites, de

l'échauffement, du mauvais fonctionnement, du raccourcissement de la durée de vie

ou de problèmes de connexion du dispositif.

Maintenez le dispositif à distance des boissons et d'autres liquides, ainsi que des

produits cosmétiques ou chimiques. L'entrée de liquide dans le dispositif par déversement

ou par éclaboussure est susceptible de provoquer un incendie, un choc électrique ou

une blessure.

N'utilisez pas le dispositif dans des environnements très humides, comme dans une

salle de bains ou à proximité d'un humidificateur, sous peine de provoquer des risques

d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

N'utilisez pas le dispositif en présence d'un gaz inflammable ou volatile.

N'exposez pas le dispositif à des éclaboussures, des jets ou des gouttes d'eau.

N'utilisez pas les piles dans un environnement très chaud et ne les exposez pas à une

chaleur excessive (soleil, incendie, etc.).

N'essayez pas de charger des piles jetables (comme des piles au carbone-zinc ou

alcalines).

N'exposez pas directement le dispositif au soleil ou à une forte humidité. Cela peut

entraîner un surcroît d'humidité dans le dispositif, ce qui peut l'endommager ou causer

une défaillance.

Ne stockez pas le dispositif dans un lieu poussiéreux ; cela pourrait entraîner des

risques d'incendie ou de choc électrique lors de sa prochaine utilisation.

Placez le dispositif dans une position stable ; dans le cas contraire, le dispositif pourrait

tomber accidentellement, être endommagé ou blesser des personnes.

Ne nettoyez pas le dispositif avec du benzène ou d'autres solvants. Cela peut entraîner

une décoloration ou une déformation du dispositif. Les tâches ou saletés doivent être

retirés à l'aide d'un chiffon doux et sec.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Votre zoom flash Kodak P20 doit être utilisé avec des appareils photos numériques Kodak

EasyShare de la série P.

CARACTERISTIQUES ET FONCTIONS

• La fonction de zoom automatique à plusieurs étapes détermine automatiquement la

couverture de flash optique correspondant à la distance focale de l'objectif utilisé (24–80

mm).

• Vous avez le choix entre le mode automatique (Camera Auto) et le mode manuel (Manual).

• Un grand écran LCD facile à lire affiche toutes les informations nécessaires pour suivre

et contrôler tous les paramètres de flash. L'écran peut être éclairé pour faciliter la lecture

lorsqu'il fait sombre. L'affichage des données reste activé pendant 5 secondes après que

vous avez appuyé sur le bouton Display (Afficher).

• Cinq réglages de sortie de flash manuel sont proposés, de la pleine puissance à 1/16.

• La tête du flash peut être inclinée jusqu'à 90 degrés verticalement, avec des butées à 45,

60 et 75 degrés, ce qui fait du P20 un flash directionnel très pratique.

MANUAL

PRESENTATION

MANUAL

Ecran LCD

Mode

Icône Auto OK

Niveau de la batterie

Rapport de

puissance

Distance focale

du zoom

Echelle de

portée du flash

Compartiment

des piles

Contact pour griffe

de connexion

Boîtier du

tube flash

Bouton Mode

Commutateur d'alimentation

Ecran LCD

Bouton Zoom

Témoin appareil prêt/

Bouton test

Bague de retenue moletée

INSTALLATION DES PILES

Le flash utilise deux piles AA 1,5 V (non incluses) et est compatible avec les piles alcalines,

Ni-MH, oxy-alcalines et la plupart des piles AA rechargeables. Nous vous recommandons

d'utiliser des piles rechargeables Kodak Ni-MH pour appareils photos numériques dans la

mesure du possible.

1. Placez le commutateur d'alimentation dans la position OFF (Arrêt).

2. Pour ouvrir le compartiment des piles, faites glisser

légèrement son couvercle vers l'arrière du dispositif,

puis ouvrez-le.

3. Insérez 2 piles de type AA dans le compartiment des

piles en fonction des indications de polarité « + – ». Le

flash ne fonctionnera pas si les piles ne sont pas installées

correctement.

4. Fermez le compartiment des piles. Lorsque le dispositif

est allumé, il commence à se charger en émettant un

léger bourdonnement ; le témoin appareil prêt apparaît

lorsque le chargement est terminée.

REMARQUE : le flash est prêt à fonctionner dès que

le témoin appareil prêt est allumé. Cependant, vous

n'obtiendrez pas la pleine puissance avant quelques

secondes. Attendez quelques secondes après l'activation

du témoin appareil prêt pour l'utiliser.

Si le témoin appareil prêt s'allume plus de 30 secondes

après le déclenchement du flash en mode pleine

puissance, remplacez les piles.

ATTENTION Eteignez le flash avant de l'assembler ou de le retirer de l'appareil

photo. S'il est allumé, il risque de se déclencher seul ou d'être endommagé.

Etat des piles

Pleine s'affiche pendant la mise sous tension et à la désactivation de

l'état veille.

Faible s'affiche en continu.

Vide clignote en continu.

ASSEMBLAGE DU FLASH SUR L'APPAREIL

1. Placez le commutateur d'alimentation dans la position OFF (Arrêt).

2. Faites glisser le flash dans la griffe de connexion de l'appareil photo. Tournez la bague

de retenue moletée pour le fixer fermement.

ATTENTION Lorsque vous utilisez le flash sur votre appareil photo, tenez

l'appareil photo et non le flash. Si vous ne tenez que le flash, votre appareil photo

risque de se détacher du pied du flash et de s'endommager, voire d'endommager le

pied du flash.

ETAT DE CHARGE DU FLASH

Témoin appareil prêt Niveau de charge Etat du flash

Allumé Charge terminée Prêt pour une émission totale

Clignote En charge Peut fonctionner au niveau de charge

actuel

Eteint Vide Le flash ne peut pas fonctionner

MODE DE VEILLE ET ARRÊT AUTOMATIQUE

Pour économiser la durée de vie des piles, le flash bascule automatiquement en état de veille

après 5 minutes d'inactivité ou lorsque l'appareil photo passe en état de mise en veille LCD.

L'écran LCD et le témoin appareil prêt s'éteignent. Pour réactiver le flash, abaissez en partie

le déclenchement de l'obturateur de l'appareil photo ou faites glisser le commutateur

d'alimentation vers la position OFF (Arrêt), puis à nouveau vers la position ON (Marche). Le

témoin appareil prêt et l'écran LCD du flash se réactivent après un court délai.

RÉCROÉCLAIRAGE LCD

Utilisez le rétroéclairage LCD pour éclairer l'écran LCD afin de faciliter la lecture lorsqu'il fait

sombre. Pour allumer le rétroéclairage LCD, appuyez sur le bouton Mode ou Zoom. Après

5 secondes d'inactivité, le rétroéclairage LCD se désactive automatiquement.

BOUTON MODE

Le bouton Mode permet d'alterner entre les fonctions suivantes :

•Mode Camera Auto (Automatique appareil) : le niveau de flash est déterminé

automatiquement en fonction du réglage de prise de vue de l'appareil photo.

Icône Auto OK : lorsque le sujet se trouve à une distance permettant un fonctionnement

efficace du mode automatique et qu'il y a suffisamment de lumière, l'icône Auto OK

clignote pendant deux secondes après le déclenchement du flash. Si l'icône n'apparaît

pas, la lumière n'est pas suffisante pour l'exposition. Rapprochez-vous du sujet ou bien

réglez l'appareil sur le mode Priorité d'ouverture et sélectionnez une ouverture plus large

(valeur f plus faible).

•Mode Manual (manuel) : l'utilisateur ajuste manuellement le niveau de flash ; les réglages

de rapport de puissance disponibles sont 1/1 (émission totale), 1/2, 1/4, 1/8 ou 1/16.

Utilisez le bouton Mode pour basculer d'un paramètre à un autre.

REMARQUE : si vous appuyez sur le bouton Mode Select (Sélection mode) pendant plus

d'une seconde, le flash passe en mode Camera Auto (Automatique appareil).

BOUTON ZOOM

Le bouton Zoom permet d'alterner entre les fonctions suivantes :

•Mode Auto Zoom (Zoom automatique) : la distance focale du flash est déterminée

automatiquement en fonction du réglage de prise de vue de l'appareil photo. La portée

de la distance focale va de 24 à 80 mm. Si la valeur définie sur l'appareil photo est

inférieure ou égale à 24 mm, la chaîne « F mm » apparaît sur l'écran. Si l'appareil ne

transmet aucune information, la chaîne « -- mm » s'affiche.

•Mode Manual Zoom (Zoom manuel) : la distance focale du flash est définie

manuellement ; les réglages disponibles sont 24 mm, 28 mm, 35 mm, 50 mm et

80 mm.

Si vous appuyez sur le bouton Zoom pendant plus d'une seconde, le mode passe en mode

Auto Zoom (Zoom automatique).

BOUTON TEST

Si vous appuyez sur le bouton Test alors que le témoin appareil prêt est allumé, un flash test

se déclenche.

ECHELLE DE PORTÉE DU FLASH

En réponse à un signal de l'appareil, le flash calcule la portée de flash appropriée et l'affiche

sur l'écran LCD. Cette portée montre les distances minimum et maximum entre lesquelles

vous obtiendrez une exposition correcte en utilisant le flash. Pour augmenter ou diminuer

ces distances, réglez l'appareil sur le mode Priorité d'ouverture et modifiez le paramètre

d'ouverture. L'échelle de portée du flash change lorsque l'ouverture (valeur f) est ajustée.

La portée disponible s'affiche lorsque vous abaissez en partie le déclenchement de l'obturateur

de l'appareil ou lorsque le témoin appareil prêt est allumé. La portée de flash va de 0,5 à 30

m et est illustrée dans un graphique à barres. Un astérisque indique une distance supérieure

à 30 m.

TETE DE FLASH DIRECTIONNELLE

AJUSTABLE

Le zoom flash P20 est muni d'une tête électronique qui vous permet

de positionner la lumière dans un certain nombre de positions

verticales, quel que soit le mode d'exposition. Pour des effets de

lumière plus agréables et plus créatifs, comme l'atténuation d'ombres

trop abruptes sur un sujet, vous pouvez ajuster la position verticale

de la tête du flash jusqu'à 90 degrés, avec des butées à 45, 60 et

75 degrés.

ATTENTION N'essayez pas de forcer le positionnement de la tête au-delà des

paramètres disponibles, cela pourrait endommager le flash.

1. Abaissez en partie le déclenchement de l'obturateur de l'appareil photo afin de vérifier

que vous avez sélectionné l'ouverture et la vitesse d'obturation correctes.

IMPORTANT : l'efficacité de la fonction de flash directionnel dépend de la distance et de

l'état de la surface réfléchissante utilisée.

2. Dirigez la tête du flash vers un emplacement de la surface de réflexion, à mi-chemin entre

le flash et le sujet. Normalement, lorsque le flash rebondit sur une surface, il perd au

moins 25 % de sa puissance, même si la surface est blanche. Pour prendre une photo

avec le flash directionnel en mode TTL (through the lens, à travers l'objectif), nous vous

recommandons donc de sélectionner une ouverture plus large que pour une photo prise

avec le flash habituel.

REMARQUE : optez pour une surface de réflexion blanche dans la mesure du possible,

afin d'obtenir le meilleur niveau général d'éclairage. Dans les photographies en couleur,

si vous utilisez une surface couleur pour répercuter la lumière, sa couleur sera reflétée

sur le sujet. En intérieur, utilisez un plafond blanc d'une hauteur de 6 m maximum.

TETE DE ZOOM ELECTRONIQUE

Le zoom flash P20 est équipé d'une tête de zoom électronique.

Elle est contrôlée par l'appareil et réglée automatiquement

pour fournir une couverture de flash optimale pour la distance

focale de l'objectif utilisé. Elle peut également sélectionner

des paramètres intermédiaires dans la portée de distance

focale 24–80 mm. Sinon, vous pouvez la définir manuellement

sur 24, 28, 35, 50 ou 80 mm en utilisant le mode Manual

Zoom (Zoom manuel).

REMARQUE : le zoom électronique automatique ne fonctionne

qu'avec des objectifs dont la distance focale est de 24 mm

ou plus.

Flash directionnelFlash direct

Sans la tête de zoom électronique Avec la tête de zoom électronique

80 mm24 28 35 50

Autres manuels pour P20 ZOOM FLASH

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kodak Flash de l'appareil photo

Kodak

Kodak P20 ZOOM FLASH Manuel utilisateur

Kodak

Kodak DCS 620 Manuel

Manuels Flash de l'appareil photo populaires d'autres marques

Canon

Canon 5246B002 Manuel utilisateur

Sigma

Sigma EF-610 DG SUPER - Manuel utilisateur

Godox

Godox DP300 Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-FDH4 Manuel utilisateur

Sony

Sony HVL-RLA Manuel utilisateur

Nikon

Nikon SB-28 Manuel utilisateur

Canon

Canon Speedlite 380EX Manuel utilisateur

Olympus

Olympus FL 36R Manuel utilisateur

Nikon

Nikon BC-7 Manuel utilisateur

Altura Photo

Altura Photo AP-305N Manuel utilisateur

Nikon

Nikon SB-800 Manuel utilisateur

DÖRR

DÖRR DFX-300 Manuel utilisateur

Canon

Canon SPEEDLITE 300EZ Manuel utilisateur

Sunpak

Sunpak 622 Super Pro-System Manuel utilisateur

Polaroid

Polaroid PL108-AF Manuel utilisateur

Godox

Godox Thinklite TT350P Manuel utilisateur

Pentax

Pentax AF240Z Manuel utilisateur

Pixapro

Pixapro Li-ion 350 II N Manuel utilisateur