Kobold MAN-SD series Manuel utilisateur
Operating Instructions
for
Digital-Manometer
Model: MAN-SD
MAN-LD
MAN-SD/-LD
Seite 2 MAN-SD/-LD K11/0422
1. Contents
1.Contents ........................................................................................................ 2
2.Note .............................................................................................................. 3
3.Instrument Inspection .................................................................................... 3
4.Regulation Use ............................................................................................. 4
5.Operating Principle ........................................................................................ 4
6.Mechanical Connection ................................................................................. 4
7.Electrical Connection .................................................................................... 6
7.1Connection for MAN-LD ....................................................................... 6
7.2Connection for MAN-SD ...................................................................... 7
8.Function Keys ............................................................................................... 8
9.Adjustment .................................................................................................... 9
10.Control Functions ........................................................................................ 10
10.1Control function for MAN-LD .............................................................. 10
10.2Control function for MAN-SD ............................................................. 12
11.Maintenance ............................................................................................... 14
11.1Notice According to the Battery Law .................................................. 14
12.Technical Data ............................................................................................ 14
13.Order Codes ............................................................................................... 17
14.Dimensions ................................................................................................. 18
15.EU Declaration of Conformance ................................................................. 19
Manufactured and sold by:
Kobold Messring GmbH
Nordring 22-24
D-65719 Hofheim
Tel.: 06192-299-0
Fax: 06192-23398
E-Mail: [email protected]
Internet: www.kobold.com
MAN-SD/-LD
MAN-SD/-LD K11/0422 Seite 3
2. Note
Please read these operating instructions before unpacking and putting the unit
into operation. Follow the instructions precisely as described herein.
The instruction manuals on our website www.kobold.com are always for currently
manufactured version of our products. Due to technical changes, the instruction
manuals available online may not always correspond to the product version you
have purchased. If you need an instruction manual that corresponds to the
purchased product version, you can request it from us free of charge by email
([email protected]) in PDF format, specifying the relevant invoice number and
serial number. If you wish, the operating instructions can also be sent to you by
post in paper form against an applicable postage fee.
The devices are only to be used, maintained and serviced by persons familiar
with these operating instructions and in accordance with local regulations
applying to Health & Safety and prevention of accidents.
When used in machines, the measuring unit MAN-LD / MAN-SD should be used
only when the machines fulfil the EC-machine guidelines.
3. Instrument Inspection
Instruments are inspected before shipping and sent out in perfect condition.
Should damage to a device be visible, we recommend a thorough inspection of
the delivery packaging. In case of damage, please inform your parcel service /
forwarding agent immediately, since they are responsible for damages during
transit.
Scope of delivery:
The standard delivery includes:
Digital Manometer with LCD-Display model: MAN-SD / MAN-LD
only MAN-SD: 9 V –block battery (IEC 6 LR 61)
MAN-SD/-LD
Seite 4 MAN-SD/-LD K11/0422
4. Regulation Use
The models MAN-LD /MAN-SD are used for the measuring, monitoring and
remote transmission of pressure-dependent operating sequences in machines
and and installations.
These devices are equipped as follows:
4-digit LCD display
three programming keys
process connection made of stainless steel
limit relays (option)
peak value memory
analogue output (option)
only MAN-SD : power supply by 9 V –block battery
only MAN-LD : power supply by 24 VDC external
When used in machines, the measuring unit MAN-LD / MAN-SD should be used
only when the machines fulfil the EEC-machine guidelines.
5. Operating Principle
The pressure to be measured is sensed by a ceramic sensor and displayed by
the electronics. As an option, an analogue output signal for remote transmission
of the measured values and a relay output are available.
6. Mechanical Connection
Before installation:
Ensure that the max. pressure in your system is within the prescribed range of
the digital manometer. The measuring range can be read from the nameplate
label of the device.
Make sure that the permitted max. operating temperature of the device is not
exceeded.
Remove all packing materials and ensure that no such materials remain in the
device.
MAN-SD/-LD
MAN-SD/-LD K11/0422 Seite 5
13-0.5
10
18
Ø5.5+0.2
G1/4
AF 24
Flat seal-ring
according to
DIN 16 258
Installation:
Ensure that the piping is fully depressurised.
The digital manometer should be mounted just like a mechanical manometer.
With standard thread connection, sealing is achieved by means of a suitable
gasket (flat-seal or seal-ring according to DIN 16258).
While threading in the device, install on the hexagonal screw (AF 24) and not
the gauge housing. Only use a wrench for mounting!
If possible, after the mechanical installation, pressure test the piping to
determine whether the connection joint is adequately sealed.
Attention! The mounting of the device has to be carried out within a
metallic fitting or vessel which must be connected to a potential
equalisation. This action is necessary in order to fulfil the EMV-
guideline.
MAN-SD/-LD
Seite 6 MAN-SD/-LD K11/0422
7. Electrical Connection
Attention!
Incorrect wiring will lead to damage of the unit’s electronics.
7.1 Connection for MAN-LD
Make sure that the supply wires are de-energized.
Plug in the system according to the connecting diagrams.
Power supply conductor (area of cross-section) min. 0.34 mm².
Pin assignment
Contact-No. MAN-LD1... MAN-LD2... MAN-LD3... Cable colour
1 +VS / 24 VDC +V
S
/
24 VDC +VS
/
24 VDC brown
2 N/O contact white
3 GND GND GND blue
4 analogue output
4-20 mA black
5 N/O contact grey
Plug M12x1 5-core Cable
K
abe
l
ade
rn
f
a
r
bcod
i
e
r
t
Connection example
The N/O contact is a potential-free relay which
can be operated within its maximum switching
values.
The shown assignment of 12 VDC (connection 2)
and GND (connection 5) is only to be
understood as an example.
21
4
5
3
View on plu
g
contacts
Cable wires
l
colou
r
-coded
21
4
5
3
X
GND e.g. GN
D
e.g. 12 V
DC
+24 V
DC
MAN-SD/-LD
MAN-SD/-LD K11/0422 Seite 7
7.2 Connection for MAN-SD
Attention! Please ensure that you use a 9 V – alkali-manganese-
block battery (IEC 6 LR 61).
Make sure that the supply wires are de-energized.
(Only with option limit contact or analogue output)
Open the battery enclosure on the back-side of the unit and connect the 9V
block battery with the connection plug.
Place the 9V block battery in the enclosure and close it with the lid.
Terminate the connection wires on the plug (cable), as shown in the illustration
below. (Only with option limit contact or analogue output.)
Power supply conductor (area of cross-section) min. 0.34 mm².
Contact-No. MAN-SD2... MAN-SD3... Cable colour
1 b
r
own
2 N/O contact white
3 GND (0 V
r
eference) blue
4 analogue output 0-2 VDC black
5 N/O contact grey
Plug M12x1 5-core Cable
K
abe
l
ade
rn
f
a
r
bcod
i
e
r
t
K
abe
l
ade
rn
f
a
r
bcod
i
e
r
t
21
4
5
3
View on plu
g
contacts
Cable wires
colou
r
-coded
MAN-SD/-LD
Seite 8 MAN-SD/-LD K11/0422
8. Function Keys
For the selection of menu options, the following functions keys are available:
for MAN-LD
next menu option
previous menu option
→ P jump to the function
for MAN-SD
next menu option
previous menu option
P 1 x press to switch-on
P 1 x press to switch-off
→ P jump to the function
Adjustments and function:
Value-adjustment upwards
Value-adjustment downwards
P Enter value and jump to next menu option
& Reject input, return to menu option
MAN-SD/-LD
MAN-SD/-LD K11/0422 Seite 9
9. Adjustment
Possible adjustments of the device:
1. zero point
Prior to commissioning or at regular intervals, the zero point must be set in the
pressureless state, even if the display shows "0". Drifting into the minus range
cannot be ruled out despite the zero display.
Instructions for zero point setting on inside battery cover
2. password (factory pre-set: 5)
3. peak value memory
4. relay (option) with settable hysteresis
5. (factory pre-set: switching point on 50% of measuring range)
Factory pre-sets:
for MAN-LD
1. sampling rate (default: 5 measurements per second)
2. analogue output linear zum Messbereich 4...20 mA (option)
for MAN-SD
1. battery symbol on: voltage under 6,5 V
2. switch-off delay (default: 0 = inactive)
3. sampling rate (default: 5 measurements per second)
4. analogue output (linear) within measuring range 0…2 VDC (option)
MAN-SD/-LD
Seite 10 MAN-SD/-LD K11/0422
10. Control Functions
10.1 Control function for MAN-LD
Unit with peak value memory MAN-LD1S…and
unit with peak value memory + analogue output MAN-LD3S…
If we are in OFF mode regarding the MIN/MAX memory, then the actual pressure
is displayed.
If we are in MIN mode, then the minimum value is displayed with the arrow on the
bottom left.
If we are in MAX mode, then the maximum value is displayed with the arrow on
the top left.
If the peak value memory is activated, the peak value can be reset by pressing
the left arrow key.
Note: With the switch-off of the device the peak value memory
is reset.
P
1xP = unit switched-on
LCD-display
resetting peak value memory
1234
P
1xP = unit switched-off
peak value memory
P
last setting (example)
setting register max. value
register min. value
peak value memory off
&
select
cancel
P
confirm selection and go to
next menu option
password input
P
password
&
set on "5" (factory setting)
cancel
P
access to further menu options
automatic zero-point setting (zero)
P
on confirmation, automatic
&
P
zero-point setting succeeds
cancel
change password
P
last setting (example)
&
password change
cancel
P
return to display In case of loss of the password
after changing it, the zero-point
setting is no longer possible.
Then the readout can only be
done by the factory.
Autres manuels pour MAN-SD series
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
7
Table des matières
Autres manuels Kobold Instrument de mesure
Kobold
Kobold VKA-*102 series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NSC Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DAG-A4V Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DAG-M35 Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DAG-A34 Manuel utilisateur
Kobold
Kobold KSV Manuel utilisateur
Kobold
Kobold KAL Manuel utilisateur
Kobold
Kobold VKP-1020 Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NUS-7 Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DON Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DRB Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DKF Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NZJ Manuel utilisateur
Kobold
Kobold MAN-SD series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold NBK-19 Manuel utilisateur
Kobold
Kobold ZUB-MANS-KON1/2 Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DAG-M1T Manuel utilisateur
Kobold
Kobold ZDM Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DFT Series Manuel utilisateur
Kobold
Kobold DPM Series Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur