Klein Tools 93LCLG Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

FRANÇAIS p. 17

ESPAÑOL pg. 9

93LCLG

Self-Leveling Green Cross Line

Laser Level with Red Plumb Spot

ENGLISH

• HORIZONTAL

AND VERTICAL

CROSS LINES

• PLUMB SPOT

IP54

93LCLG

GENERAL SPECIFICATIONS

Klein Tools 93LCLG is a self-leveling laser alignment instrument that can be used to

deliver horizontal and/or vertical cross lines, and/or plumb spots directly above/below

the instrument, for alignment and layout applications.

• Operating Altitude: 6562 ft. (2000 m)

• Relative Humidity: <80% non-condensing

• Operating Temp: 20°F to 115°F (-10°C to 45°C)

• Storage Temp: -5°F to 140°F (-20°C to 60°C)

• Lasers: • 515-530 nm (cross lines)

• 630-680 nm (plumb spots)

• ≤1mW each beam, Class II Laser Product

• Accuracy: ±3/32" per 33' (±2 mm per 10 m) Vertical & Horizontal Beams

±1/8" per 33' (±3 mm per 10 m) Plumb Up Spot

±5/32" per 33' (±4 mm per 10 m) Plumb Down Spot

• Battery Type: 3 x 1.5V AA Alkaline

• Dimensions: 5.3" x 5.0" x 2.8" (134 x 127 x 65 mm)

• Weight: 26 oz. (820 g) without batteries

• Calibration: Accurate for one year

• Standards: Conforms to: EN61326-1:2013, EN60825-1:2014.

Complies with: 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations

pursuant to laser notice No. 50, dated June 24, 2007.

• Ingress Protection: IP54 Dust & Water Resistant

• Electromagnetic Environment: IEC EN61326-1:2013. This equipment meets

requirements for use in basic and controlled electromagnetic environments like

residential properties, business premises, and light-industrial locations.

Specifications subject to change.

ENGLISH

WARNINGS

To ensure safe operation and service of the instrument, follow these instructions.

Failure to observe these warnings can result in serious personal injury, re, or

electrical shock. Retain these instructions for future reference.

WARNING: LASER RADIATION. DO NOT STARE INTO BEAM. Class II Laser.

(Plumb Spot)

(Cross Lines)

Model No. 93LCLG

MMYYF-HS IP54

www.kleintools.com

CROSS LINE + PLUMB SPOT

COMBINATION LASER LEVEL

Warning label on side of 93LCLG

ENGLISH

WARNINGS

• Exposing eyes to laser radiation can result in severe and permanent eye injuries.

NEVER look directly into the laser beam emitted by this instrument.

• Do not use the instrument if it appears to be damaged.

• Do not modify the instrument in any way, as to do so could result in emission of

hazardous laser radiation than could result in severe eye injuries .

• Do not use optical equipment such as lenses, prisms, optical scopes, etc. to

transmit, retransmit, or view the laser beam as this could result in severe eye

injuries.

• This product should not be used by untrained operators or operators who have

not read and fully understood the instructions.

• This product should not be used in any location that could result in somebody

looking at or having their eyes inadvertently irradiated by the laser beam as this

could result in severe eye injuries.

• The instrument should be powered off following use to minimize the risks of

inadvertently exposure to hazardous laser radiation that could result in severe eye

injuries.

• Do not remove warning labels from this instrument as this could result in serious

personal injury and increases the risk of exposure to hazardous laser irradiation.

• The instrument should be securely located in a tidy work environment prior to

operation as unexpected drops or movement of the instrument may result in

damage to the instrument and increases the risk of inadvertent exposure to laser

radiation that could result in severe eye injuries.

• This instrument is IP54 dust & water resistant. Following any contact with water,

thoroughly dry the instrument with a dry, lint-free cloth.

• There are no user serviceable parts in this instrument.

7. Pendulum with Lasers

8. Horizontal Line Aperture

9. Vertical Line Aperture

10. Plumb Spot Aperture

1. Horizontal Line On/Off Button 11. Battery Compartment Door

2. Vertical Line On/Off Button 12. 1/4-20 Tripod Mount

3. Plumb Spot On/Off Button 13. 5/8-11 Survey Tripod Mount

4. Low Battery Indicator 14. Magnetic Mount Bracket

5. Excessive Tilt Indicator 15. Magnets

Power/Pendulum Lock/Unlock Switch

16. Clamp-On Wall Adapter

FEATURE DETAILS

NOTE: There are no user-serviceable parts inside this instrument.

SYMBOLS ON INSTRUMENT

Vertical Laser

Line (Green)

Low Battery

Indicator

Ingress Protection IP54 Rating –

Dust & Water Resistant

Horizontal Laser

Line (Green)

Excessive

Tilt Indicator

Hazardous laser radiation, DO NOT

stare into beam or view directly

with optical instruments

Plumb Spot

Laser (Red)

Battery

Polarity Warning or Caution

TOP

SIDE

BACK

1213

BOTTOM

ENGLISH

OPERATING INSTRUCTIONS

TURNING LASER BEAMS ON/OFF

Push the ON/OFF buttons for the horizontal line

, vertical line

, and plumb

spot

to turn ON and OFF their respective laser lines. These buttons are only active

once the Pendulum Lock/Unlock Slider Switch

has been set to the Unlocked

position. If the Pendulum Slider Switch is moved from the Unlocked to the Locked

position while the laser beams are active, they will be turned OFF. The different laser

lines can be operated independently or simultaneously.

NOTE: The plumb spot application projects laser beams both in upward and downward

directions. The downward beam may be used to locate a specific point on a floor

layout while the upward beam projects that same point to a ceiling.

PENDULUM SLIDER SWITCH & SELF-LEVELING

The laser assemblies are mounted on a pendulum so that the instrument can self-level.

The Pendulum Slider Switch

must be in the unlocked position for the instrument

to self-level. If the instrument is tilted by >4°from the horizontal plane, the pendulum

will not be capable of self-leveling; the active laser beams will flash and the Excessive

Tilt Indicator

will blink to indicate that the instrument is not level and cannot

self-level. The instrument must be repositioned on a more level geometry for the self-

Leveling pendulum to function appropriately.

Horizontal Laser LineHorizontal Laser Line Vertical Laser LineVertical Laser Line Plumb Laser LinePlumb Laser Line

NOTE: If the instrument indicates that it is not

level (via flashing beams and/or a blinking

Excessive Tilt indicator

then it should not

be used for laying out level or plumb lines.

NOTE: Following use, the active laser beams

must be turned OFF and the Pendulum Slider

Switch must be placed in the Locked position

prior to storage.

InstrumentInstrument TiltedTilted ExcessivelyExcessively

OPERATING INSTRUCTIONS

MAGNETIC MOUNTING BRACKET 14

The instrument is attached to a magnetic mounting bracket. The bracket may be

magnetically attached to any magnetic structure such as steel studs, ducts, structural

beams, and steel doors. The bracket also features a key-hole for mounting the

instrument using a screw or nail to non-magnetic structures. Once mounted to a

structure via the mounting bracket the instrument can be rotated on the bracket

through 360°to direct the laser beams.

CLAMP-ON WALL ADAPTER 16

The clamp-on wall adapter may be clamped to a structural beam, or wall bracket for

suspended ceiling installations, to present a steel surface onto which the instrument's

magnetic mounting bracket may be attached. Once magnetically attached the

instrument may be positioned to deliver the laser line at the required location. The

clamp-on adapter also features a key-hole for mounting the instrument using a screw

or nail.

Mounted via keyholeMounted via keyholeMounted via magnetMounted via magnet

Adapter mounted on ceiling bracketAdapter mounted on ceiling bracket Adapter mounted via keyholeAdapter mounted via keyhole

ENGLISH

CLEANING

Be sure meter is turned off and wipe with a clean, dry lint-free cloth.

Do not

use abrasive cleaners or solvents.

STORAGE

Remove the batteries when the instrument is not in use for a prolonged period of

time. Do not expose to high temperatures or humidity. After a period of storage in

extreme conditions exceeding the limits mentioned in the General Specifications

section, allow the meter to return to normal operating conditions before using.

WARRANTY

www.kleintools.com/warranty

DISPOSAL /RECYCLE

Do not place equipment and its accessories in the trash. Items must be properly

disposed of in accordance with local regulations. Please see www.epa.gov or

www.erecycle.org for additional information.

CUSTOMER SERVICE

KLEIN TOOLS, INC.

450 Bond Street Lincolnshire, IL 60069

1-877-775-5346

[email protected]

www.kleintools.com

MAINTENANCE

BATTERY REPLACEMENT

When the Low Battery indicator

is illuminated red,

the batteries must be replaced.

1. Open the battery compartment door

2. Remove and recycle three spent AA batteries.

3. Install new batteries (note proper polarity).

4. Close battery compartment,

ensuring that it is securely shut.

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

93LCLG

Nivel láser autonivelante de

líneas en cruz verdes con punto

de plomada rojo

• LÍNEAS HORIZONTALES Y

VERTICALES EN CRUZ

• PUNTO DE PLOMADA

IP54

93LCLG

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES GENERALES

El instrumento de alineación láser autonivelante 93LCLG de Klein Tools se puede

utilizar para proyectar líneas horizontales o verticales en cruz, y/o puntos de

plomada ubicados directamente encima/debajo del instrumento, para aplicaciones

de posición de elementos y alineación.

• Altitud de funcionamiento: 6562' (2000m)

• Humedad relativa: <80%, sin condensación

• Temperatura de funcionamiento: de 20°F a 115°F (de -10°C a 45°C)

• Temperatura de almacenamiento: de -5°F a 140°F (de -20°C a 60°C)

• Láseres: • 515 a 530nm (líneas en cruz)

• 630 a 680nm (puntos de plomada)

• ≤1mW por haz de luz, producto con láser Clase II

• Precisión: ±3/32" cada 33' (±2mm cada 10m) (haz vertical y horizontal)

±1/8" cada 33' (±3mm cada 10m) (punto de plomada superior)

±5/32" cada 33' (±4mm cada 10m) (punto de plomada inferior)

• Tipo de batería: 3baterías alcalinas AA de 1,5V

• Dimensiones: 5,3" × 5,0" × 2,8" (134 × 127 × 65mm)

• Peso: 26oz (820g) sin baterías

• Calibración: precisa durante un año

• Normas: Cumple con: EN61326-1:2013, EN60825-1:2014.

Satisface: 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en lo referente a los desvíos,

de conformidad con el Aviso sobre láser N.º50, con fecha del

24de junio de 2007.

• Protección de ingreso: IP54 resistente al agua y al polvo

• Entorno electromagnético: IEC EN61326-1:2013. Este equipo cumple con los

requisitos para su uso en entornos electromagnéticos básicos y controlados,

como propiedades residenciales, establecimientos comerciales e instalaciones

de industria ligera.

Especificaciones sujetas a cambios.

Autres manuels pour 93LCLG

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Klein Tools Niveau laser

Klein Tools

Klein Tools 93LCLG Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools LBL100 Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 93LCL Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 93LCLGR Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 93PLL Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 93LCL Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 93PLL Manuel utilisateur

Klein Tools

Klein Tools 93LCLS Manuel utilisateur

Manuels Niveau laser populaires d'autres marques

Nedo

Nedo ET-5 Manuel utilisateur

geo-FENNEL

geo-FENNEL Maxi-Liner FL 65 HP Manuel utilisateur

LaserLiner

LaserLiner X2-Laser Manuel utilisateur

Spectra

Spectra LL300N Manuel utilisateur

geo-FENNEL

geo-FENNEL Selection PRO FLG 40-PowerCross GREEN SP Manuel utilisateur

Nedo

Nedo Crossliner 4 Manuel utilisateur

Lasertec

Lasertec FX360G Manuel utilisateur

Flex

Flex ALC 8 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LZR5 Manuel utilisateur

Johnson

Johnson 40-6692 Manuel utilisateur

Cocraft

Cocraft HL 20-SG Manuel utilisateur

Zircon

Zircon iLine Manuel utilisateur

HWH

HWH 310 SERIES Manuel utilisateur

Leica

Leica iCON robot 60 Manuel utilisateur

LaserLiner

LaserLiner SuperCross-Laser SCL 2 Manuel utilisateur

LaserLiner

LaserLiner ActiveFinder XP Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DW082 Manuel utilisateur

imex

imex EL20 Manuel utilisateur