Klarstein 10033566 Manuel utilisateur
10033566
Spanferkelgrill
Suckling Pig BBQ Grill
Parrilla para lechón
Barbecue de cochon de lait
Griglia per maialino
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht5
Zusammenbau6
Bedienung8
Hinweise zur Entsorgung8
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10033566
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
English 9
Español
Français
Italiano
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Erstickungsgefahr! Die Feuerstelle ist nur zur Nutzung im
Freien bestimmt. Sie darf nicht in Gebäuden, Garagen oder anderen
geschlossenen Bereichen verwendet werden. Es können sich giftige
Dämpfe bilden, die zum Ersticken führen.
• Der Grill sollte immer mit Vorsicht verwendet werden.
• Fassen Sie den Grill nicht an während er heiß ist.
• Bewegen Sie den Grill nicht während er heiß ist.
• Verwenden Sie keinen Brennspiritus oder Benzin, um das Feuer zu entfachen.
• Halten Sie Kinder vom Feuer fern.
• Verwenden Sie den Grill nur im Freien.
• Setzen Sie den Motor niemals Nässe aus.
• Das Kabel sollte regelmäßig auf Schäden überprüft werden. Verwenden Sie den
Motor nicht, wenn das Kabel beschädigt ist.
• Verwenden Sie immer Werkzeuge und hitzebeständige Handschuhe, wenn Sie
Brennmaterial hinzufügen oder den Grill bewegen.
• Lassen Sie den Grill während der Benutzung nicht unbeaufsichtigt.
• Während der Benutzung kann heiße Glut aus dem Grill fallen.
• Überladen Sie den Grill nicht mit Brennmaterial. Fügen Sie erst dann neues
Brennmaterial hinzu, wenn das Feuer heruntergebrannt ist.
• Atmen Sie den Rauch nicht ein und lassen Sie ihn nicht in die Ihre Augen kommen.
• Untersuchen Sie den Grill vor der Benutzung auf Beschädigungen.
VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Der wird während der Benutzung heiß. Um
Verbrennungen zu vermeiden, versuchen Sie nicht, den Grill zu
bewegen, tragen Sie Schutzhandschuhe und berühren Sie keine heißen
Ober ächen.
• Die Verwendung von Zubehörteilen, die vom Gerätehersteller nicht empfohlen
werden, kann zu Verletzungen führen.
• PLatzieren Sie den Grill nicht auf oder in der Nähe eines Heißgas- oder
Elektrobrenners.
• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker jederzeit frei zugänglich ist, damit er im
Notfall schnell aus der Steckdose gezogen werden kann.
• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich zugelassen sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifi zierten Person ersetzt
werden.
5
DE
1 Windschutz
2 L-Schraube
3 Edelstahlgabel
4 Motor
5 Kochrost
6 Holzkohle-Rost
7 Motorhalterung
8 Bein
9 Räder ohne Bremse
10 M5 Mutter
11 M5*10
Sechskantschraube
12 Windschutz
13 U-Schraube
14 Fleischklammer
15 M8 Netz
16 Spieß
17 Grillkörper
18 Stützhalterung
19 M8*40
Sechskantschraube
20 M8 Flügelmutter
21 M10*40
Sechskantschraube
22 M10 Schraube ach
23 M10 Netz
24 Räder mit Bremse
VORSICHT!
VERWENDEN SIE
KEIN ALKOHOL
ODER BENZIN ZUM
ENTZÜNDEN ODER
WIEDERENTZÜNDEN!
GERÄTEÜBERSICHT
6
DE
ZUSAMMENBAU
Für den Zusammenbau benötigen Sie:
• M5 Innensechskantschlüssel
• M10 Innensechskantschlüssel
• Maulschlüssel
1
Befestigen Sie die Räder ohne Bremse und die Bremsräder am Bein.
Befestigen Sie das Bein mit Sechskantschrauben M10*40 am Grillgehäuse
Befestigen Sie die verstellbare Stange mit Schrauben M8*40.
Befestigen Sie die Motorhalterung und die Haltevorrichtung oben am Bein.
7
DE
2
Befestigen Sie den Motor an der Motorhalterung.
Platzieren Sie die Grillroste bei Bedarf an der Oberseite des Grills.
3 4
Befestigen Sie den Spieß. Befestigen Sie den Windschutz.
8
DE
BEDIENUNG
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Dieser Grill darf nur von Erwachsenen bedient
werden. Jedes Kind in der Nähe des Grills muss beaufsichtigt werden.
Der Grill wird während des Gebrauchs sehr heiß und führt bei Berühren
zu Verbrennungen.
1 Entfernen Sie den Grillrost.
2 Befüllen Sie die Kohle-Schale mit Kohle bzw. Kohle-Briketts und zünden Sie diese
mit Grillanzünder an.
3 Setzen Sie den Grillrost wieder ein.
4 Stecken Sie das Fleisch mittig auf den Spieß.
5 Wenn Sie einen ganzen Braten zubereiten, empfi ehlt es sich, diesen an Bein- und
Schwanzklammer zu befestigen. Stecken Sie die Gabel auf den Spieß und in den
Braten und befestigen Sie dann die Gabel.
6 Befestigen Sie große Fleischstücke mit beiden Gabeln.
7 Führen Sie den Spieß in den Motor und legen Sie das andere Ende auf die Spieß-
Halterung.
8 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie den Motor ein. Fügen
Sie wenn nötig noch mehr Kohle hinzu, indem Sie den Rost mit dem beiliegenden
Werkzeug anheben.
9 Entfernen Sie den Spieß vorsichtig mit Ofenhandschuhen, wenn Sie fertig mit dem
Garen sind.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
9
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read
this manual carefully and take care of the following hints to
avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the instruction manual is not covered
by our warranty and any liability. Scan the QR code to get
access to the latest user mannual and other information about
the product.
CONTENT
Safety Instructions10
Product Overview11
Assembly12
Operation14
Hints on Disposal14
TECHNICAL DATA
Item number 10033566
Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz
DECLARATION OF CONFORMITY
Producer:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.
This product is conform to the following European
Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
10
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Danger of suffocation! The fi replace is only intended for use in the Free
determined. It must not be used in buildings, garages or other enclosed
areas. Toxic fumes may form, causing suffocation.
• The grill should always be used with caution.
• Do not touch the grill while it is hot.
• Do not move the grill while it is hot.
• Do not use methylated spirits or petrol to ignite the fi re.
• Keep children away from the fi re.
• Only use the grill outdoors.
• Never expose the engine to moisture.
• The cable should be checked regularly for damage. Do not use the engine if the
cable is damaged.
• Always use tools and heat-resistant gloves when adding fuel or moving the grille.
• Do not leave the grill unattended during use.
• Hot embers may fall from the grill during use.
• Do not overload the grill with fuel. Do not add new fuel until the fi re has burned
down.
• Do not inhale the smoke and do not let it enter your eyes.
• Inspect the grill for damage before use.
CAUTION
Risk of burns! It becomes hot during use. To avoid burns, do not attempt
to move the grill, wear protective gloves and do not touch hot surfaces.
• Use of accessories not recommended by the manufacturer may result in personal
injury.
• Do not place the grill on or near a hot gas or electric burner.
• Ensure that the mains plug is always freely accessible so that it can be quickly
removed from the socket in an emergency.
• Only use extension cords that are approved for outdoor use.
• If the power cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an
authorized service center, or a similarly qualifi ed person.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Klarstein Gril
Klarstein
Klarstein 10020025 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Bigfoot Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Dare Devil Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein VALDOSTA 6.1 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Vendetta 3.0 TI Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10031201 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Meat Machine Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10027398 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein K104M1BKD1S Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10032113 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Sauenland Pro XL Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10028784 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Sauenland Mini Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10040285 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10033460 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein ENTRECOTE 2-IN-1 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10029123 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10028578 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Kingsville XL Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Grillkern Manuel utilisateur
