Klarstein 10027726 Manuel utilisateur
Zitruspresse orange
10008166 10008167 10008168
10027726
10027727
Kühlgerät
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und
Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Ge-
brauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Inhaltsverzeichnis
Technische Daten 2
Sicherheitshinweise 2
Geräteübersicht und Funktionstasten 3
Displayanzeigen 3
Inbetriebnahme und Bedienung 4
Reinigung und Pege 5
Hinweise zur Entsorgung 6
Konformitätserklärung 6
Technische Daten
Artikelnummer 10027726, 10027727
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Nennleistung 65 W
Kapazität Wassertank 8 L
Wasserverbrauch 1 L/h
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nach-
schlagen gut auf. Um die Feuergefahr, das Stromschlagrisiko oder Personenschaden zu senken, be-
achten Sie:
• Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.
• Verbinden Sie bitte das Gerät mit der einphasigen Wechselstromversorgung der vorgesehenen
Spannung, die auf dem Typenschild angegeben ist.
• Schalten Sie immer das Produkt in die Position OFF und ziehen Sie es aus der Steckdose, wenn Sie
es nicht verwenden.
• Seien Sie bitte vorsichtig, wenn das Gerät von oder in der Nähe von den Kindern, Körperbehinder-
ten oder Alten verwendet wird.
• Lassen Sie das Kabel nicht unter Teppichböden verlaufen oder decken es mit Fuß-matten, Läufern
oder dergleichen ab. Legen Sie das Kabel nicht in den Gehbereich, sondern da, wo nicht darüber
gestolpert werden kann.
• Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nach Fehlfunktio-
nen, z.B. nachdem es fallen gelassen oder auf eine andere Art und Weise beschädigt wurde.
• Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kunden-dienst oder einer
ähnlich qualizierten Person zur Gefahrvermeidung ersetzt werden.
• Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich. Bei der Verwendung soll der Abstand
von der Wand oder einer Ecke nicht weniger als 20cm sein, damit die Lufteinlässe oder Abluft-
öffnungen nicht gesperrt werden. Das Gerät darf sich nicht unmittelbar unter oder neben einem
Vorhang oder ähnlichem benden.
• Stecken Sie während des Betriebs, um Gefahren zu vermeiden keine Finger oder andere Gegen-
stände in den Grill. Blockieren Sie nicht die Lufteinlässe oder Abluft-öffnungen in irgendeiner Art
und Weise.
• Genügend sauberes Wasser soll in den Tank innerhalb der Wasserstandsmarkierung eingefüllt wer-
den. Stellen Sie sicher, dass Sie kein Wasser ein- bzw. nachfüllen, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Wenn Sie das Produkt mit dem Wasser in dem Tank bewegen möchten, stecken Sie es aus der
Steckdose und schieben Sie es langsam und leicht, so dass kein Wasser verschüttet wird. Die bes-
te Methode wäre, das Gerät mit dem Ventil auf der Unterseite von dem Gerät abtropfen zu lassen.
• Halten Sie den Eiskristallbehälter von den Kindern fern, denn eine chemische Substanz darin ist
bei Verschlucken schädlich. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Eisbeutel nicht in direkter Son-
neneinstrahlung liegt. Der Eiskristall kann über 5 Jahre verwendet werden. Bei einer Verschrottung
des Gerätes befolgen Sie die Vorschriften über die Entsorgung von Kühlgeräten.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf dem ebenen, trockenen Boden.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen-
sorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder Mangel an Erfahrung und Fachwissen benutzt werden.
Nur wenn sie unter angemessener Aufsicht stehen oder eine ausführliche Anleitung zur Benutzung
des Geräts durch eine verantwortliche Person erhalten haben, dürfen Sie dieses.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Geräteübersicht und Funktionstasten
A- Obere Blende B- Seitliche Blende C- Handgriff
D- Bedienung E- Frontblende F- Lüftungsgitter
G- Transportrad H- Wasserstandsfenster I- Rückblende
J- Staubdichtehalter K- Kabelausgang L- Wassertank
M- Kleiner Knebel N- Tankabdeckung O- Eisbehälter
P- Eiskristall
Displayanzeigen
2
3
Inbetriebnahme und Bedienung
1. Achten Sie bitte bei der Verwendung des Gerätes darauf, dass es sich auf eine ebenen und sta-
bilen, Oberäche bendet. Wenn es auf einer Steigung oder Neigung aufgestellt wird, kann es
vielleicht beschädigt werden. Legen Sie nun bitte den Eisbehälter in den Wassertank:
2. Stecken Sie den Stecker direkt in die Standard-AC-Steckdose. Achten Sie darauf, dass der Ste-
cker fest in die Steckdose steckt.
3. Drehen Sie den Knopf Zeit in die Position EIN und drücken Sie den Knopf niedrig/ mittel/ hoch zur
Einrichtung der gewünschten Ventilatorgeschwindigkeit. (hoch/mittel/niedrig).
4. Wenn Sie den Gebläseluftbereich in Ihrem Zimmer vergrößern möchten, drücken Sie den Knopf
Schaufel, der Ventilator bläst in großem Umfang von Ihrem Zimmer; die Schaufellampe leuchtet.
Wenn Sie die Schaufel stoppen möchten, drücken Sie einfach den Knopf Schaufel noch einmal,
die Schaufelkontrolllampe erlischt. Schieben Sie bitte die horizontalen Lüfterblenden entweder
nach oben oder unten, dann können Sie die Windrichtung verbessern.
5. Der Knopf Zeit kann zwischen 0,5 bis 9 Stunden eingestellt werden.
6. Modus-Knopf: Hiermit können Sie wie folgt zwischen den Modi wechseln:
7. KÜHL-Knopf: Die Funktion Kühlen kann nur eingeschaltet werden, wenn der Ventilator in Betrieb ist.
1) Bevor Sie das Gerät in Kühl-Modul betreiben, versichern Sie sich, dass das Entlüftungsventil für
den Tank geschlossen ist. Dann füllen Sie sauberes Wasser in den Wassertank ein. Beachten Sie
bitte die Wasserstandanzeige, so dass das Gerät nicht über- oder unterfüllt wird. Drücken Sie
den Knopf Kühl nach dem Einfüllen des Wassers und das Gerät beginnt kühlere Luft zu blasen.
2) Wenn Sie nach dem Schritt 1) fühlen, dass es noch ungenügend kühl ist, dann können Sie
den Wassertankdeckel öffnen und zusätzlichen den Eisblock direkt in den Wassertank legen.
Achten Sie darauf, dass die Kapazität des Eisbehälters nicht überschritten wird, sonst führt es
zu Schaden des Geräts oder Sie könnten einen Stromschlag bekommen. Hinweise: Vor der
Verwendung des Eisblocks müssen Sie zuerst den Deckel von dem Eisbehälter abbauen und
sauberes Wasser in den Eisblock einfüllen bis es der Wasserstand erreicht ist. Dann setzen Sie
den Deckel auf den Eisblockbehälter und warten 15 Minuten; zweitens sollten Sie diesen in Ih-
ren Kühlschrank legen und dort für 1 bis 2 Stunden abkühlen lassen.
3) Sie können den Wassertank herausziehen, dann können Sie den Wassertank füllen oder reinigen.
4
8. Ionen: Um die Luft in Ihrem Raum aufzufrischen, nutzen Sie die ION-Taste.
9. Energiespartaste: Drücken Sie SAVEENERGY um alle Tasten gleichzeitig ein- bzw. auszuschalten.
10. Alle Funktionen können Sie auch mittels Fernbedienung steuern. Sie sollten einen Abstand von
5m und einen Winkel von 20° einhalten.
11. So bauen Sie den Staubdichtehalter und Wabenlter aus:
12. Drücken Sie bitte den Knopf OFF zum Abschalten des Gerätes.
13. Um das Gerät vollständig abzuschalten, drehen Sie alle Kontroller bis Aus und ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose heraus.
Reinigung und Pege
Allgemeine Hinweise zur Reinigung
• Trennen Sie vor der Reinigung immer die Stromversorgung.
• Die Umgebung sollte staubfrei sein und das verwendete Wasser eine gute Qualität haben. Ansons-
ten müssen Sie das Gerät häuger reinigen.
Reingung der Geräteoberäche
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Ventilator zum Stillstand
kommen, bevor sie es reinigen.
• Reinigen Sie die Außenäche des Gerätes mit einem weichen, feuchten (nicht mehr tropft) Tuch.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel wie z.B. Wasch- oder Scheuermittel.
• Lassen Sie den Innenraum (speziell für die PCB) nicht nass sein, da dies eine Gefahr darstellt.
Hinweise zur Lanzeitbenutzung und zum Einlagern
• Nach längerer Verwendung sollten Sie das Wasser im Tank durch frisches, sauberes Wasser min-
destens einmal pro Woche ersetzen. Denken Sie auch daran, den Filter zu reinigen, indem Sie den
Filter ausschrauben und die Filterwiege abbauen. Dieser sollte mit milder Seifenlösung gereinigt
werden und danach erst wieder eingesetzt werden, wenn er trocken ist.
• Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist, stellen Sie sicher, dass Sie es aus der Steckdose herausziehen,
das Wasser entleert ist und es wieder in seinem ursprünglichen Aufbewahrungskasten gelegt wird,
bevor es später verwendet wird.
• Bei einer Betriebsstörung oder in Zweifelsfällen, versuchen Sie nicht, den Lüfter selbst zu reparie-
ren. Es führt vielleicht zu einem Brand oder Stromschlag.
• Sollten Sie das Gerät in der Kühlfunktion betrieben haben. Lassen Sie es bitte 5 Minuten im Ven-
tilationsmodus laufen, so dass der Vernebler trocknen kann.
4
5
Empfohlene Reinigungsintervalle
Um einen sicheren Betrieb und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, beachten Sie folgende
Reinigungsintervalle:
Reinigung Vernebler Alle 2 Wochen
Reinigung Wasserbehälter Alle 2 Wochen
Reinigung Platten lter Jede Woche
Reinigung Filterschwamm Alle 2 Wochen
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen
Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-
ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden
Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-
zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
1012/206/EU (EVPG)
2004/108/EG (EMV)
2011/65/EU (RoHS)
2006/95/EG (LVD)
6
6
7
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this Klarstein equipment. Please read this manual carefully and take
care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by
ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions
are not covered by our warranty and any liability.
Contents
Technical Data 7
Safety Instructions 7
Product Description and Controls 8
Display Screen 8
Use and Operation 9
Cleaning and Care 10
Disposal Considerations 11
Declaration of Conformity 11
Technical Data
Item number 10027726, 10027727
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
Rated Power 65 W
Capacity of the water tank 8 L
Water consumtion 1 L/h
Safety Instructions
Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference. To re-
duce the risk of re, electrical shock, or injury to person:
• The product is for household use only.
• Connect the appliance to single-phase AC supply of the voltage specied on the rating label.
• Always turn the product to the OFF position and unplug it from the electrical outlet when not in
use.
• Extreme caution is necessary when the appliance is near children, invalids or elderly person.
• Do not run cord under carpeting and do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arran-
ge cord away from trafc area and where it will not be tripped over.
• Do not operate the appliance with a damaged cord or plug, or after the unit malfunctions, has been
dropped, or damaged in any manner.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualied person to avoid a hazard.
• Use the appliance in a well-ventilated area. While using, distance of no less than 20cm should be
kept away from wall or corner to ensure the air intakes or exhaust openings should not be blocked
unexpectedly. The unit must not be located immediately below or besides a curtain or the likes.
• Do not insert or allow ngers or any other objects into grill to avoid a mechanical danger when in
use. Do not block air intakes or exhaust openings in any manner.
• Adequate clean water should be put into the tank within the water level limits as shown by the
water level indicator. Make sure that you DO NOT add water whilst the power is on.
• If you want to move the product whilst water is in the tank, unplug it and push it slowly and very
lightly on the side of the unit to avoid water spillage. The best method would be to drain the unit
using the valve at the bottom of the unit.
• Please keep the ice crystals box provided away from children, as it is a chemical based substance
that is harmful if swallowed. Also make sure that the ice pack is not placed in direct sunshine. The
ice crystal can be used over 5 years. When scrapping the appliance, follow the regulations concer-
ning the disposal of ice crystals.
• Use the appliance on at, dry oor only.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This unit is for household use only.
Product Description and Controls
A- Upper board B- Lateral board C- Handle
D- Control panel E- Front board F- Louver frame
G- Castor wheel H- Water indicate window I- Rear board
J- Dust-proof bracket K- Cord bobbin L- Water tank
M- Small knob N- Water tank cover O- Ice basket
P- Ice crystals box
Display Screen
8
Use and Operation
1. When using the appliance, make sure that it is on a at and stable surface. Damage may occur if
it is placed on an incline or decline, and put the ice box into water tank:
2. Insert the plug directly into a standard AC socket-outlet. Be sure plug ts tightly into outlet.
3. Turn the timer knob to ON position
4. Press the LO/MI/HI button to set the desired fan speed (Low/ Medium/High).
5. VANE button: If you want to enlarge blast area in your room, press the vane button, the fan will
blast your room in large scope; the vane light will be illuminated. To stop vane, just press the
vane button again, the vane pilot light will go out. Moving the horizontal louvers either up or down
can make further wind direction enhancements.
5-1. UP DOWN VANE button: Press the „ UP DOWN VANE „ button once or more, set up the outlet
starting page or stop swinging around air supply, at the same time corresponding instructions
icon light or go out.
5-2. LEFT RIGHT VANE button: Press the „ LEFT RIGHT
VANE „ button once or more, outlet yawing page star-
ting or stopping air supply bobbing up and down, and
the corresponding instructions icon light or go out.
6. TIMER button: Set the time by pressing the timer button to select a desired timing level as follow,
the range is between 0.5-9 hours. The pilot light corresponding to the selected timing level will
be illuminated.
7. MODE button: The default setting is Normal wind, and then you can press the button Mode again
to choose your desired wind mode as per the following sequence: The wind mode selecting can
be circulated and the wind mode pilot lamp will be on during the fan mode in operating.
8. COOL button: Please noted that the COOL LAMP will ashing when you press the Cool button if
there is no or lacked water in water tank.
8-1. Before operating the unit in Cool mode, make sure the escape valve for the water tank is
properly xed. Then proceed to add clean water into the water tank. While adding the water,
make sure that you keep an eye on the water level indicator to make sure that you do not OVER
or UNDER FILL the unit. Press the button Cool after you have added the water and the unit should
commence to blow cooler air. The cool light will light on at the same time. When you press the
button Cool again, it will stop working, the cool light will also go out.
8
9
8-2. If you nd that the air after Step 1) is still not cool enough, you can add additional ice block
into the water tank directly by opening the water tank cover. Be sure not to exceed the icebox
capacity otherwise damage to the unit or electric shock may occur.
8-3. If you wish to use an Ice box instead of ice block, just place it directly into the tank by ope-
ning the water door. It will be good cooling efciency if you place it in your refrigerator and let the
ice pack freeze for 1 to 2 hours.
8-4. You may complete pull out water tank, then replace water in the water tank or clean water
tank.
8-5. Under the cooling work condition, the appliance will delay 5 minutes to stop working when
you shut off the unit or timing nished, during the extended period, the timer pilot lamp is ashed.
9. 9. ION button: To gain fresh air in your room, just press ION button and the build-in ionizer will
operate.
10. SAVE ENEGER button: Press the „SAVE „ button once TO shut or open all indicators.
11. The function of above item can be carried out with your remote control by pressing the corres-
ponding function button. The remote control can work with a distance of within 5 meters and an
angle about 20 degrees.
12. How to knock down the dust-proof bracket and honeycomb lter
13. To turn off the unit just press the button OFF.
14. To completely shut the unit off, turn all the controls to OFF, and remove plug from the socket-
outlet.
Cleaning and Care
General Hints on Cleanning
• Always remove the plug from the socket-outlet and allow the fan blower to stop acting before clean it.
• Clean the external surfaces of the unit with a soft damp (not dripping wet) cloth.
10
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Klarstein Climatiseur
Klarstein
Klarstein 10028189 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein IceWind Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10031434 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein METROBREEZE NEW YORK SMART 12K Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein YORK SMART 7K Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10035856 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Windsurfer Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Metrobreeze New York 7K Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Iceberg Breeze Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein KRAFTWERK SMART Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein SKYSCRAPER ICE SMART Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Iceblock Ecosmart 7 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Ion Breeze Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Metrobreeze Las Vegas 9 2G Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10028190 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein KRAFTWERK ECO SMART 11 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Metrobreeze 9 Paris Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10032336 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Pure Blizzard 3 2G Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein IceWind Manuel utilisateur
