Klarstein IceWind Manuel utilisateur
ICEWIND MAX
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Rafraîchisseur d’air
Rareddatore d’aria
www.klarstein.com
10036067 10036068
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die
aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen
rund um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Geräteübersicht und Fernbedienung 8
Bedienfeld 9
Inbetriebnahme 9
Bedienung 10
Reinigung und Pege 14
Fehlerbehebung 17
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 18
Hinweise zur Entsorgung 20
Hersteller & Importeur (UK) 20
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10036067, 10036068
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Nennleistung 62 W
Nennluftdurchsatz 330 m3/h
Nennverdunstungsleistung (1) 900 l/h
Geräuschpegel ≤61 dB(A)
Batterietyp (Fernbedienung) LR03 (AAA). Nicht im Lieferumfang
enthalten.
(1) Der Wasserverbrauch erhöht oder verringert sich in Abhängigkeit von der
Umgebungsfeuchtigkeit.
English 21
Français 37
Español 53
Italiano 69
Nederlands
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die
Spannungsangabe auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen
an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen
Oberächen und scharfkantigen
Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem
Teppich und decken Sie es auch nicht mit
anderen Gegenständen oder Stoen ab.
Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner
darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das
Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker
beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer
ähnlich qualizierten Person ersetzt werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen,
stabilen Untergrund. Achten Sie darauf, dass
das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen
Händen und fassen Sie auch den Stecker und
das Kabel nicht mit nassen Händen an.
5
DE
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs
nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es aus
und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht
benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus
der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim
Abziehen mit der Hand fest.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser
Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder
Gegenstände in die Lüftungsönungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von
Vorhängen, Gardinen, Tischdecken oder
ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter
gezogen werden und diesen beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in
Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder
montiert sind oder wenn es auf der Seite
liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch
komplett ab.
• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät
die Umgebungsluft. Vermeiden Sie jedoch zu
hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen
eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40-50 %. Zu
hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder
gesundheitlichen Problemen führen.
6
DE
• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe,
die unempndlich gegenüber Nässe und
hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer
mal vorkommen, dass beim Ein- und
Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen
danebengehen. Sollte das der Fall sein,
wischen Sie die Wassertropfen umgehend
weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens
nach 3 Tagen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie
eine Aufsicht oder Unterweisung über den
sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten
haben und die damit verbundenen Gefahren
verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung
des Luftkühlers darf von Kindern nicht ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien
von Kindern fern.
• Wenn sich das Batteriefach nicht sicher
schließen lässt, stellen Sie die Verwendung
des Produkts ein.
• Die Batterien enthalten umweltgefährdende
Stoe. Sie müssen aus dem Gerät entfernt
werden, bevor es verschrottet wird, und
müssen sicher entsorgt werden.
7
DE
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Achten Sie darauf,
dass Kinder die Batterie nicht
verschlucken. Wenn die
Knopfzellenbatterie verschluckt wird,
kann sie in nur 2 Stunden schwere
innere Verbrennungen verursachen
und zum Tod führen. Wenn Sie
glauben, dass Batterien verschluckt
worden sein könnten, suchen Sie
sofort einen Arzt auf.
Besondere Hinweise zur Benutzung
• Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit
das Wachstum von biologischen Organismen
in der Umgebung fördern kann.
• Achten Sie darauf, dass der Bereich um
den Luftbefeuchter nicht feucht oder nass
wird. Wenn Feuchtigkeit auftritt, drehen Sie
die Leistung des Luftbefeuchters herunter.
Kann die Leistung des Luftbefeuchters
nicht reduziert werden, verwenden Sie den
Luftbefeuchter mit Unterbrechungen. Achten
Sie darauf, dass saugfähige Materialien
wie Teppiche, Gardinen, Vorhänge oder
Tischdecken nicht feucht werden.
• Trennen Sie das Gerät während des Befüllens
und der Reinigung vom Stromnetz.
• Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn
das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Entleeren und reinigen Sie den
Luftbefeuchter vor der Lagerung. Reinigen
Sie den Luftbefeuchter vor dem nächsten
Gebrauch.
8
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND FERNBEDIENUNG
1Bedienfeld 4Verdunstungslter
2Tasten 5Wassertank
3Luftauslass mit
Lüftungsklappen 6Rollen
9
DE
BEDIENFELD
INBETRIEBNAHME
1. Önen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät. Stellen Sie sicher,
dass alle im Lieferumfang enthaltenen Bestandteile vollständig sind.
2. Stellen Sie das Gerät horizontal auf eine stabile Oberäche. Neigen Sie das
Gerät vor der Verwendung keinesfalls. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme
des Geräts sicher, dass die Spannung der verwendeten Steckdose, mit der auf
dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
Wasser hinzufügen
• Entnehmen Sie zunächst den Wassertank aus dem Gerät. Stellen Sie vor
der Entnahme des Wassertanks sicher, dass das gesamte Restwasser aus
der Pumpenanlage bereits in den Wassertank zurückgeossen ist, um ein
Herausießen des Wassers aus dem Gerät zu vermeiden.
• Beachten Sie die Minimal- und die Maximalmarkierung im Wassertank.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich der Wasserstand immer zwischen
den beiden Markierungen bendet und keinesfalls die Maximalmarkierung
übersteigt, da das Wasser ansonsten überlaufen könnte. Entfernen Sie vor
dem Befüllen mit Wasser die an der linken Seite des Wassertanks angebrachte
Kartonage.
Display
Display
10
DE
BEDIENUNG
Einschalten
1. Drücken Sie die Taste , nachdem Sie den Netzstecker in die Steckdose
gesteckt haben, um das Gerät vom Standbymodus in den Betriebsmodus zu
versetzen.
2. Werkseitig voreingestellt ist die Ventilatorgeschwindigkeit 1 im normalen
Modus.
Ventilatorgeschwindigkeit
• Das Gerät verfügt über 4 verschiedene Geschwindigkeitseinstellungen.
• Drücken Sie, während das Gerät eingeschaltet ist, die Taste SPEED, um die
Ventilatorgeschwindigkeit anzupassen. Bei jedem Drücken der Taste SPEED
wird die Ventilatorgeschwindigkeit um eine Stufe erhöht. Wenn Sie die Taste,
nachdem die höchste Stufe erreicht ist, erneut drücken, beginnt das Gerät
wieder bei der niedrigsten Geschwindigkeitsstufe etc.
Wassertank
Höchster
Wasserstand
Niedrigster
Wasserstand
Autres manuels pour IceWind
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Klarstein Climatiseur
Klarstein
Klarstein 10017162 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein ICEWIND PLUS SMART Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Iceblock Ecosmart 7 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10032506 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein SKYSCRAPER ICE SMART Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein IceWind Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Skypillar Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein METROBREEZE NEW YORK SMART 12K Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10029706 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Iceblock Prosmart 9 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein MAX BREEZE Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10029318 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10031814 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Metrobreeze 9 New York City Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Grandbreeze Eco 12K Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Waterfall Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10005904 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein 10034638 Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein Metrobreeze Miami Manuel utilisateur
Klarstein
Klarstein MISTRAL Manuel utilisateur
