KitchenAid 810-0021 Fiche d'information produit
CHARCOAL OUTDOOR GRILL
Installation Instructions and Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-877-373-2301
or visit our website at www.Kitchenaidgrills.com
Languages spoken: English, French, Spanish 8 a.m.-5 p.m., PST. Monday-Friday.
GRIL À CHARBON POUR EXTÉRIEUR
Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du service,
composer le: 1-877-373-2301
ou visiter notre site web www.Kitchenaidgrills.com
Langues parlées: anglais, français, espagnol entre 8 h et 17 h, HNP, du lundi au vendredi.
PARRILLA DE CARBÓN PARA EXTERIORES
Instrucciones de instalación y Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-877-373-2301
o visite nuestro sitio de internet en www.Kitchenaidgrills.com
Lenguages ablados: Ingles, Frances y Espanol de 8 a.m.-5 p.m., PST. Lunes-Viernes.
Table of Contents/Table des matières/Índice................................................................................. 2
19000449A4
Keep this manual for future reference.
Conserver ce manuel à titre de référence ultérieure.
Conserve el presente manual para consultas futuras.
810-0021
TABLE OF CONTENTS
OUTDOOR GRILL SAFETY…………………………..…………3
PACKAGE PARTS LIST….......................................................4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS .…………………....……….……9
INSTALLATION REQUIREMENTS……..….……………......24
Location Requirements………………………………...………24
Product Dimensions………………………………..………...…24
OUTDOOR GRILL USE ….……….…………..…….……….…25
Using Your Outdoor Grill ……………………….…………….…25
TIPS FOR OUTDOOR GRILLING ……………..……………...26
OUTDOOR GRILL CARE ………………………………...……27
General Cleaning ……………………………………….….....…27
ASSISTANCE ……………………………….………….…..…27
WARRANTY ……………………………………….…………….28
REPLACEMENT PARTS………………………………...……44
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU GRIL D'EXTÉRIEUR …………………........30
LISTE DES PIÈCES DE L’EMBALLAGE................................4
CONSIGNES POUR L’ASSEMBLAGE………………......……9
EXIGENCES D’INSTALLATION …….…………..…………...31
Exigences d'emplacement ……………………………….…...31
Dimensions du Produit ………………………………….…….31
UTILISATION DU GRIL D’EXTÉRIEUR …….………..……...32
Utilisation du gril d’extérieur ……………………………..…….32
CONSEILS POUR L'UTILISATION DU GRIL
D’EXTÉRIEUR…………………………………………..……..33
ENTRETIEN DU GRIL D’EXTÉRIEUR ……….…………….34
Nettoage général ………………..……………………………34
ASSISTANCE…………..……………………………..……..…..34
GARANTIE…………………………………………………......35
PIÈCES DE RECHANGE …………………..………………...44
2
ÍNDICE
SEGURIDAD DEL ASADOR PARA EXTERIORES…..........37
LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE……………….....…..4
INSTRUCCIONE DE MONTAJE…………………..…..………..9
REQUISITOS DE INSTALACIÓN…………..………………....38
Requisitos de ubicación …………………………….….……....38
Medidas del producto …………………………….…………..38
USO DEL ASADOR PARA EXTERIORES …………………..39
Cómo usar el asador para exteriores …………………...…….39
CONSEJOS PARA ASAR AL AIRE LIBRE……………..…...40
CUIDADO DEL ASADOR PARA EXTERIORES……...…….41
Limpieza general ………………………………..…….…………41
ASISTENCIA…………………………………………..……..…..41
GARANTÍA ……………………………………………..……......42
PIEZAS DE REPUESTO ……………………………......…..44
OUTDOOR GRILL SAFETY
CALIFORNIA RESIDENTS ONLY - WARNING:
This product and the fuels used to operate this product (charcoal or wood), and the
products of combustion of such fuels, can expose you to chemicals including
carbon black, which is known to the state of California to cause cancer, and carbon
monoxide, which is known to the State of California to cause birth defects or other
reproductive harm.
For more information go to: www.P65Warnings.ca.gov.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT: To reduce the risk of fire, injury to persons, or damage when using the outdoor cooking appliance, follow basic
precautions, including the following:
▪Do not install portable or built-in outdoor cooking appliances in or on a recreational vehicle, portable trailer, boat, or in any other
moving installation.
▪Always maintain minimum clearances from combustible construction, see "Locations Requirements" section.
▪The outdoor cooking appliance shall not be located under overhead unprotected combustible construction.
▪This outdoor cooking appliance shall be used only outdoors and shall not be used in a building, garage, or any other enclosed area.
▪Keep outdoor cooking appliance clear and free from combustible materials, gasoline or other flammable vapors or liquids.
▪This grill will become very hot while in use. Do not move it during operation.
▪Do not use spirit, petrol or comparable fluids for lighting or re-lighting.
▪This product is not to be used as a heater.
▪Grill is to be used on a stable, level, non-flammable surface such as asphalt, concrete or solid ground. Do not use this grill on
flammable material such as carpet or a wood deck.
▪Do not use this product in a manner other than its intended purpose.
▪Do not leave the grill unattended while in use.
▪Do not leave hot ashes unattended until the grill cools completely.
▪Do not move the grill while in use or while ashes are still hot. Allow the grill to cool completely before moving or storing.
▪Dispose of cold ashes by placing in a noncombustible container. Make sure that there are no other combustible materials in or near
the container.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
4
5
7
9
1
3
Package Parts List
Liste des pièces de l'emballage
Lista de contenido del paquete
6
8
10
2
4
x2 x2
x2
5
15
17
19
11
13
Package Parts List
Liste des pièces de l'emballage
Lista de contenido del paquete
16
18
20
12
14
x2
x2
x2
x2
x2
x2
6
25
27
29
21
23
Package Parts List
Liste des pièces de l'emballage
Lista de contenido del paquete
26
28
30
22
24
x2
x3
7
31
Package Parts List
Liste des pièces de l'emballage
Lista de contenido del paquete
32
x2
Truss Head Screw
5/32-32 x 2/5"
Vis cruciform
5/32-32 x 2/5"
Tornillo de cabeza ovalada
5/32-32 x 2/5"
Bx14
Truss Head Screw
1/4-20 x 3/5"
Vis cruciforme
1/4-20 x 3/5"
Tornillo de cabeza ovalada
1/4-20 x 3/5"
Ax12
8
Hardware Package List
Liste des vis de l'emballage
Lista de tornillos del paquete
Tools Needed / Outillage Requis / Herramientas necesarias
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/CONSIGNES POUR L’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Some parts come
with screws pre-
installed.
Loosen and tighten
for final assembly.
Nut
1/4"-20
Écrou
1/4"-20
Tuerca
1/4"-20
Dx1
Algunas partes
vienen con los
tornillos pre
instalados.
Afloje y apriete para
el ensamble final.
Certaines pièces
sont livrées avec les
vis pré-installées.
Desserrez et
resserrez pour
l'assemblage final.
Flat Washer
M6
Rondelle plate
M6
Arandela plana
M6
Ex1
Stage Screw
1/4"x 15mm
Vis à niveau
1/4"x 15mm
Tornillo tira fondo
1/4"x 15mm
Cx4
Chimney Lid Spring
Ressort pour haut de la cheminée
Resorte de la tapa de la chimenea
Fx1
1.
2.
9
3.
4.
10
Autres manuels pour 810-0021
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels KitchenAid Gril
KitchenAid
KitchenAid 720-0953AC (LP) Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid 730-0745B Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid 720-0891C (LP) Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid FREESTANDING OUTDOOR GRILL Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid 720-0954G Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid 720-0953 Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid 720-0990C (LP) Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid FREESTANDING OUTDOOR GRILL Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid 1900630 Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid 860-0003 Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid 720-0891CD Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid 720-0819 (LP) Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 730-0856 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 740-0004 Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid KBNS361TSS00 Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid KBNS271TSS00 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 740-0780 Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid 730-0891C (NG) Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid 720-0954L (LP) Fiche d'information produit
KitchenAid
KitchenAid 720-0787 Fiche d'information produit
