KitchenAid KSM60SP Series Manuel utilisateur

Manual de Usuario

Batidora con base - Tazón levantable

KSM60SPXX

KSM70SKXX

1Motor Head

2Attachment Hub

3Attachment Knob

4Hub Cover

5Beater Shaft

6Speed Control Lever

7Bowl-Lift Lever

8Beater Height Adjustment Screw

9Bowl Support

10 Locating Pins

11 Bowl*

12 Bowl Handle*

13 Double Flex Edge Beater**

14 Flat Beater

15 Spiral Dough Hook

16 Wire Whip**

17 11-Wire Stainless Steel Elliptical

Whip**

18 Pouring Shield**

19 Spring Latch and Bowl Pin

(Not Shown)

20 Pastry Beater**

21 Scraper** ***

*Bowl type may vary. Bowls are also available for purchase as separate accessories.

**Included with select models. Picture/Style may vary from product depending on model.

***Can also be used to scrape your Bowl.

0 .5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12

13 14 15 16 17

W11584097A.indb 1W11584097A.indb 1 6/30/2022 2:40:18 PM6/30/2022 2:40:18 PM

PRODUCT SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in personal injury.

2. To protect against the risk of electrical shock do not put Stand Mixer in water or

other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge unless they are closely supervised and instructed concerning the

use of the appliance by a person responsible for their safety.

4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

5. Turn the appliance “0” (APAGADO/OFF), then unplug from the outlet when

not in use, before assembling or disassembling parts and before cleaning. To

unplug, grasp the plug and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent, or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

7. Avoid contacting moving parts. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas

and other utensils, away from beater during operation to reduce the risk of

injury to persons, or damage to the mixer.

8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance

to the nearest Authorised Service Centre for examination, repair, or adjustment.

9. The use of accessories or attachments not recommended or sold by KitchenAid

may cause re, electrical shock, or injury.

10. Do not use the Stand Mixer outdoors.

11. Do not let the cord hang over the edge of table or counter.

12. Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off parts, and

before cleaning the appliance.

W11584097A.indb 2W11584097A.indb 2 6/30/2022 2:40:18 PM6/30/2022 2:40:18 PM

ENGLISH

13. Remove the Flat Beater, Wire Whip, Pastry Beater, Double Flex Edge Beater or

Spiral Dough Hook from the Stand Mixer before washing.

14. To avoid product damage, do not use the Stand Mixer Bowl in areas of high

heat such as an oven, microwave, or on a stovetop.

15. Refer to the “Care and Cleaning” section for instructions on cleaning the

surfaces in contact with food.

16. This appliance incorporates an earth connection for functional purposes

only.

17. Do not use the Stand Mixer for anything other than its intended function as

specified in this manual.

18. This appliance is intended to be used in household and similar applications

such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This product is designed for household use only.

PRODUCT SAFETY

W11584097A.indb 3W11584097A.indb 3 6/30/2022 2:40:18 PM6/30/2022 2:40:18 PM

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong

outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions

can result in death, fire, or

electrical shock.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Voltage: 220-240 V

Frequency: 50-60 Hz

NOTE: The power rating for your Stand

Mixer is printed on the serial plate.

Do not use an extension cord. If the

power supply cord is too short, have a

qualified electrician or service person

install an outlet near the appliance.

The maximum rating is based on the

attachment that draws the greatest

load (power). Other recommended

attachments may draw significantly less

power.

ACCESSORY/SPEED GUIDE

Accessory Use for Description Speed

Flat Beater

Mixing and

folding

ingredients

Folding delicate ingredients, egg

whites, cream, etc. Mixing cakes,

frostings, cookies, etc.

1∕2speed for folding

Speeds 1-6 for mixing

Double Flex Edge

Beater*

Mixing and

creaming

ingredients

Creaming butter and sugar, mixing

cakes, frostings, cookies, etc. Speeds 1-6

Spiral Dough Hook Kneading Breads, rolls, pizza dough, etc. Speed 2

Wire Whip/11-Wire

Elliptical Whip* Whipping Eggs, Egg whites, cream, etc. Speeds 4-10

Pastry Beater*

Cutting butter

into ﬂour,

mashing fruits/

vegetables,

shredding

meats

Pie dough and other pastries;

mashed potatoes/fruits/vegetables,

shredded chicken

Pastries (Cutting

butter into ﬂour):

Speed 1-3,

Mashing fruits/

Vegetables: Up to

Speed 2

Mashing potatoes,

Shredding Meat:

Speed 2

NOTE: Use Speed 2 to mix or knead yeast doughs. Use of higher speed creates high potential for Stand

Mixer failure. The PowerKnead™ Spiral Dough Hook efficiently kneads most yeast dough within 4 minutes.

The use of a lower speed might slow down the unit and not thoroughly knead the dough.

*Available as an accessory purchase with selected models only.

PRODUCT SAFETY

W11584097A.indb 4W11584097A.indb 4 6/30/2022 2:40:18 PM6/30/2022 2:40:18 PM

ENGLISH

PRODUCT ASSEMBLY

IMPORTANT: If the Bowl is not securely snapped into place, it will be unstable and

wobble during use.

To attach the Accessory: Slip the

accessory onto the shaft. Turn to hook it

over the Pin on the shaft.

To Remove the Accessory: Turn Stand

Mixer to “0”(OFF) then unplug. Press

accessory upward and turn to the left. Pull

down the accessory from Beater Shaft.

Turn the Stand Mixer to “0” (OFF) and

then Unplug.

To attach the Bowl: Fit the Bowl

Supports over Locating Pins and press

down on back of the Bowl

until Bowl Pin

snaps into Spring Latch.

Spring Latch

Locating Pin

0 .5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

To Remove Bowl: Place Bowl-Lift Lever

in the down position. Grasp Bowl Handle

and lift straight up and off Locating Pins.

To raise the Bowl: Rotate the

Bowl-Lift Lever to the straight up

position. The Bowl must always be in the

raised position when mixing.

Test the Beater to Bowl Clearance: Turn

Stand Mixer ON and test each speed,

making sure the beater does not touch

the Bowl during operation. If the Beater

is too far away from the bottom or is

hitting the Bowl, proceed to next step to

make adjustments.

W11584097A.indb 5W11584097A.indb 5 6/30/2022 2:40:19 PM6/30/2022 2:40:19 PM

(OPTIONAL) To adjust Beater to

Bowl Cearance: Lower the Bowl to the

down position. Turn the screw slightly

counterclockwise (left) to raise the beater,

or clockwise (right) to lower it. Adjust the

beater so that it just clears the surface of

the Bowl. Check again the clearance of

the beater to the Bowl.

Raise Bowl

Lower Bowl

Lower Bowl IMPORTANT: When properly adjusted,

the Flat Beater will not strike on the

bottom or sides of the Bowl. If the Flat

Beater or the Wire Whip is so close that

it strikes the bottom of the Bowl, coating

may wear off the beater or wires on the

whip may wear.

*Available with select models only and available as an accessory purchase.

PRODUCT USAGE

1. Turn the Stand Mixer to “0” (OFF) and then Unplug.

2. Attach Bowl and Flat Beater, Dough Hook, or Wire Whip to the mixer. Attach Bowl

and raise into locked position.

3. Place the shield onto the Bowl so that the Motor Head covers the U-shaped gap in

the shield. This will position the pouring chute just to the right of the Attachment Hub

as you face the Mixer. Press lightly so that the tabs snap the shield onto the Bowl.

4. Pour ingredients into the Bowl through the Pouring Chute.

USING THE POURING SHIELD*

DISASSEMBLING THE PRODUCT

1. Turn the Stand Mixer to “0” (OFF) and then Unplug.

2. Lift the front of the Pouring Shield* clear of the rim of the Bowl. Pull away from the

Stand Mixer. Lower the Bowl and scrape.

PRODUCT ASSEMBLY

W11584097A.indb 6W11584097A.indb 6 6/30/2022 2:40:19 PM6/30/2022 2:40:19 PM

ENGLISH

PRODUCT USAGE

WARNING

Injury Hazard

Unplug mixer before touching

beaters.

Failure to do so can result in

broken bones, cuts, or bruises.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong

outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions

can result in death, fire, or

electrical shock.

1. Plug the Stand Mixer into a grounded

3 prong outlet. Start with lower speed

to avoid splashing and increase it

gradually. Refer to the “Speed Control

Guide”.

2. Do not scrape the Bowl while operating.

Scraping the Bowl once or twice during

mixing is usually sufﬁcient.

OPTIONAL ATTACHMENTS

KitchenAid offers a wide range of optional attachments such as the Spiralizer, Pasta Cutters,

or Food Grinder that may be attached to the Stand Mixer attachment power hub.

Turn the Stand Mixer to “0” (OFF) and

then unplug. Unscrew Attachment

Hub Cover. Insert attachment into

Attachment Hub, making certain that

attachment power shaft ﬁts into the

square Attachment Hub socket.

Tighten the Attachment Knob by turning

it clockwise until the attachment is

secured to the Stand Mixer.

NOTE: See the “Use and Care Guide” of each specific attachment for more details.

W11584097A.indb 7W11584097A.indb 7 6/30/2022 2:40:19 PM6/30/2022 2:40:19 PM

IMPORTANT: Do not immerse the Stand Mixer body in water or other liquids.

Allow the appliance to cool completely before putting on or taking off parts, and

before cleaning the appliance.

CARE AND CLEANING

2. Wipe the Stand Mixer Body with a soft, damp cloth.

3. The Bowl is full dishwasher-safe.

The following parts are dishwasher-safe, top rack only: Flat Beater, Double Flex Edge

Beater*, Spiral Dough Hook, 11 Wire Elliptical Whip*, Pastry Beater*, Scraper* ** and

Pouring Shield*.

4. The following part should be hand-washed only, using warm, soapy water and drying

thoroughly: Wire Whip only.

*Available with select models only and available as an accessory purchase.

**Can also be used to scrape your Bowl.

0 .5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Turn the Stand Mixer to “0” (OFF) and

then Unplug.

W11584097A.indb 8W11584097A.indb 8 6/30/2022 2:40:20 PM6/30/2022 2:40:20 PM

ENGLISH

TROUBLESHOOTING GUIDE

Problem Solution

If Stand Mixer warms up during

use:

Under heavy loads with extended mixing time periods, you

may not be able to comfortably touch the top of the Stand

Mixer. This is normal.

If Stand Mixer emits a pungent

odor during initial use: This is normal. This is common with electric motors.

If the Flat Beater hits the Bowl: Stop the Stand Mixer. See the “Product Assembly” section

and adjust the Beater to Bowl Clearance.

The Speed Control Lever does

not move smoothly or easily: To move the Speed Control Lever with ease, lift slightly up

as you move it across the settings in either direction.

If your Stand Mixer should fail

to operate, please check the

following:

Is the Stand Mixer plugged in?

Is the fuse in the circuit to the Stand Mixer in working

order? If you have a circuit breaker box, be sure the circuit

is closed.

Turn off the Stand Mixer for 10-15 seconds, then turn it

back on. If the Stand Mixer still does not start, allow it to

cool for 30 minutes before turning it back on.

If product shuts off after

extensive use:

Motor has automatic sensor that will keep motor from

overheating by shutting it off. If this occurs, turn speed

switch to off and let Stand Mixer rest for 30 minutes before

restarting.

If mixer is slowing down or

appearing to struggle:

Are you using the appropriate beater and speed? See

“Accessory/Speed Guide“ for more information. Using

1/2 Speed or Speed 1 for bread doughs and heavy loads

might slow down the unit. Breads should knead with the

dough hook at Speed 2. If you have slowdown with heavy

loads at 1/2 Speed, increase to Speed 1 or 2.

If the problem cannot be

corrected:

See the “Warranty and Service” section.

Do not return the Stand Mixer to the retailer; retailers do

not provide service.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or

electrical shock.

For customers in the US, please visit kitchenaid.com/pinch-of-help for additional product help.

W11584097A.indb 9W11584097A.indb 9 6/30/2022 2:40:20 PM6/30/2022 2:40:20 PM

WARRANTY AND SERVICE

KITCHENAID®STAND MIXER WARRANTY FOR THE 50 UNITED

STATES, THE DISTRICT OF COLUMBIA, PUERTO RICO, AND CANADA

This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Stand Mixers

operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.

Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.

KitchenAid Will Pay

for Your Choice of: Hassle-Free Replacement of your Stand Mixer. See

the next page for details on how to arrange for

service, or call the Customer eXperience Center

toll-free at 1-800-541-6390.

The replacement parts and repair labor costs to correct

defects in materials and workmanship. Service must be

provided by an Authorized KitchenAid Service Center.

KitchenAid Will

Not Pay for: A. Repairs when your Stand Mixer is used in other

than normal single family home use.

B. Damage resulting from accident, alteration,

misuse or abuse.

C. Any shipping or handling costs to deliver your

Stand Mixer to an Authorized Service Center.

D. Replacement parts or repair labor costs for

Stand Mixer attachments operated outside the

50 United States, District of Columbia, Puerto

Rico, and Canada.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXCLUDED

TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY

BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST PERIOD

ALLOWED BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW LIMITATIONS

OR EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY

OR FITNESS LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY

TO YOU.

IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND

EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE

TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA

DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES. This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other

rights which vary from state to state or province to province.

W11584097A.indb 10W11584097A.indb 10 6/30/2022 2:40:20 PM6/30/2022 2:40:20 PM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Robot culinaire

KitchenAid

KitchenAid 5KFC3511DWH0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5FVSP Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KFC3100BU1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 4KFC3100BU2 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 4KPFP850OB0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP1642CA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 4KFP740 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KFPM770NK0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP1317 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP710 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KFP600 - Ultra Power Food Processor Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3516WH Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0718L Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 4KFP750ER1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0930 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1335 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0918 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KSM2FPA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid PRO LINE KPFP850 series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 4-C Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0718BM Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFPW760 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0718L Manuel utilisateur

Manuels Robot culinaire populaires d'autres marques

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuel utilisateur

Berkel

Berkel C32 Manuel utilisateur

Beko

Beko CHP5554W Manuel utilisateur

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuel utilisateur

Garland

Garland 852 ZG Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuel utilisateur

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUM5 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instructions d'installation

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1128 Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-FP0069 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1641 W Manuel utilisateur