KitchenAid 5KFP0925BCU0 Manuel utilisateur

n.,IEid

Model 5KFP0925

English .......................................................................... 5

Deutsch ..................................................................... 27

Fran_ais ...................................................................... 49

Italiano ....................................................................... 71

Nederlands ................................................................ 93

Espaffol .................................................................... 115

Portugu6s ................................................................. 137

E_rlvtKd .................................................................. 159

Svenska .................................................................... 18 I

Norsk ...................................................................... 203

Suomi ....................................................................... 225

Dansk ....................................................................... 247

Jslenska .................................................................... 269

PyccKH_ ................................................................... 291

Polsld ....................................................................... 313

Cesk)> ....................................................................... 335

_k_._$ ...................................................................... 357

I Table of Contents

FOOD PROCESSOR SAFETY

Important Safeguards ................................................................................................. 6

Electrical Requirements ............................................................................................. 7

Electrical Equipment Waste Disposal ........................................................................ 7

PARTS AND FEATURES

Food Processor Parts ................................................................................................ 8

Important Food Processor Features ......................................................................... 9

ACCESSORIES

Included Accessories ................................................................................................. 9

Accessories Selection Guide .................................................................................... I 0

PREPARING FOOD PROCESSOR FOR FIRST USE

Before First Use ...................................................................................................... I I

Removing the Work Bowl Cover from the Work Bowl .......................................... I I

SETTING UP YOUR FOOD PROCESSOR

Attaching the Work Bowl ........................................................................................ 12

Attaching the Work Bowl Cover ............................................................................. 12

Installing the Adjustable Slicing Disc ........................................................................ 13

Installing the Reversible Shredding Disc .................................................................. 13

Installing the Multipurpose Blade or Dough Blade .................................................. 14

Installing the Mini-Bowl and Mini-Blade .................................................................. 14

Using the 3-in- I Feed Tube ..................................................................................... 15

USING YOUR FOOD PROCESSOR

Before Use .............................................................................................................. 16

Maximum Liquid Level ............................................................................................ 16

Using the Speed I/Speed 2 Control ........................................................................ 16

Using the Pulse Control .......................................................................................... 16

Removing Processed Foods ..................................................................................... 17

CARE AND CLEANING ............................................................................................... 18

TIPS FOR GREAT RESULTS

Using the Multipurpose Blade ................................................................................. 19

Using a Slicing or Shredding Disc ............................................................................. 20

Using the Dough Blade ............................................................................................ 2 I

Helpful Hints ............................................................................................................ 2 I

TROUBLESHOOTING ................................................................................................. 23

SERVICE AND WARRANTY ....................................................................................... 24

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you

and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either

the word "DANGER" or "WARNING." These words mean:

You can be killed or seriously injured

if you don't immediately follow

instructions,

You can be killed or seriously injured

if you don't follow instructions,

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to

reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are

not followed.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,

including the following:

I. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put Food Processor in water or other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced

physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

4. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

5. Unplug from the outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and

before cleaning.

6. Avoid contacting moving parts.

7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest

Authorized Service Facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.

8. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire, electric

shock, or injury.

9. Do not use outdoors.

I 0. Do not let cord hang over edge of table or counter.

I I. Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing food to

reduce the risk of severe injury to persons or damage to the Food Processor. A scraper

may be used but must be used only when the Food Processor is not running.

12. Blades are sharp. Handle carefully.

13. To reduce the risk of injury, never place cutting blade or discs on base without first

putting bowl properly in place.

14. Be certain cover is securely locked in place before operating appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

IH PORTANT SAFEGUARDS

15. Never feed food by hand. Always use the food pusher.

16. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.

17. This product is designed for household use only.

SAVE THESE iNSTRUCTiONS

Electrical Requirements

Voltage: 220-240 Volts

Frequency: 50/60 Hertz

Wattage: 240 Watts

NOTE: If the plug does not fit in the outlet,

contact a qualified electrician. Do not modify

the plug in any way.

Electrical Equipment Waste Disposal

This appliance is marked according to the

European directive 2002/96/EC on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed

of correctly, you will help avoid potential

negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling

of this product.

The symbol m_ on the product, or on the

documents accompanying the product,

indicates that this appliance may not be

treated as household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection

point for the recycling of electrical and

electronic equipment.

Disposal must be carried out in accordance

with local environmental regulations

for waste disposal.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city office,

your household waste disposal service or

the shop where you purchased the product.

Food Processor Parts

_e Slicing

Disc (Thin to Thick)

Shredding

Adapter

Work Bowl

Cover with _

3-in- I Feed

Tube

2.1L

Work Bowl

Reversible

(2 mm and 4 ram)

Shredding Disc

3-Piece

Food Pusher

710 ml Hini=Bowl

and Hini=Blade

Stainless Steel

Hultipurpose

Blade

Plastic

Dough Blade

Base

Important Food Processor Features

Adjustable Slicing Control

KitchenAid's adjustable slicing disc allows you

to manually adjust slicing thickness from thin

to thick.

Speed I/Speed 2/Pulse Control

Two speeds and Pulse provide precise

control to give great results with almost

any food.

Work Bowl Cover with 3-in- IFeed Tube

The 3-in-I feed tube accommodates large

items - like tomatoes, cucumbers, and

potatoes - with a minimum of sectioning

or slicing.

Included Accessories

3-Piece Food Pusher

Three pushers are nested inside of each

other. Remove the medium pusher from the

large pusher to reveal a medium-size feed

tube for continuous processing.

For continuous processing of smaller items

(like herbs, nuts, single carrots, and celery),

remove the narrow pusher and use the

narrow feed tube.

A small hole in the bottom of the narrow

pusher makes it easy to drizzle oil into

ingredients - just fill with the desired

amount of oil or other liquid ingredient.

Base

The heavy, slip-resistant base helps

provide improved stability and reduced

vibration during tough food processing jobs.

2. IL Work Bowl

The durable, large work bowl provides

capacity for large jobs.

710 rnl Mini-Bowl and Mini-Blade

Mini-bowl and stainless steel mini-blade are

perfect for small chopping and mixing jobs.

Adjustable Slicing Disc

Disc is adjustable from approximately

Ito 6 mm (I/16 to I/4 inch) for slicing

most foods.

Reversible Shredding Disc

Shredding disc is reversible to allow coarse

or finely shredded cheese or vegetables.

Shredding Adapter

The shredding adapter is used to connect

the shredding disc to the power shaft on

the base.

Stainless Steel Multipurpose Blade

Versatile blade chops, minces, blends, mixes,

and emulsifies in a matter of seconds.

Dough Blade

The dough blade is specially designed for

mixing and kneading yeast dough.

Accessories Selection Guide

__ Cheese

_ Chocolate

,, = Fruit

Fresh Herbs

Mince Chop P.... 'k__ Nuts

...................................... Tofu

Vegetables

Meat

Multipurpose Stainless Steel Blade

Hini-bowl and Hini Huldpurpose

Stainless Steel Blade

Pasta Sauce

Pesto

Salsa +

Hix Sauces

Cake Batter

Pie Dough

Fruit (soft) Adjustable Slicing Disc

Tomatoes

i Vegetables (soft)

_ Cheese

Slice Slice Chocolate

Thin Thick Fruit (hard)

Vegetables (hard)

Potatoes Reversible Shredding Disc

j_ j_ Vegetables (soft)

,,, )" __ Cabbage

._j._ 2 22 Cheese

Shred Shred ...............

Hedium Fine Chocolate

Fruit (hard)

Vegetables (hard)

(_ Yeast Dough Plastic Dough Blade

Kne_d _3

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels KitchenAid Robot culinaire

KitchenAid

KitchenAid KFP1133 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5 CUP FOOD PROCESSOR Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid PRO LINE KPFP850 series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3516PK0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCF0104 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP1333 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0722 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP13CR Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP1433A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3511 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0921A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KJA03BE Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFCB519A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3516 Manuel du propriétaire

KitchenAid

KitchenAid KFC3511 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP740 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KFPM770 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KFC3516IC Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1318 Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1664 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1644 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 4KFP720BU0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3100BU1 Manuel utilisateur

Manuels Robot culinaire populaires d'autres marques

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuel utilisateur

Berkel

Berkel C32 Manuel utilisateur

Beko

Beko CHP5554W Manuel utilisateur

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuel utilisateur

Garland

Garland 852 ZG Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuel utilisateur

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUM5 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instructions d'installation

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1128 Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-FP0069 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1641 W Manuel utilisateur