KitchenAid 4KFC3511 Manuel utilisateur

W10407579B

4KFC3511

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

W10611903A.indd 1 5/16/13 3:10 PM

KitchenAid.com

KitchenAid.ca

Welcome to the world of KitchenAid®

We’re committed to helping you create a lifetime of

delicious meals for family and friends. To help ensure

the longevity and performance of your appliance,

keep this guide handy. It will empower you with the

best way to use and care for your product. Your

satisfaction is our #1 goal. We’re so condent the

quality of our products meets the exacting standards

of KitchenAid that, if your Food Chopper should fail

within the rst year of ownership, KitchenAid will

arrange to deliver an identical or

comparable replacement to

your door free of charge and

arrange to have your “failed”

Food Chopper returned to us.

Remember to register your

product online at

www.kitchenaid.com, or

by mail using the included

Product Registration Card.

USA: 1.800.541.6390

Canada: 1.800.807.6777

W10611903A.indd 2 5/16/13 3:10 PM

English

Proof of Purchase & Product Registration

Always keep a copy of the sales receipt showing the date of purchase of your Food

Chopper. Proof of purchase will assure you of in-warranty service. Before you use your

Food Chopper, please ll out and mail your product registration card packed with the

unit. This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety

notication and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product

Safety Act. This card does not verify your warranty. Please complete the following

for your personal records:

Model Number ________________________________________________________

Serial Number ________________________________________________________

Date Purchased _______________________________________________________

Store Name __________________________________________________________

Table of Contents

FOOD CHOPPER SAFETY

Important Safeguards.................................................................................................4

Electrical Requirements.............................................................................................5

TROUBLESHOOTING...................................................................................................5

PARTS AND FEATURES GUIDE..................................................................................6

OPERATING YOUR FOOD CHOPPER

Before First Use ........................................................................................................7

Disassembling the Food Chopper .............................................................................7

Using the Food Chopper...........................................................................................8

Removing Ingredients ................................................................................................8

Operating Tips for Great Results ..............................................................................9

CARE AND CLEANING.................................................................................................9

WARRANTY...................................................................................................................10

FOOD CHOPPER INSTRUCTIONS

W10611903A.indd 3 5/16/13 3:10 PM

FOOD CHOPPER SAFETY

SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock do not put motor body, cord or electrical

plug of this Food Chopper in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and

before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance

malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the

nearest Authorized Service Facility for examination, repair or electrical or mechanical

adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause re,

electric shock or injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter.

10. Keep hands and utensils away from the cutting blade while chopping food to reduce the

risk of severe injury to person or damage to the Food Chopper. A scraper may be used

but only when the Food Chopper is not running.

11. Blade is sharp. Handle carefully.

12. To reduce the risk of injury, never place cutting blade on base without rst putting bowl

properly in place.

13. Be certain cover is securely locked in place before operating Food Chopper.

14. Do not attempt to defeat the cover interlock mechanism.

15. This product is designed for household use only.

IMPORTANT SAFEGUARDS

W10611903A.indd 4 5/16/13 3:10 PM

English

Volts: 120 V.A.C.

Hertz: 60 Hz

NOTE: This Food Chopper has a polarized

plug (one blade is wider than the other).

To reduce the risk of electrical shock, this

plug will t in a polarized outlet only one

way. If the plug does not t fully in the

outlet, reverse the plug. If it still does not

t, contact a qualied electrician. Do not

modify the plug in any way.

A short power-supply cord is provided

to reduce the risk resulting from

becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

FOOD CHOPPER SAFETY

Electrical Requirements

Extension cords are available and may be

used if care is exercised in their use.

If a longer extension cord is used:

• The marked electrical rating of the

extension cord should be at least as great

as the electrical rating of the appliance.

• The cord should be arranged so it

will not drape over the countertop or

tabletop where it can be pulled on by

children or tripped over unintentionally.

TROUBLESHOOTING

Keep a copy of the sales receipt showing

the date of purchase. Proof of purchase will

assure you of in-warranty service.

If your Food Chopper should

malfunction or fail to operate,

check the following:

• Make sure that the bowl and lid are

properly aligned and locked in place.

• Press only one button at a time. The

Food Chopper will not operate if both

buttons are pressed at the same time.

• Is the Food Chopper plugged in?

• Is the fuse in the circuit to the Food

Chopper in working order? If you have

a circuit breaker box, be sure the circuit

is closed.

• Unplug the Food Chopper, then plug it

back into the outlet.

• If the Food Chopper is not at room

temperature, wait until unit reaches

room temperature and retry.

If the problem is not due to one of the

above items, see “Warranty”.

Do not return the Food Chopper to the

retailer. Retailers do not provide service.

W10611903A.indd 5 5/16/13 3:10 PM

PARTS AND FEATURES GUIDE

Domed Lid with

Wet Ingredient Adder

3.5 Cup

Work Bowl

Power Cord

Storage

Stainless Steel

Multipurpose Blade

Heavy-Duty Base

Chop/Puree Buttons

The Food Chopper features easy one-

handed operation with top-mounted

buttons. 2 speeds provide optimal results,

regardless of the task: Use the Chop

button for everyday chopping needs.

Use the higher Puree speed to quickly

purée ingredients.

Stainless Steel Multipurpose Blade

This strong, razor-sharp blade quickly

processes small amounts of meats, fresh

or cooked fruits and vegetables, and nuts

and herbs. Blade locks on the shaft to stay

in place while you pour out ingredients.

Reverse spiral design pulls foods down into

blade for uniform chopping, and minimizes

need to scrape sides of bowl. The blade is

dishwasher-safe.

Chop/Puree

Buttons

Domed Lid with Wet Ingredient Adder

The domed lid locks into place to operate

the Food Chopper, and removes easily to

add ingredients. A wet ingredient adder

hole and well in the lid allows you to add

liquid ingredients without removing the lid.

The lid is dishwasher-safe.

3.5 Cup Work Bowl

The BPA-free 3.5 cup capacity bowl

provides a generous working capacity, and

removes easily from the base. The work

bowl is dishwasher-safe.

Power Cord Storage

The power cord wraps under the base for

convenient storage.

Chop

Puree

W10611903A.indd 6 5/16/13 3:10 PM

English

OPERATING YOUR FOOD CHOPPER

Before First Use

1. Before using the KitchenAid®Food

Chopper for the rst time, wash

the work bowl, lid, and blade in hot,

soapy water. Work bowl, lid, and

blade may also be washed in the

top rack of a dishwasher.

2. Read Food Chopper Operating Tips

for recommendations on how to get

consistently great results.

Disassembling the

Food Chopper

To dissassemble the Food Chopper for

cleaning and when removing ingredients

from the bowl, follow the insructions

below:

1. Be sure the Food Chopper

is unplugged.

2. Holding the lid as shown, twist

lid clockwise to unlock, and lift

off the bowl.

3. Pull the blade straight up to unlock and

remove it from the bowl.

4. Holding the bowl as shown, twist bowl

clockwise to unlock, and lift off the base.

W10611903A.indd 7 5/16/13 3:10 PM

OPERATING YOUR FOOD CHOPPER

Using the Food Chopper

1. Be sure the Food Chopper is unplugged.

2. Align the tabs on the work bowl with

the L-slots on the base. Twist bowl

counterclockwise to lock into place.

3. Fit the blade over the shaft in the

center of the work bowl, rotate, and

press down until it locks into operating

position.

5. Place the lid on the workbowl,

aligning the L-slots on the lid with

the tabs on the work bowl. Twist lid

counterclockwise to lock into place as

shown below.

NOTE: Bowl and lid must be locked in

place for the Food Chopper to operate.

6. Plug power cord into

electrical outlet.

7. Press and hold Chop

or Puree button to

start processing.

Chop

Puree

Removing Ingredients

1. Once the blade has stopped spinning,

remove lid by twisting it clockwise and

lifting it off.

2. Remove the work bowl from the base

by twisting it clockwise and lifting it off.

Blade locks on the shaft to stay in place

while you pour out ingredients

8. Use the wet ingredient adder to add

liquid ingredients while processing,

if desired. See “Operating Tips for

Great Results”.

9. When ingredients are chopped to

the desired consistency, release the

Chop or Puree button.

NOTE: Food Chopper will not

operate if both buttons are pressed

at the same time.

4. Place ingredients to be processed into

the work bowl.

3. Use a spatula to remove ingredients

from the work bowl.

4. To remove blade for cleaning, pull the

blade straight up to unlock and remove

it from the bowl.

W10611903A.indd 8 5/16/13 3:10 PM

English

OPERATING YOUR FOOD CHOPPER

Operating Tips for Great Results

• To achieve optimal

results when grinding

raw meat, use the

puree button to grind

up to 1/2pound (227g)

of meat at one time.

• For best processing results, press

and release the Chop or Puree button.

Repeat until ingredients reach the

consistency you want.

• Use the wet ingredient adder to

add liquid ingredients such as olive

oil during processing.

CARE AND CLEANING

Chop

Puree

• Use your Food Chopper to make bread,

cracker, or cookie crumbs. Break bread,

crackers, or cookies into small pieces, add

to work bowl and process into crumbs.

• For uniform consistency of processed

foods, cut carrots, celery, mushrooms,

green peppers, onions and similar

vegetables into 1-inch pieces before

adding to work bowl.

1. Unplug the Food Chopper.

2. Remove the work bowl, lid and blade.

Wash in hot, soapy water. Rinse and dry.

Work bowl, lid, and blade can also be

washed in the top dishwasher rack.

3. Wipe the base clean with a damp cloth.

Do not use abrasive cleaners. Do not

immerse the base in water.

4. To protect the blade, always reassemble

your Food Chopper after cleaning.

• Use your Food Chopper to chop nuts

and mince parsley, basil, chives, garlic

and other herbs.

• Make baby food by using your Food

Chopper to purée cooked fruit or

vegetables. Puréed, cooked fruits and

vegetables can also be used as bases

for soups or sauces.

• Do not use your Food Chopper to

process coffee beans or hard spices

such as nutmegs. Processing these

foods could damage the Food Chopper.

Wet ingredient

adder

Find recipes and more at

www.kitchenaid.com

W10611903A.indd 9 5/16/13 3:10 PM

WARRANTY

KitchenAid®Food Chopper Warranty for the 50 United

States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada

This warranty extends to the purchaser and any succeeding owner for Food Choppers

operated in the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.

Length of Warranty: One Year Full Warranty from date of purchase.

KitchenAid Will Pay Hassle-Free Replacement of your Food Chopper. See

for Your Choice of: the next page for details on how to arrange for service,

or call the Customer Satisfaction Center toll-free at

1-800-541-6390.

The replacement parts and repair labor costs to correct

defects in materials and workmanship. Service must be

provided by an Authorized KitchenAid Service Center.

KitchenAid Will A. Repairs when Food Chopper is used in other than

Not Pay for: normal single family home use.

B. Damage resulting from accident, alteration, misuse or

abuse.

C. Any shipping or handling costs to deliver your Food

Chopper to an Authorized Service Center.

D. Replacement parts or repair labor costs for Food

Choppers operated outside the 50 United States and

District of Columbia, Puerto Rico, and Canada.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; LIMITATION OF REMEDIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE

EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE. ANY IMPLIED WARRANTIES

THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR, OR THE SHORTEST

PERIOD ALLOWED BY LAW. SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW

LIMITATIONS OR EXCLUSIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS LASTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS OR

EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND

EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE

TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA

DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES. This warranty gives you specic legal rights and you may also have other

rights which vary from state to state or province to province.

W10611903A.indd 10 5/16/13 3:10 PM

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Robot culinaire

KitchenAid

KitchenAid KFP750 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KFC0516 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1335 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KJA03BE Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3516WH Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3516PK0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1333 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KJA03 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1644 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0921A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP1317 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP1355 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFPM771 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KFC3511 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3100WH2 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP710 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KFC3511 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0718 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0922WH0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0718L Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0925 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3516 Manuel du propriétaire

KitchenAid

KitchenAid KFC0516 Manuel

KitchenAid

KitchenAid KFP710 Manuel utilisateur

Manuels Robot culinaire populaires d'autres marques

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuel utilisateur

Berkel

Berkel C32 Manuel utilisateur

Beko

Beko CHP5554W Manuel utilisateur

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuel utilisateur

Garland

Garland 852 ZG Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuel utilisateur

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUM5 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instructions d'installation

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1128 Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-FP0069 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1641 W Manuel utilisateur