KitchenAid 5KFP0919 Manuel utilisateur
5KFP0919
W11243754A_01_EN.indd 1 8/24/2018 2:28:27 PM
W11243754A_01_EN.indd 2 8/24/2018 2:28:28 PM
English ....................................................................... 5
Deutsch.................................................................... 25
Français.................................................................... 45
Italiano ..................................................................... 65
Nederlands.............................................................. 85
Español .................................................................. 105
Português .............................................................. 125
Ελληνικά ................................................................. 145
Svenska.................................................................. 165
Norsk ..................................................................... 185
Suomi ..................................................................... 205
Dansk ..................................................................... 225
Íslenska .................................................................. 245
Русский .................................................................. 265
Polski...................................................................... 285
Český ...................................................................... 305
Türkçe ..................................................................... 325
..................................................................... 345
W11243754A_01_EN.indd 3 8/24/2018 2:28:28 PM
W11243754A_01_EN.indd 4 8/24/2018 2:28:28 PM
ENGLISH
| 5
PARTS AND FEATURES................................................................................6
Parts and accessories.............................................................................6
FOOD PROCESSOR SAFETY.......................................................................7
Important safeguards ............................................................................7
Electrical requirements ........................................................................10
Electrical equipment waste disposal ...................................................10
USING THE FOOD PROCESSOR...............................................................11
Accessories selection guide ................................................................11
Before first use.....................................................................................12
Assembling the Food Processor..........................................................12
Installing the multipurpose blade or dough blade..............................13
Installing the reversible slicing/shredding disc or slicing disc.............14
Operating the Food Processor............................................................15
Using the 2-in-1 feed tube ..................................................................16
Removing processed foods.................................................................17
TIPS FOR GREAT RESULTS ........................................................................18
Using the multipurpose blade .............................................................18
Using the reversible slicing/shredding disc or slicing disc ..................19
Using the dough blade........................................................................20
Helpful hints.........................................................................................20
Helpful hints.........................................................................................21
CARE AND CLEANING ..............................................................................21
TROUBLESHOOTING.................................................................................22
WARRANTY AND SERVICE .......................................................................23
TABLE OF CONTENTS
W11243754A_01_EN.indd 5 8/24/2018 2:28:28 PM
6 | PARTS AND FEATURES
PARTS AND FEATURES
PARTS AND ACCESSORIES
Heavy-duty
base
Power cord and
cord storage
(not shown)
Lid latch
Drive pin
Lid hinge
Handle hinge
Reversible thin
slicing/shredding disc
Drive adapter
Multipurpose
stainless steel blade
Work bowl
cover with
2-in-1 feed
tube
2-piece
food pusher
1
2
2.1 L (9-cup)
work bowl
Dough blade
Reversible medium
slicing/shredding disc
Thick slicing
disc
W11243754A_01_EN.indd 6 8/24/2018 2:28:29 PM
ENGLISH
FOOD PROCESSOR SAFETY | 7
FOOD PROCESSOR SAFETY
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
1. Read all instructions. Misuse of appliance may result in
personal injury.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put
Food Processor in water or other liquid.
3. Turn the appliance OFF, then unplug from the outlet
when not in use, before assembling or disassembling
parts and before cleaning. To unplug, grasp the plug
and pull from the outlet. Never pull from the power
cord.
4. European Union Only : This appliance shall not be
used by children. Keep the appliance and its cord out
of reach of children.
W11243754A_01_EN.indd 7 8/24/2018 2:28:29 PM
8 | FOOD PROCESSOR SAFETY
FOOD PROCESSOR SAFETY
5. European Union Only : Appliances can be used by
persons with reduced physical, sensory, or mental
capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance.
6. This appliance is not intended for use by persons,
(including children) with reduced physical, sensory,
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instructions concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
7. Children should be supervised to ensure they do not
play with the appliance.
8. Avoid contacting moving parts.
9. Do not operate any appliance with a damaged cord or
plug, or after the appliance malfunctions, or is dropped
or damaged in any manner. Return appliance to the
nearest Authorised Service Centre for examination,
repair, or adjustment.
10. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
11. The use of attachments not recommended or sold by
KitchenAid may cause fire, electric shock, or injury.
12. Do not use outdoors.
13. Do not let cord hang over edge of table or counter.
14. Be careful if hot liquid is poured into the Food
Processor as it can be ejected out of the appliance due
W11243754A_01_EN.indd 8 8/24/2018 2:28:29 PM
ENGLISH
FOOD PROCESSOR SAFETY | 9
FOOD PROCESSOR SAFETY
to sudden steaming.
15. Keep hands and utensils away from moving blades or
discs while processing food to reduce the risk of severe
injury to persons or damage to the Food Processor. A
scraper may be used, but must be used only when the
Food Processor is not running.
16. Blades are sharp. Care should be taken when handling
the sharp cutting blades, emptying the jar, and during
cleaning.
17. To reduce the risk of injury, never place cutting blade
or discs on base without first putting bowl properly in
place.
18. Be certain cover is securely locked in place before
operating appliance.
19. Never feed food by hand. Always use the food pusher.
20. Do not attempt to defeat the cover interlock
mechanism.
21. Do not fill the bowl above the marked maximum fill line
(or rated capacity) to avoid risk of injury due to damage
to the cover or bowl.
22. Refer to the “Care and Cleaning” section for
instructions on cleaning the surfaces in contact with
food.
23. This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices, or other working
environments;
- farmhouses;
- by clients in hotels, motels, and other residential-
type environments;
- bed and breakfast-type environments.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
W11243754A_01_EN.indd 9 8/24/2018 2:28:29 PM
10 | FOOD PROCESSOR SAFETY
FOOD PROCESSOR SAFETY
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Voltage: 220-240 V
Frequency: 50-60 HZ
NOTE: If the plug does not fit in the
outlet, contact a qualified electrician.
Do not modify the plug in any way.
ELECTRICAL EQUIPMENT WASTE DISPOSAL
Disposal of packing material
The packing material is 100% recyclable
and is marked with the recycle symbol
. The various parts of the packing
must therefore be disposed of
responsibly and in full compliance with
local authority regulations governing
waste disposal.
Scrapping the product
- This appliance is marked in compliance
with European Directive 2012/19/EU,
Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
- By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for
the environment and human health,
which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this
product.
- The symbol on the product or
on the accompanying documentation
indicates that it should not be treated
as domestic waste but must be taken
to an appropriate collection centre for
the recycling of electrical and electronic
equipment.
For more detailed information about
treatment, recovery and recycling
of this product, please contact your
local city office, your household waste
disposal service, or the shop where you
purchased the product.
W11243754A_01_EN.indd 10 8/24/2018 2:28:30 PM
Table des matières
Autres manuels KitchenAid Robot culinaire
KitchenAid
KitchenAid 5KFP0925 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KZFP11 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP750AQ - Food Processor, Martha Stewart Guide rapide
KitchenAid
KitchenAid 4KFC3511 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFC3510 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KFP1335ECU0 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP1133 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP0919L Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP1133 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KFCB519 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP1333 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KFP0921E Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFC3516PK0 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KFPM776 Guide rapide
KitchenAid
KitchenAid KFC3516A Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 5KFP1644 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP1330 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid 4KFP750ER1 Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP750WH - Food Processor With 2 Bowls Manuel utilisateur
KitchenAid
KitchenAid KFP0922OB Manuel utilisateur
