KitchenAid 5KFC3515 Manuel utilisateur

Model 5KFC3515

W10505786B_01_EN_v02.indd 1 10/24/14 11:35 AM

W10505786B_01_EN_v02.indd 2 10/24/14 11:35 AM

English ................................................................................5

Deutsch ............................................................................15

Français ............................................................................25

Italiano..............................................................................35

Nederlands ......................................................................45

Español .............................................................................55

Português.........................................................................65

Ελληνικά...........................................................................75

Svenska ............................................................................85

Norsk................................................................................95

Suomi..............................................................................105

Dansk..............................................................................115

Íslenska...........................................................................125

Русский ..........................................................................135

Polski............................................................................... 145

Český ..............................................................................155

.............................................................................165

W10505786B_01_EN_v02.indd 3 10/24/14 11:35 AM

W10505786B_01_EN_v02.indd 4 10/24/14 11:35 AM

English

TABLE OF CONTENTS

FOOD CHOPPER SAFETY

Important Safeguards.................................................................................................6

Electrical Requirements.............................................................................................8

Electrical Equipment Waste Disposal ........................................................................8

PARTS AND FEATURES................................................................................................9

OPERATING YOUR FOOD CHOPPER

Before First Use ......................................................................................................10

Disassembling the Food Chopper ...........................................................................10

Using the Food Chopper.........................................................................................11

Removing Ingredients ..............................................................................................11

Operating Tips for Great Results ............................................................................12

CARE AND CLEANING...............................................................................................13

TROUBLESHOOTING.................................................................................................13

WARRANTY AND SERVICE.......................................................................................14

FOOD CHOPPER INSTRUCTIONS

W10505786B_01_EN_v02.indd 5 10/24/14 11:35 AM

FOOD CHOPPER SAFETY

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed, including

the following:

1. Read all instructions. Misuse of appliance may

result in personal injury.

2. To protect against risk of electrical shock, do not

put Food Chopper in water or other liquid.

3. This appliance is not intended for use by persons

with reduced physical sensory or mental capabilities,

or lack of experience and knowledge, unless they

have been given supervision or instructions

concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

4. Children should be supervised to insure they do

not play with the appliance. The appliance is not

to be used by children. The appliance and cord

should be out of reach of children. Children shall

not clean or perform user maintenance on the

appliance without supervision.

5. Unplug from the outlet when not in use, before putting

W10505786B_01_EN_v02.indd 6 10/24/14 11:35 AM

English

FOOD CHOPPER SAFETY

on or taking off parts, and before cleaning.

6. Avoid contacting moving parts.

7. Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug, or after the appliance malfunctions,

or is dropped or damaged in any manner. Return

appliance to the nearest Authorized Service Facility

for examination, repair, or electrical or mechanical

adjustment.

8. The use of attachments not recommended or sold by

KitchenAid may cause re, electric shock, or injury.

9. Do not use outdoors.

10. Do not let cord hang over edge of table or counter.

11. Keep hands and utensils away from moving blades

or discs while processing food to reduce the risk

of severe injury to persons or damage to the Food

Processor. A scraper may be used but must be used

only when the Food Processor is not running.

12. Blades are sharp. Care should be taken when

handling the sharp cutting blades, emptying the

bowl and during cleaning.

13. To reduce the risk of injury, never place cutting blade

or discs on base without rst putting bowl properly

in place.

14. Be certain cover is securely locked in place before

operating appliance.

15. Do not attempt to defeat the cover interlock

mechanism.

16. This appliance is intended to be used in household

W10505786B_01_EN_v02.indd 7 10/24/14 11:35 AM

Electrical Requirements

Voltage: 220-240 Volts

Frequency: 50/60 Hertz

Wattage: 240 Watts

NOTE: If the plug does not t in the outlet,

contact a qualied electrician. Do not modify

the plug in any way.

Electrical Equipment Waste Disposal

FOOD CHOPPER SAFETY

and similar applications such as:

- staff kitchen areas in shops, ofces or other

working environments.

- farm houses.

- by clients in hotels, motels and other residential

type environments.

- bed and breakfast type environments.

17. Be careful if hot liquid is poured into the Food

Processor as it can be ejected out of the appliance

due to a sudden steaming.

This product is designed for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Disposal of packing material

The packing material is 100% recyclable

and is marked with the recycle symbol .

The various parts of the packing must

therefore be disposed of responsibly

and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

Scrapping the product

- This appliance is marked in compliance

with European Directive 2012/19/EU, Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

- By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling

of this product.

- The symbol on the product or on the

accompanying documentation indicates

that it should not be treated as domestic

waste but must be taken to an appropriate

collection center for the recycling of

electrical and electronic equipment.

For more detailed information about

treatment, recovery and recycling of this

product, please contact your local city ofce,

your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

W10505786B_01_EN_v02.indd 8 10/24/14 11:35 AM

English

PARTS AND FEATURES

Domed Lid with

Wet Ingredient Adder

830 mL (3,5 Cup)

Work Bowl

Power Cord

Storage

Stainless Steel

Multipurpose Blade

Base

Speed 1/Speed 2 Buttons

The Food Chopper features easy

one-handed operation with top-mounted

buttons. 2 speeds provide optimal results,

regardless of the task: Use the Speed 1

button for everyday chopping needs. Use

the Speed 2 button to quickly purée

ingredients.

Stainless Steel Multipurpose Blade

This strong, razor-sharp blade quickly

processes small amounts of meats, fresh

or cooked fruits and vegetables, nuts and

herbs. Blade locks on the shaft to stay

in place while you pour out ingredients.

Reverse spiral design pulls foods down into

blade for uniform chopping, and minimizes

need to scrape sides of bowl. The blade is

dishwasher-safe.

Speed 1/Speed 2

Buttons

Domed Lid with Wet Ingredient Adder

The domed lid locks into place to operate

the Food Chopper, and removes easily to

add ingredients. A wet ingredient adder hole

and well in the lid allows you to add liquid

ingredients without removing the lid. The lid

is dishwasher-safe.

830 mL (3,5 Cup) Work Bowl

The BPA-free 830 mL (3,5 cup) capacity

bowl provides a generous working capacity,

and removes easily from the base. The work

bowl is dishwasher-safe.

Power Cord Storage

The power cord wraps under the base for

convenient storage.

W10505786B_01_EN_v02.indd 9 10/24/14 11:35 AM

OPERATING YOUR FOOD CHOPPER

Before First Use

1. Before using the KitchenAid Food

Chopper for the rst time, wash the

work bowl, lid, and blade in hot, soapy

water. Work bowl, lid, and blade may also

be washed in the top rack of a dishwasher.

2. Read Food Chopper Operating Tips

for recommendations on how to get

consistently great results.

Disassembling the

Food Chopper

To disassemble the Food Chopper for

cleaning and when removing ingredients

from the bowl, follow the instructions

below:

1. Be sure the Food Chopper is unplugged.

2. Holding the lid as shown, twist lid

clockwise to unlock, and lift off the bowl.

3. Pull the blade straight up to unlock and

remove it from the bowl.

4. Holding the bowl as shown, twist bowl

clockwise to unlock, and lift off the base.

W10505786B_01_EN_v02.indd 10 10/24/14 11:35 AM

Autres manuels pour 5KFC3515

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Robot culinaire

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0919 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFCR500 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP13FF Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP1335 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KJA03 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFCB519 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFCR500 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KSM60SP Series Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0711OB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3510 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3516Q Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFPW763OB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3100WH2 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3516A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP0918 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KJA16 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3516PK0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFC3511 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFPCB700A Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid KFP740 Guide rapide

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0919EOB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KFP1333 Mode d'emploi

KitchenAid

KitchenAid 5KFC0516 Manuel utilisateur

Manuels Robot culinaire populaires d'autres marques

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuel utilisateur

Berkel

Berkel C32 Manuel utilisateur

Beko

Beko CHP5554W Manuel utilisateur

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuel utilisateur

Garland

Garland 852 ZG Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuel utilisateur

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUM5 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instructions d'installation

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1128 Manuel utilisateur

Saturn

Saturn ST-FP0069 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VT-1641 W Manuel utilisateur