KitchenAid A-9 Manuel utilisateur

FOR THE WAY IT’S MADE.

BIEN PENSÉ. BIEN FABRIQUÉ.

1-800-807-6777

Call our Consumer Interaction Centre

with questions or comments

Website: www. KitchenAid.ca

Des questions ? Des commentaires ?

Appelez notre Centre d’interaction

aux consommateurs.

Site Web : www.KitchenAid.ca

MODEL A-9

COFFEE MILL

INSTRUCTIONS

MOULIN À CAFÉ

MODÈLE A-9

DIRECTIVES

Product Registration Card

Before you use your Coffee Mill,

please fill out and mail your product

registration card packed with the unit.

This card will enable us to contact

you in the unlikely event of a product

safety notification. This card does not

verify your warranty.

Keep a copy of the sales receipt

showing the date of purchase of your

Coffee Mill. Proof of purchase will

assure you of in-warranty service.

Please complete the following for

your personal records:

Model Number* ______________________________________________________

Date Purchased _______________________________________________________

Dealer’s Name ________________________________________________________

Address______________________________________________________________

Phone _______________________________________________________________

*Located on the product registration card or under base.

Inspired Designs are Timeless

In 1937, celebrated industrial

designer Egmont Arens perfected the

KitchenAid®Model “K” Stand Mixer, a

matchless design which remains

virtually unchanged to this day. The

following year, Arens put the finishing

touches on the world’s first electric

coffee grinder for the home, the

KitchenAid®Model A-9®Coffee Mill.

The flowing curves of metal and glass

embodied a new age of performance,

and delighted homemakers everywhere

with style and convenience.

The honest style, rugged durability,

and essential convenience of the

Model A-9®Coffee Mill reflect the

simple virtues of quality that have

guided KitchenAid since 1919.

Table of Contents

Product Registration Card ........................................................Inside Front Cover

Coffee Mill Safety ..............................................................................................2

Electrical Requirements......................................................................................3

Model A-9®Coffee Mill Features........................................................................4

Model A-9®Coffee Mill Operation .....................................................................5

Coffee Grinding Tips..........................................................................................6

How the Grind Affects Flavour...........................................................................7

Care and Maintenance ......................................................................................8

Warranty .........................................................................................................11

How To Arrange For Warranty Service.......................................................11

How To Arrange For Out-Of-Warranty Service ...........................................12

Ordering Accessories and Replacement Parts ...................................................12

Troubleshooting...............................................................................................12

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electric shock do not put Coffee Mill in water or

other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.

4. Unplug Coffee Mill from outlet when not in use, before putting on or

taking off parts, and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return

appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair

or electrical or mechanical adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause

fire, electric shock, or injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Check hopper for presence of foreign objects before using.

11. This product is designed for household use only.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your

appliance. Always read and obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you

and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either

the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:

You can be killed or seriously injured

if you don’t immediately follow

instructions.

You can be killed or seriously injured

if you don’t follow instructions.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to

reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are

not followed.

Coffee Mill Safety

Electrical Requirements

Volts: 120V A.C. only.

Hertz: 60 Hz

Grounding, 3-prong system.

15-amp branch circuit.

NOTE: Your Coffee Mill has a

3-prong grounded plug. To reduce

the risk of electrical shock, this plug

will fit in an outlet only one way. If

the plug does not fit in the outlet,

contact a qualified electrician. Do not

modify the plug in any way.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong

outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire or electrical shock.

Bean Hopper

Bean hopper

holds 1 lb. (.454

kg) of coffee

beans and

unscrews from

motor housing for

simple cleaning.

Motor Housing

Precision

Stainless Steel

Grinding Burrs

(not shown)

On/Off Switch

Power Cord

Round cord wipes

clean easily.

Bean Hopper Lid

Stainless steel lid

twists off for filling.

Grind-

Adjustment Ring

Rotate ring to select

one of 16 grinds.

Grind Indicator Arrow

Grind Spout Cover

Measuring

Glass

Lines show

approximate

amount of

coffee needed

to brew a given

number of cups.

Cleaning Tool

Specially designed tool features a pick on one

end to facilitate removal of grinds from the

grinding spout and the burrs. Stiff bristles on

the other end of the cleaning tool quickly

sweep excess grinds from the cutting burrs.

Removable

Burr Set Screw

(not shown)

Model A-9®Coffee Mill Features

Model A-9®Coffee Mill Operation

Before First Use

Wash the bean hopper, bean hopper

lid, and measuring glass in hot, soapy

water. Rinse and dry.

Model A-9®Coffee Mill Use

1. Unplug Coffee Mill.

2. Attach bean hopper to motor

housing by turning bean hopper

clockwise until snug.

3. Fill bean hopper with whole coffee

beans. Attach lid to bean hopper

by turning clockwise.

NOTE: Grinding flavoured coffee

beans is not recommended. Flavoured

beans will impart an off-taste to any

other coffee that is ground in the mill.

Additionally, many flavoured coffee

beans have sugars or syrups added in

the roasting process. These sugared

beans may cause the mill to clog,

damaging the unit.

4. Plug into a grounded 3-prong outlet.

5. Select grind by rotating grind

adjustment ring, aligning markings

with the grind indicator arrow on

the motor housing. See “Coffee

Grinding Tips” on page 6 to select

the appropriate grind adjustment.

6. Position measuring glass under

spout. The glass shows the

approximate amount of coffee

needed to brew a given number of

cups. Individual tastes may require

slightly more or less coffee.

7. To grind coffee, flip “On/Off”

switch to “On” position. When

measuring glass is filled with

desired amount, flip “On/Off”

switch to “Off” position.

NOTE: To avoid grounds spraying

beyond glass, do not lift grind spout

cover while the coffee mill is operating.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong

outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Failure to follow these

instructions can result in

death, fire or electrical shock.

Coffee Grinding Tips

•Use the correct grind for the brew

process you are using. 16 grinds are

available from “Fine” to “Coarse”.

“Fine” can be used for espresso,

“Medium” is appropriate for

automatic drip coffee makers, and

“Coarse” is suited to French Press

brewing. Experiment – your tastes

may be better served by using a

slightly finer or coarser grind.

•When adjusting to a finer grind, it

may be easier to turn the grind-

adjustment ring while the grinder is

running.

•For drip coffee makers, a good

starting point is to grind 1 ounce

(28.35 grams) of coffee for every

4 cups of brew water as measured

with the carafe (a carafe “cup” is

about 41⁄4ounces [125.7 ml]). Finer

grinds require less coffee, but too fine

a grind could cause an overflow in

the brew basket of the coffee maker.

•Ground coffee loses flavour and

aroma quickly. For best results, grind

only as much coffee as you intend

to use immediately.

•To preserve the freshness of coffee

beans, keep beans in an opaque,

airtight container and store them in

a cool, dry place. Refrigeration is not

recommended, as condensation

tends to form on the beans

whenever the container is opened.

Freezing can help preserve beans

stored for an extended period, but it

will also impair the flavor.

NOTE: Grind frozen beans

immediately upon removal from the

freezer. If beans begin to thaw from a

frozen state, condensation will form

on the beans and the moisture may

clog both the grinds and the mill.

•Grinding flavoured coffee beans is

not recommended – they will impart

an off-taste to any other coffee that

is ground in the mill, and may cause

the burrs to clog.

•Do not grind spices. The Coffee Mill

is intended for grinding whole

coffee beans only.

How the Grind Affects Flavour

The flavour of coffee depends on a

variety of factors, including the

quality, freshness, and roast of the

beans, the purity of the brew water,

the cleanliness of the brewing

equipment, and the brewing

temperature. The fineness and

consistency of the grind is also critical.

Coffee that is ground too fine for a

particular brewing process – using a

fine espresso grind in a drip coffee

maker, for example – will result in the

brew water over-extracting the oils

and aromatic compounds in the

coffee, yielding a brew that is

extremely pungent and bitter.

Conversely, coffee that is too coarsely

ground for a particular process will

result in the under-extraction of the

oils and essences, resulting in a very

thin and weak flavour.

The consistency of the grind is also

an important factor in the flavour of

coffee. If the grounds are uniform,

equal amounts of soluble compounds

will be extracted from each. If the

grounds vary in size, some will be

over-extracted and some will be

under-extracted, leading to extremely

poor quality.

The Model A-9®Coffee Mill uses a

pair of stainless steel cutting burrs to

grind coffee with precision. This helps

ensure that your coffee is the best it

can be.

Care and Maintenance

IMPORTANT:

•Make sure the Coffee Mill is switched

“Off” and unplugged before cleaning.

•Do not immerse motor housing

in water.

•Do not use abrasive cleaners or

scouring pads.

•Never immerse the cutting burrs,

burr-shaft assembly, or face-plate

assembly in water. Keep them dry

at all times.

Cleaning the Coffee Mill

1. Loosen and scrape leftover grinds

from the grinding spout with the

cleaning tool after each use.

2. Wipe the motor housing and cord

with a clean damp cloth.

3. Dry with a soft cloth.

4. Wash the bean hopper, lid, and

glass in hot soapy water.

5. Dry all parts thoroughly before

attaching them to the Coffee Mill.

NOTE: The bean hopper, bean hopper

lid, and measuring glass are dishwasher

safe, but repeated dishwasher cleaning

may cause the graduated markings on

the measuring glass to fade.

Cleaning the Cutting Burrs

If the mill is used frequently, the

cutting burrs need to be cleaned every

few weeks for best performance.

Cleaning enables the burrs to achieve

the most consistent grinds possible.

Without regular cleaning, the mill may

clog, which could cause damage to

the Coffee Mill.

Foreign objects – like pebbles or

twigs – sometimes find their way into

whole bean coffee. These objects may

cause the mill to jam. If this happens,

follow the burr-cleaning procedure to

remove the foreign material.

To clean the removable burrs:

1. Empty the bean hopper and

remove from the base.

2. Locate the removable-burr set screw

on the back of the Coffee Mill.

3. Using a Phillips-head screwdriver,

turn the set screw counter-

clockwise to loosen, and remove.

Autres manuels pour A-9

Table des matières

Langues :

Autres manuels KitchenAid Moulin à café

KitchenAid

KitchenAid A-9 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCG8433 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCG100EPM0 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCG8433 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2633 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Pro Line KPCG100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCG0702 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Pro Line 4KPCG100ER1 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KBGR100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KJE22A Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCG8433 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KCG8433DG Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KCG8433 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid BCG111OB Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid Pro Line KPCG100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid A-9 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid A-9 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KBGR100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid BCG111 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5AKCG111 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid BCGSGA Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid A-9 Manuel d'utilisation et d'entretien

KitchenAid

KitchenAid BCG100 Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid BCG111 Manuel utilisateur

Manuels Moulin à café populaires d'autres marques

SOLAC

SOLAC All4Coffee MC6253 Manuel utilisateur

Teesa

Teesa TSA4011 Manuel utilisateur

Somogyi Elektronic

Somogyi Elektronic home HG KD 40 Manuel utilisateur

tomado

tomado TM-1287 Manuel utilisateur

Aicok

Aicok CG9220 Manuel utilisateur

Zelmer

Zelmer ZCG7925 Manuel utilisateur

Baratza

Baratza Vario Manuel utilisateur

Baratza

Baratza Forté Manuel utilisateur

Isomac

Isomac ROBY Manuel utilisateur

Eldom

Eldom Dott MK60 Manuel utilisateur

Bunn

Bunn SAFETY-FRESH 1 GPR Manuel utilisateur

Baratza

Baratza Forté AP Manuel utilisateur

FAMITEC

FAMITEC BOLD Manuel utilisateur

Santos

Santos SC55 Mode d'emploi

Lumme

Lumme LU-2601 Manuel utilisateur

TREVIDEA

TREVIDEA Girmi MC02 Manuel utilisateur

Eureka

Eureka Zenith E Mode d’emploi

Baratza

Baratza Maestro Manuel utilisateur