Kitagawa MR Series Manuel utilisateur
Original instructions
NC Rotary Table
INSTRUCTION MANUAL
Model：MR200RAE18
MA0580EHG
・This instruction manual is for production engineers and maintenance
personnel in charge of operation of this product. When a beginner uses
this product, receive instructions from experienced personnel, the
distributor or our company.
・Before installing, operating or maintaining this equipment, carefully
read this manual and the safety labels attached to the equipment.
Failure to follow these instructions and safety precautions could result
in serious injury, death, or property damage.
・Store this manual near equipment for future reference.
・If any questions related to safety arise about this manual, please
confirm them with the distributor or our company.
DANGER
Model: MRM200R40
Model: MRM200R40
NOTICE
Thank you for choosing the Kitagawa NC Rotary Table.
Kitagawa，a world-renowned precision equipment manufacturer, has developed the finest
quality NC Rotary Table with emphasis in high precision and rigidity as its basic principals
in design.
This unit is installed on the machining centers and suitable for indexing the angle of
machining position of the workpieces. Please contact us if it is used for any other
applications.
This NC Rotary Table has been designed to provide years of high precision performance.
To ensure optimum and trouble-free performance, please read this operation manual
carefully before using the unit and retain this copy for your future reference.
Please pay close attention to the procedures with the following warning marks to avoid
severe injury and/or accident.
Safety Alert Symbol
This is the industry “ Safety Alert Symbol ”. This symbol is used to call your attention to
items or operations that could be dangerous to you or other persons using this equipment.
Please read these massages and follow these instructions carefully. It is essential that you
read the instructions and safety regulations before you attempt to assemble or use this
unit.
Indicates an Imminently hazardous situation which,
If not avoided, will result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
Indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in minor or moderate injury.
Instructions for table performance and avoiding
errors or mistakes.
DANGER
WARNING
CAUTION
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We hereby declare that the following our product conforms with the essential health and
safety requirements of EC Directives.
Product : NC ROTARY TABLE
Type : MR Series, MRT Series ,GT Series, MX Series,
TMX Series, THX Series, TRX Series, TLX Series,
TBX Series, TUX Series, TR Series, TL Series,
TP Series, LR Series TM Series, TH Series,
TT Series, TW Series, DM Series
Directives : Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2004/108/EC
The above product has been evaluated for conformity with above directives using the
following European standards.
Machinery Directive:
EN ISO 12100-1:2003+A1:2009, EN ISO 12100-2:2003+A1:2009,
EN ISO 14121-1:2007, EN 60204-1: 2006+A1:2009, others
EMC Directive:
Emissoion : EN 55011+A2:2007
Immunity : EN 61000-6-2:2005
CONTENTS
Page
1. For Your Safety ･････････････････････････････････・・・・・・･･･････・・・・・・・・・・ 1
2. Specifications ･･･････････････････････････････････････・・・・・・･････・・・・・・・・ 8
3. Accuracies ･･･････････････････････････････････････・・・・・・･････・・・・・・・・・・・ 10
4. Preparation ･･･････････････････････････････････････・・・・・・････・・・・・・・・・・・ 11
4-1. Installation
4-2. Lubrication
4-3. Required Oil Quantity
4-4. Recommended Lubricating Oil
4-5. Safety of Oil and Antirust Oil Used for the Unit
5. Inspection ･･･････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・ 14
6. Use of NC Rotary Table ･･････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 14
7. Table Clamp and Unclamp ･･････････････････････････････････････････・・・・・ 15
7-1. General Instruction
7-2. Inlet Pressure for Table Clamp
7-3. Air purge
7-4. Confirmation of Clamp and Unclamp
7-5. Solenoid Valve for Clamp and Unclamp
8. Mounting the Workpiece ･･･････････････････････････････････････・・・・・・・・・ 18
9. Maintenance Work ･･････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・ 19
9-1. Corrective Action in Case of Failure, and Disassembly
9-2. Before Performing Maintenance Work
10. Adjustment of Backlash between Worm Wheel and Worm Gear ･･･・・・・・・・ 20
10-1. Measuring the Backlash of the Worm Gear
10-2. Adjusting the Backlash of the Worm Gear
11. ZRN device ･･･････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・ 25
11-1. ZRN device on table
11-2. ZRN device Adjustment
11-3. Sensor Mechanism
12. Motor Cover ･･･････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・ 27
12-1. Dismount
12-2. Waterproofing
13. Troubleshooting ･･････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・･････ 29
14. Parts List ･････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・・・・･･ 32
15. Storage ･･････････････････････････････････････････････････････・・・・・・・・・・・ 38
Page
16. Disposal of NC Rotary Table ･･･････････････････････････････・・・・・・・・・・・・・ 38
17. Indexing Accuracy and Pitch Error ･･･････････････････････････・・・・・・・・・・・ 39
18. Mounting Rotary Joint (Option) ･･････････････････････････････・・・・・・・・・・・ 40
18-1. Alignment of discharge opening face
18-2. Pining to supply part
Appendixes
Appendix 1 Outside View
Appendix 2 Wiring Diagram
Appendix 3 Details of Nameplate
1
1. For Your Safety
Basic Safety Tips
Please read this manual and follow instructions carefully.
We cannot assume responsibility for damage or accidents caused by misuse of the NC
Rotary indexing tables, through non-compliance with the safety instructions.
Turn off the main power of the machine prior to maintenance, check, or repair of
the unit, Failure to do so may cause severe injury and/or accident.
ON
OFF
OFF
DANGER
2
Tighten the bolts securely when mounting the unit on the machine table.
Please refer to the chart below for the
recommended tightening torque of the bolts.
Hex. Bolt Size Torque N・m
M10 33.8
M12 58.9
M16 146.3
M20 294.3
Make sure the working area is clear of any foreign object and/or hand when the
unit is in operation to avoid any serious accident and/or injury.
Do not apply cutting force which exceeds the specification in this manual. Failure
to do so may cause severe injury and/or damage to the unit.
WARNING
3
Please consult your local distributor before attempting any modification of the
unit.
Maintain adequate clearance between the unit and any part of the machine.
Avoid bending the external cables and air tube of the unit.
NO!
WARNING
4
Use a support, steady rest, or tailstock for heavy or long workpieces to prevent
any injury and/or accident.
Workpiece
Steady Rest
Tailstock
WARNING
5
When transporting the unit, make sure to use eye bolts and a sufficient leash or
wire.
Mount or dismount the workpiece to or from the unit while the unit is clamped to
avoid damage to the internal mechanism and diminished indexing accuracy of
the unit.
Leash or Wire Eye bolt
PNEUMATIC
CAUTION
Ce manuel convient aux modèles suivants
19
Table des matières
Autres manuels Kitagawa Outils électriques
