King Technology AQUA SMARTE Plus MINERAL ACTIVATOR Guide de démarrage rapide

53735-11 Aqua Smarte Plus Mineral Activator Front Label

53735-11 Aqua Smarte Plus Mineral Activator Back Label

King Technology, Inc.

www.kingtechnology.com

IMPORTANT

REMOVE AND READ

Less Chlorine with

AQUA SMARTE Plus™

MizerMax Pac™

To assure a 50%* chlorine

reduction use this Mineral

Activator with a AQUA

SMARTE Plus MizerMax Pac.

*Compared to the minimum EPA

recommended chlorine level of 1.0 ppm

for a stabilized swimming pool.

AQUA SMARTE®

Brand Test Strips

To accurately measure the

reduced chlorine level of 0.5 to

1.0 ppm, use AQUA SMARTE

Brand Test Strips and adjust your

dial setting to maintain the ideal

chlorine range and get a longer

life to the AQUA SMARTE Plus

MizerMax Pac.

WARNING

Do not put anything in the

center of the Mineral

Activator other than the

appropriate AQUA SMARTE

Plus product as directed in

the product instructions.

Damage could result to the

pool or equipment and

warranty will be null and void.

20-48-0225

E063011553091143R5N

53735-11 Aqua Smarte Plus Mineral Activator Insert

Aqua Smarte Plus Mineral Activator™

Patented Mineral Pool Disinfectant

Operational Instructions

Chlorine lasts 2X longer with AQUA SMARTE Plus Mineral System+

REPLACE EVERY 6 MONTHS OR AFTER ONE POOL SEASON, WHICHEVER IS SHORTER.

•

+Aqua Smarte Plus Mineral System consists of the Aqua Smarte Plus minerals silver chloride and carbonate used in conjunction with 0.5 ppm chlorine.

The Aqua Smarte Plus Mineral Activator must be used in conjunction with the Aqua Smarte Plus MizerMax Pac (EPA Reg. No.: 53735-2), an EPA registered

chlorine pool product or a chlorine delivery device.

53735-11 Aqua Smarte Plus Mineral Activator Manual

For a 90-day algae protection

guarantee, insert CANNONBALL!

into Mineral Activator in Docking

Station or Cycler (see page 4

for directions).

Start-up and Operation -

Mineral Activator now with 25% Greater Clarifying Power for easier start up.

Add a stabilizer or

conditioner to the pool

at the beginning of the

season if the stabilizer

level is below 20 ppm.

This will prevent chlorine burn off. Follow

manufacturer’s directions carefully.

Install an Mineral Activator into

the Docking Station or Cycler

(see page 3 for directions).

REPLACE THE MINERAL

ACTIVATOR EVERY 6 MONTHS

OR AFTER ONE POOL SEASON

WHICHEVER IS SHORTER.

Replace cap and run Docking

Station or Cycler, with Mineral

Activator inserted, for 10

minutes at Setting 5.

SETTING CONTROL DIAL Set control dial by matching up the parameters of your pool on the charts below. THIS IS A STARTING POINT ONLY and may

need to be adjusted to ﬁt your individual pool needs. See #8 for directions.

When chlorine reading is down

to 1.0 ppm, which may take a

few days, insert MizerMax Pac

(see page 4 for directions).

Create a chlorine residual

with Optimize or a chlorine

shock (see page 4 for

Optimize directions). THIS

STEP IS VERY IMPORTANT

TO START-UP. Always begin

with chlorine in the pool

water.

1. 3.2.

4. 6.

Above Ground

POOL SIZE

Gallons Diameter

8 HOUR PUMP RUN TIME 12 HOUR PUMP RUN TIME 24 HOUR PUMP RUN TIME

PUMP SIZE

1/2 hp 3/4 hp 1 hp 1 1/2 hp

PUMP SIZE

1/2 hp 3/4 hp 1 hp 1 1/2 hp

PUMP SIZE

1/2 hp 3/4 hp 1 hp 1 1/2 hp

7,000 (18’) 5.0

4.5 4.0 3.5 4.5 4.0 3.0 5.0* 3.5 3.0 2.5 4.0*

9,000 (21’) 5.5

5.0 4.4 4.0 5.0 4.5 4.0 5.5* 4.0 3.5 3.0 4.5*

12,000 (24’) 6.0

5.5 5.0 4.5 5.5 5.0 4.5 4.0 4.5 4.0 3.5 5.0*

15,000 NR

6.0 5.5 5.0 6.0 5.5 5.0 4.5 5.0 4.5 4.0 3.5

20,000 NR

NR 6.0 5.5 NR 6.0 5.5 5.0 5.5 5.0 4.4 4.0

* – Bypass installation recommended.

NR – This pump isze is not recommended for this size pool.

Most common pool size

Shock the pool with

Shine to rid the water of

contaminants (see page 4

for directions).

Stabilizer

WARNING

3. If your ﬁll water is high in metals, use a

sequestering agent or metal out at start-up only

before using a Mineral Activator. See your local dealer

for details on using these products and always follow

manufacturers’ directions carefully.

4. After your pool is up and running

smoothly, continue to test your water for

pH, total alkalinity and chlorine with Aqua

Smarte Brand Test Strips and maintain

its balance by adding any necessary

adjustment products (see your dealer for

details).

5. Check the pool’s ﬁlter gauge often

and periodically clean ﬁlter per the

manufacturer’s directions. A dirty ﬁlter will

slow the ﬂow of water which could hamper

proper circulation.

Water Balance Guidelines

pH: 7.2 – 7.8

Total Alkalinity: 60 – 120 ppm

Calcium Hardness: 150 – 400

Total Dissolved Solids: <1500

Stabilizer: 20 – 80 ppm

Free Chlorine: 0.5 – 1.0 ppm

1. Make sure the pool has

adequate circulation. The pool

water must completely circulate

through the pump and ﬁlter at

least 1 to 2 times per day. This

usually requires 8 to 12 hours.

Check with your dealer for the

proper circulation time for your

pool.

2. Before beginning with any

pool care program, you must ﬁrst

balance your pool water. Take a

water sample to your local pool

professional who will test for for

the following important elements.

Swimming Pool Tips

WATER MANAGEMENT SYSTEM

If using standard chlorine shock do not add in or near

the skimmer or into the Docking Station or Cycler as

it could damage equipment, risk potential explosion

or discolor your pool surface.

Open cap. If

using MizerMax

Pac stand back

to avoid inhaling

fumes.

If using another means of chlorine -

Follow steps 1-5 on Start-up and Operation and then continue below.

Maintain setting of Maximum, Setting 5 or ON

depending on the model. No adjustments needed.

Maintain a minimum chlorine reading of 0.5 ppm

with a chlorine delivery device or hand feeding.

6. 7.

Shock pool every two weeks

or as needed to maintain

water quality. Follow label

directions on the shock

treatment used.

Shock pool every two weeks or

as needed to maintain water

quality. Follow label directions

on the shock treatment used.

Remember to adjust dial by 1/2 increments only,

in order to prevent over chlorination which may

bleach pool surfaces.

For the ﬁrst week test the pool

water daily for free chlorine

with Aqua Smarte Brand Test

Strips to ensure correct dial

setting. Continue to test weekly

throughout the season.

After testing, adjust the dial up by 1/2 increment

if the free chlorine reading has dropped below 0.5

ppm or down by 1/2 increment if the reading has

risen above 1.0 ppm. Continue this process each

day until the color on the test strip matches the

ideal Aqua Smarte range of 0.5 ppm to 1.0 ppm

chlorine.

8. 9.

Do not add shock in or near the skimmer or into the

Aqua Smarte Plus Docking Station or Aqua Smarte

Cycler as it could damage equipment, risk potential

explosion or discolor your pool surface.

Do not add shock in or near the skimmer or into the

Aqua Smarte Plus Docking Station or Aqua Smarte

Cycler as it could damage equipment, risk potential

explosion or discolor your pool surface.

WARNING

The Mineral Activator will ﬁt Aqua Smarte Plus

Docking Station Model 7700 and Aqua Smarte

Cycler Models 5700 or 6700.

Find slot on

side of Mineral

Activator and

line up with

ﬁn inside

the Docking

Station or

Cycler. Lower

Mineral

Activator until

secure.

USE ONLY the factory recommended Aqua Smarte

Plus replacement products. DO NOT USE bulk

chemical tablets in the Aqua Smarte Plus Docking

Station or Aqua Smarte Cycler or put anything

inside the Docking Station or Cycler other than

the appropriate Aqua Smarte Plus product as

directed in the product instructions. Warranty will

be void if the correct Aqua Smarte Plus products

are not used.

Turn off pump and turn dial to Pac Removal,

Setting 0 or OFF depending on the model.

CAUTION read carefully.

Replacing Mineral Activator

THE MINERAL ACTIVATOR MUST BE REPLACED

EVERY 6 MONTHS OR AFTER ONE POOL SEASON,

WHICHEVER IS SHORTER.

IMPORTANT:

Remove and

read the inserted

information card.

How To Replace the Aqua Smarte Plus™ Components.

SLOT IN

MINERAL

ACTIVATOR

FIN INSIDE

OF DOCKING

STATION

Pac

Removal

1. 2.

4. 5.

Mark your calendar for the six month replacement of the Mineral Activator and approximate replacement

times for the MizerMax Pac. Once wetted, the time-released mineral coating of this product is effective

up to 6 consecutive months or one pool season whichever is shorter. After that time even if you hear the

spent media inside it is no longer effective and must be replaced.

KING TECHNOLOGY, INC.

530 11th Avenue South, Hopkins, MN 55343 U.S.A. 952-933-6118 • 800-222-0169 • FAX 952-933-2206 • www.kingtechnology.com E063011553101143N 20-48-0171

U.S. Patents 6,210,566; 6,217,892; 6,383,507; 6,544,415;

6,551,609; 6,652,871 and other U.S. and Foreign Patents Pending.

EPA Reg. No.: 53735-11 EPA Est. No.: 071209-AZ-001

Replace cap by

hand only.

DO NOT OVER

TIGHTEN.

Line up the small leg of the

MizerMax Pac with the small

opening in the Mineral Activator

and the large leg with the large

opening. Lower MizerMax Pac

into Mineral Activator until

secure.

*Compared to the minimum EPA recommended chlorine level of 1.0 ppm for a stabilized swimming pool.

Avoid sparks, open ﬂame or smoking when

handling the Aqua Smarte Plus Shine, Optimize

and MizerMax Pac.

Replacing Aqua Smarte Plus Shine™, Optimize™ or MizerMax Pac™

COLORED

CAPS

WARNING

Turn Pac over and

shake slightly until

ingredients fall

into tower areas.

To remove colored

caps, grab onto the

lip of one cap with a

pliers and pull up until

cap releases. Repeat

the process for the

other cap.

Turn pump on for 90 minutes

allowing CANNONBALL! to

circulate through pool.

For an easy two-step pool closing program, use AQUA SMARTE Plus Shine

and Cannonball! following the directions above.

To remove

CANNONBALL!,

turn pump off,

turn dial to Pac

Removal, Setting 0

or OFF depending

on the model,

remove Docking

Station or Cycler

cap.

Lift CANNONBALL! up and allow

any water in the container to

drain through the System before

recycling or discarding in trash.

NOTE: If water shows more than

a hint of blue inside Docking

Station or Cycler, replace the cap,

turn dial to Maximum, Setting 5

or ON and run the pump for one

minute.

6A. If pool size requires additional

CANNONBALL!, repeat steps 1-6.

6b. When water is clear in

Docking Station or Cycler proceed

to Install MizerMax Pac.

Pac

Removal

Replace cap by

hand only. DO NOT

OVER TIGHTEN.

Turn control dial to

Maximum, Setting

5 or ON depending

on the model.

Replacing Aqua Smart Plus CANNONBALL!™

Insert upside down into

center of Mineral Activator

pushing down ﬁrmly on key

to puncture seal.

Remove cap from

CANNONBALL! without

removing seal.

NOTE: Wait 24 hours after

shocking before using

CANNONBAL!. Avoid adding

other chemicals until this

product has been circulated

(ﬁltered) for at least 24 hours.

1. 2. 3.

4. 5. 6.

2. 3. 4.

Run the pump and ﬁlter for each pac according to

the directions on the product label. Remove from

the Docking Station or Cycler when empty and

discard or offer for recycling.

For a preventative dose, add one for pools up to 15,000 gallons or two for pools between 15,000 and 30,000 gallons.

See CANNONBALL! product labeling for complete directions for use (EPA Reg.: No. 53735-9).

PAC

TOWERS

PAC

TOWERS

PAC

Aqua Smarte

Plus Mineral

Activator

Shine Optimize MizerMax Pac

Shine is a one time start-up product used to rid the

water of contaminants. Optimize - also used at start up,

sets the chlorine residual to help ﬁnd the proper dial

setting for maintaining up to 50%* less chlorine while

using the MizerMax Pac (EPA Reg. No.:53735-2). All

three products sold separately.

Aqua Smarte Plus Mineral Activator™

Desinfectante mineral

para piscinas patentado

Instrucciones de operación

El cloro dura hasta 2 veces más con

Aqua Smarte Plus Mineral System+

CAMBIAR CADA 6 MESES O AL FINALIZAR UNA TEMPORADA DE USO DE LA PISCINA, LO QUE OCURRA PRIMERO.

•

+El sistema mineral Aqua Smarte Plus consiste en los minerales Aqua Smarte Plus cloruro de plata y carbonato usados junto con 0,5 ppm de cloro. El

Aqua Smarte Plus Mineral Activator debe usarse junto con Aqua Smarte Plus MizerMax Pac, un producto de cloro para piscinas registrado en la EPA o un

dispositivo de suministro de cloro.

3. Si el agua tiene altos niveles de metales, utilice

un agente aislante o elimine el metal al comienzo

de la temporada sólo antes de colocar un Pac.

Siga las instrucciones del fabricante.

Pautas para el equilibrio del agua

pH: 7,2 – 7,8

Alcalinidad total: 60 a 120 ppm

Dureza cálcica: 150 a 400

Total de sólidos disueltos: <1500

Estabilizador: 20 a 80 ppm

Cloro libre: 0,5 a 1,0 ppm

1. Asegúrese de que la piscina

tenga circulación adecuada. Toda

el agua de la piscina debe pasar

por la bomba y el ﬁltro al menos 1

ó 2 veces por día. Por lo general,

para esto se necesitan entre 8 y 12

horas. Consulte al distribuidor el

tiempo correcto de circulación

para su piscina.

2. Antes de comenzar cualquier

programa de cuidado de la

piscina es necesario equilibrar la

composición del agua. Lleve una

muestra de agua a un profesional de

piscinas de su localidad, para que

haga un análisis de los siguientes

elementos importantes.

Sugerencias para piscinas

4. Una vez que su piscina

esté lista y funcionando sin

problemas, siga probando los

niveles de pH, alcalinidad total

y cloro del agua con las tiras

de Aqua Smarte®Brand Test

Strips, y mantenga el equilibrio

añadiendo los productos de

ajuste necesarios (consulte a

su distribuidor para conocer los

detalles).

5. Veriﬁque con frecuencia el

indicadordel ﬁltro de la piscina

y limpie el ﬁltro periódicamente

según las instrucciones del

fabricante. Si el ﬁltro está sucio,

el agua pasará más lentamente

y esto podría entorpecer la

circulación correcta.

Para una protección contra

algas durante 90 días, inserte

CANNONBALL en el Mineral

Activator Pac en Docking

Station o Cycler. (Vea las

instrucciones en la página 4.)

Inicio y operación

Mineral Activator Pac ahora con 25% más de pulidores de agua para un inicio más fácil.

Al comenzar la temporada,

agregue un estabilizador o

acondicionador a la piscina

si el nivel del estabilizador

está por debajo de 20

ppm. Esto impedirá que el cloro se queme.

Siga cuidadosamente las instrucciones del

fabricante.

IInstale el Mineral Activator

Pac en el s Docking Station o

Cycler (vea las instrucciones

en la página 3). CAMBIE EL

MINERAL ACTIVATOR CADA 6

MESES O AL FINALIZAR UNA

TEMPORADA DE USO DE LA

PISCINA, LO QUE OCURRA

PRIMERO.Coloque la tapa y

ponga en funcionamiento con

el Mineral Activator colocado,

durante 10 minutos en

Maximum o en la posición 5,

según el modelo.

CÓMO FIJAR EL DIAL DE

CONTROL

La posición del dial de control debe ﬁjarse según los parámetros de la piscina que se detallan en los siguientes diagramas. ESTE ES

SÓLO UN PUNTO INICIAL y tal vez sea necesario modiﬁcarlo según los requisitos de su piscina. Vea las instrucciones en el punto 8.

Cuando el valor de cloro

llegue a 1,0 ppm, lo que

podría demorar algunos días,

introduzca el MizerMax Pac.

(Vea las instrucciones en la

página 4.)

Cree un residuo de cloro con

Optimize o un choque de cloro

(consulte la página 4 para

obtener indicaciones sobre

Optimize). ESTE PASO ES MUY

IMPORTANTE PARA EL INICIO.

Siempre comience con cloro en

el agua de la piscina.

1. 3.2.

4. 6.

* – Se recomienda una instalación de desviación.

NR – No se recomienda este tamaño de bomba para este tamaño de piscina.

Más Común La mayoría de los tamaño comunes de la piscina

Provoque un choque en

la pileta con Shine para

eliminar los contaminantes

del agua (consulte la página

4 para obtener indicaciones

sobre Shine).

Stabilizer

ADVERTENCIA

No agrega el golpe en ni cerca del picotijera ni en la

Docking Station o Cycler como podría dañar el equipo,

se arriesga la explosión potencial ni decolora su

superﬁcie de la piscina.

ESTABILIZADOR

TAMAÑO DE LA

PISCINA sobre el suelo

Galones Diámetro

Tiempo de funcionamiento de la bomba de 8 horas Tiempo de funcionamiento de la bomba de 12 horas Tiempo de funcionamiento de la bomba de 24 horas

Tamaño de la bomba

1/2 hp 3/4 hp 1 hp 1 1/2 hp

Tamaño de la bomba

1/2 hp 3/4 hp 1 hp 1 1/2 hp

Tamaño de la bomba

1/2 hp 3/4 hp 1 hp 1 1/2 hp

7.000 (18’) 5,0

4,5 4,0 3,5 4,5 4,0 3,0 5,0* 3,5 3,0 2,5 4,0*

9.000 (21’) 5,5

5,0 4,5 4,0 5,0 4,5 4,0 5,5* 4,0 3,5 3,0 4,5*

12.000 (24’) 6,0

5,5 5,0 4,5 5,5 5,0 4,5 4,0 4,5 4,0 3,5 5,0*

15.000 NR

6,0 5,5 5,0 6,0 5,5 5,0 4,5 5,0 4,5 4,0 3,5

20.000 NR

NR 6,0 5,5 NR 6,0 5,5 5,0 5,5 5,0 4,5 4,0

WATER MANAGEMENT SYSTEM

Abra la tapa.

Si utiliza pac

de chloro,

manténgase

alejado para

no inhalar los

vapores del

cloro.

Si utiliza otro tipo de cloro -

Siga los pasos 1 a 5 de la sección ‘Inicio y operación’ y luego, continúe con las siguientes instrucciones.

Mantenga la conﬁguración en Maximum (máxima)

o en la posición 5 o ON, según el modelo. No

necesita realizar ajustes.

Mantenga el valor mínimo de cloro en 0,5

ppm con un dispositivo de alimentación

de cloro o agregándolo en forma manual.

6. 7.

Puriﬁque la piscina cada dos

semanas o según sea necesario

para mantener la calidad del agua. Siga

las instrucciones de la etiqueta del

tratamiento puriﬁcador empleado.

Puriﬁque la piscina cada dos

semanas o según sea necesario

para mantener la calidad del agua. Siga

las instrucciones de la etiqueta del

tratamiento puriﬁcador empleado.

Recuerde regular el dial sólo de a 1/2 punto

para evitar el exceso de cloro en el agua, que

podría blanquear las superﬁcies de la piscina.

Durante la primera semana,

prueba diariamente el cloro libre

en el agua de la piscina con tiras de

Aqua Smarte®Brand Test Strips, a ﬁn

de asegurar la conﬁguración correcta

del dial. Haga pruebas semanales

durante la temporada.

Después de la prueba, ajuste el dial 1/2 incremento

más si la lectura de cloro libre ha disminuido a menos

de 0.5 ppm, o 1/2 incremento menos si la lectura

ha aumentado a más de 1.0 ppm. Continúe con este

proceso todos los días hasta que el color de la tira de

prueba coincida con el nivel ideal de Aqua Smarte, de

0.5 ppm a 1.0 ppm de cloro.

8. 9.

No agrega el golpe en ni cerca del picotijera ni en la Aqua

Smarte Plus Docking Station o Aqua Smarte Cycler como

podría dañar el equipo, se arriesga la explosión potencial ni

decolora su superﬁcie de la piscina.

No agrega el golpe en ni cerca del picotijera ni en la Aqua

Smarte Plus Docking Station o Aqua Smarte Cycler como

podría dañar el equipo, se arriesga la explosión potencial ni

decolora su superﬁcie de la piscina.

ADVERTENCIA

Asegúrese de tener el Mineral Activator

Pac apropiado para su Aqua Smarte Plus

Modelo 7700 o el Aqua Smarte Cycler

Modelo 5700 or 6700.

Localice la

ranura en el

lado del Mineral

Activator Pac y alinéela

con la aleta en el

interior del Docking

Station o Cycler.

Introduzca el Mineral

Activator hasta que

esté ﬁrme.

PRECAUCIÓN. Lea con atención.

Use SOLO los productos de reemplazo Aqua

Smarte Plus recomendados por la fábrica. NO USE

pastillas químicas a granel en el Aqua Smarte

Docking Station o Aqua Smarte Cycler ni coloque

nada dentro que no sea el producto Aqua Smarte

Plus adecuado como se indica en las instrucciones

del producto. El uso de cualquier otro producto

puede provocar daños a los equipos o a la

superﬁcie de la piscina, condiciones no seguras

en la piscina, incendio o explosión. La garantía

se considerará NO VÁLIDA si no se utilizan los

productos Aqua Smarte Plus correctos.

Apague la bomba y lleve el dial a Pac

Removal o a la posición 0 o OFF, según el

modelo.

Reemplazar el Mineral Activator Pac

CAMBIE EL MINERAL ACTIVATOR CADA 6

MESES O AL FINALIZAR UNA TEMPORADA DE

USO DE LA PISCINA, LO QUE OCURRA PRIMERO.

IMPORTANTE:

Retire la tarjeta de

información

adjunta y léala.

Cómo Reemplazar el Aqua Smarte Plus™ Componets.

Pac

Removal

1. 2.

4. 5.

Marque en el calendario seis meses para cambiar el Mineral Activator, y los períodos aproximados para

cambiar el MizerMax Pac. Una vez mojado, el revestimiento mineral de liberación temporizada de este

producto es efectivo por 6 meses consecutivos o una temporada de piscina, lo que ocurra primero. Después de

ese plazo, aun cuando oiga el medio utilizado en el interior, éste ya no es efectivo y debe ser cambiado.

SLOT IN

MINERAL

ACTIVATOR

FIN INSIDE

OF DOCKING

STATION

Table des matières

Langues :

Autres manuels King Technology Système d'eau

King Technology

King Technology Mineral Hybrid Manuel utilisateur

Manuels Système d'eau populaires d'autres marques

Spirotech

Spirotech SPIROVENT SUPERIOR S250 Manuel utilisateur

Culligan

Culligan Aqua-Cleer Aqua-Cleer Advanced Drinking Water... Manuel utilisateur

A.O. Smith

A.O. Smith Dura-Max AJH - 1000A - P Manuel utilisateur

Microline

Microline T.F.C.-4 Manuel

Eureka Forbes

Eureka Forbes Aquaguard Select Manuel utilisateur

Cetetherm

Cetetherm AquaEfficiency Manuel utilisateur

CB Tech

CB Tech CB-VOC Manuel utilisateur

Vaillant

Vaillant auroFLOW plus VPM 15 D Manuel utilisateur

resideo

resideo Braukmann HS10S Manuel utilisateur

Gude

Gude INOX 100/24 Manuel utilisateur

Mono

Mono Eco 1-60 Manuel

SpectraPure

SpectraPure Drinking Water Kit Manuel utilisateur

HydroCare

HydroCare Dual Action Manuel utilisateur

NEXT pool

NEXT pool STERILOR Cu/Ag Schéma de câblage

Alpha

Alpha SolarSmart 150 Guide de l'utilisateur

TA FRISTAR3 Manuel utilisateur

GÜDE

GÜDE HWA 800 K Manuel utilisateur

Rainfresh

Rainfresh UCS2 Manuel utilisateur