Kieback&Peter RPW301-FTL Caractéristiques techniques

Kieback&Peter GmbH & Co. KG

Tempelhofer Weg 50, 12347 Berlin/Germany

Telefon: +49 30 60095-0, Telefax: +49 30 60095-164

Datasheet 1.10-65.020-01-EN

RPW301-FTL

Issue 2017-12-20 from V3.02

Änderungen vorbehalten - Contents subject to change - Sous réserve de modifications - Reservado el derecho a modificación - Wijzigingen

voorbehouden - Con riserva di modifiche - Innehåll som skall ändras - Zmeny vyhradené - Změny vyhrazeny - Zmiany zastrzeżone - Возможны

изменения - A változtatások jogát fenntartjuk - ؍⮉ᵚ㓿䙊⸕㘼᭩ࣘⲴᵳ࣋

Product Description

en:key RPW301-FTL Room Sensor

Energy self-sufficient en:key room sensor with SolarFunk technology, integrated

bidirectional EnOcean radio interface and algorithm for self-learning of utilization

time profiles/heating profiles in rooms.

Application

Solar-powered, self-learning en:key room sensor with LCD and smart communi-

cation management

for measuring room temperature, independent generation of utilization time

profiles and their continuous dynamic adjustment/optimization and for wireless

transmission of measured values.

Occupancy button for manually changing the comfort mode or economy mode

status.

In combination with the en:key MD10-FTL-HE valve controller, the

en:key RPW301-FTL room sensor constitutes a functional unit for easy room

temperature control.

www.enkey.de

APage 2 / 28

Product DescriptionRPW301-FTL

Datasheet 1.10-65.020-01-EN Issue 2017-12-20 from V3.02

Content Page

Important Information on Product Safety ....................................................................................................... 3

Item..................................................................................................................................................................... 5

Technical Data .................................................................................................................................................. 5

Dimensions ....................................................................................................................................................... 6

Radio Interface.................................................................................................................................................. 6

Installation ......................................................................................................................................................... 7

General installation instructions ........................................................................................................................ 7

Controls and Functional Components............................................................................................................ 9

Indicators on the display................................................................................................................................ 10

Commissioning ............................................................................................................................................... 11

Switching the device on/off ............................................................................................................................. 11

“Test installation location” function.................................................................................................................. 12

Teaching in the MD10-FTL-HE radio partner on the RPW301-FTL................................................................ 13

Mounting .......................................................................................................................................................... 14

Removal ........................................................................................................................................................... 16

Operating Level ............................................................................................................................................... 16

Manually switching between comfort and economy mode.............................................................................. 16

Automatically switching between comfort and economy mode.......................................................................17

Restore default settings and switch off room sensor ...................................................................................... 17

Menu level........................................................................................................................................................ 18

Config menu.................................................................................................................................................... 18

Setting vacation mode..................................................................................................................................... 18

Setting the time and date ................................................................................................................................ 19

Setting the 12/24 hour display......................................................................................................................... 20

Switching the temperature scale °C/°F ........................................................................................................... 20

Setting initial display........................................................................................................................................ 21

Info menu ........................................................................................................................................................ 22

Service level .................................................................................................................................................... 23

Status messages............................................................................................................................................. 25

Malfunction messages.................................................................................................................................... 27

Page 3 / 28

Datasheet 1.10-65.020-01-EN

RPW301-FTLProduct Description

Issue 2017-12-20 from V3.02

Important Information on Product Safety

Safety instructions

This data sheet contains information on installing and commissioning the product “RPW301-FTL”.

Read this product description prior to installation, commissioning or operation. No previous special

knowledge is required to commission and operate this product.

If you have any questions that are not resolved by this data sheet, you can obtain further information

from the supplier or manufacturer.

If the product is not used in accordance with this data sheet, intended use could be impaired.

Unauthorized conversion and modifications to the device are not permitted for safety reasons and will

result in the loss of all claims against the manufacturer.

The applicable local regulations must be observed when installing and using the device.

Meaning of the icons

WARNING

Indicates a hazard of medium risk which can result in death or severe bodily injury if it is not avoided.

!CAUTION

Indicates a hazard of medium risk which can result in material damage or malfunctions if it is not

avoided.

NOTE

Indicates additional information that can simplify the work with the product for you.

Notes on disposal

In accordance with the applicable laws and directives of the European Union countries, the product

should not be disposed of with household waste. This ensures environmental protection and

sustainable recycling or raw materials.

Private users should contact their local retailer or their local authority for information regarding

environmentally safe recycling of old appliances.

Commercial users should contact their supplier and observe the conditions of the purchase

agreement. This device may not be disposed of together with other commercial waste.

APage 4 / 28

Product DescriptionRPW301-FTL

Datasheet 1.10-65.020-01-EN Issue 2017-12-20 from V3.02

Care instructions

The en:key room sensor should be cleaned with the care necessary. Moisture may not enter

thehousing.

!CAUTION

Housing with a sensitive surface.

Shocks and abrasive cleaning materials can lead to scratches and a dulling of the surface.

Remove the protective foil only after you have finished all work.

Do not use any abrasive cleaning materials or cleaning products to clean the device. Clean the

housing with a moist, lint-free cloth.

NOTE

The operating modes described here only apply for the self-learning en:key individual room control-

lerconsisting of:

- en:key MD10-FTL valve controller and

- en:key RPW301-FTL room sensor.

Comfort mode: Operating mode for a room that is in use (usage status: “Present”). The controller

operates with comfort setpoint according to the value set on the MD10-FTL-HE

valve controller.

Economy mode: Energy-saving operating mode (usage status: “Absent”) for a room that is not in

use. The setpoint is decreased by approximately 4 °C depending on the value set

on the value controller.

Page 5 / 28

Datasheet 1.10-65.020-01-EN

RPW301-FTLProduct Description

Issue 2017-12-20 from V3.02

Item

Technical Data

RPW301-FTL en:key Room sensor with SolarFunk technology, integrated bidirectional EnOcean

wireless interface

Automatic determination of the utilization time profile/heating profile in the room for

automatic control of comfort mode and economy mode

Controls designed for users based on AAL requirements/requirements of the elderly.

For self-learning, energy self-sufficient and occupation-dependent control of the

room temperature in conjunction with the en:key MD10-FTL-HE valve controller

Nominal voltage Dual power supply consisting of a solar cell and an internal energy stor-

age unit with priority management

additional internal energy storage unit uses 2 replaceable 3.6 V AA lith-

ium batteries

Measured quantity Room temperature in homes or offices

Measuring system Temperature sensor:

Occupancy sensor:

- Integrated digital sensor

- Integrated PIR (“Passive infrared”) sensor

Measuring range 0..50 °C

Measuring tolerance Typically ±0.3 K

Display LCD:

■Room temperature, time or date, selectable

■Status indicators

Controls ■Occupancy button: manually switch between comfort mode/

economy mode

for selecting menus an setting e.g. the time

Interfaces EnOcean® radio interface:

■Radiogram: EnOcean radiogram, bidirectional

■Frequency: 868.3 MHz

■Duty cycle: < 1%

■Cyclic transmission/reception intervals

Communication cycle 10 min

Transmission power < 10 mW

Illumination strength Min. 150 lux recommended

Operating range Radio:

Occupancy sensor:

Approx. 30 m in buildings (depending on building

structure)

Approx. 10 m

Housing Plastic housing, RAL 9010 (pure white), 7001

Protection class III

Degree of protection IP30

Ambient temperature 0..50 °C

Ambient humidity During operation: 20..85% r.h., non-condensing

Out of operation: 5..90% r.h., non-condensing

Mounting Flexible mounting using screws or adhesive

Maintenance Maintenance-free

Weight 0.22 kg

Dimensions WxHxD in mm: 90 x 153.7 x 26.7

APage 6 / 28

Product DescriptionRPW301-FTL

Datasheet 1.10-65.020-01-EN Issue 2017-12-20 from V3.02

Dimensions

Radio Interface

Radio communication with the radio partner, e.g. en:key valve controller, is cyclical, bidirectional and

includes an intelligent synchronization process.

If the radio communication between en:key the room and the radio partner is interrupted, an internal

resynchronization algorithm starts automatically.

Radio interference is indicated on the screen by corresponding icons (see page 28).

!CAUTION

This product uses only EnOcean wireless telegrams.

Only devices that support the EncOcean radio standard can be used as radio partners.

10,5

9,2

19,7

7,0

R 30,0

91,6

90,0

4,1

153,7

2,5

Page 7 / 28

Datasheet 1.10-65.020-01-EN

RPW301-FTLProduct Description

Issue 2017-12-20 from V3.02

Installation

!CAUTION

This product description contains the specific settings and functions of the en:key RPW301-FTL room

sensor. The product description of the radio partner, e.g. en:key MD10-FTL-HE valve controller

should be observed in addition to these instructions.

General installation instructions

It is not always possible to freely select the installation location of devices which communicate

wirelessly, as radio data transmission is influenced to a greater or lesser extent by structural or spatial

factors.

In order to establish operational and reliable communication paths, the following aspects must be

considered before and during planning:

!CAUTION

Elevated humidity increases natural signal damping.

■Structural factors restrict the transmission ranges which can be reached. Building materials and

screening elements (e.g. suspended ceiling elements, installation shafts, fire doors, etc.) must be

taken into consideration during planning.

NOTE

Recommendation: Plan radio paths horizontally on a single level with max. 30 m between the

trasmitting and receiving modules.

■Designed only for use in rooms.

■Observe minimum distances to potential sources of interference.

- Min. 0.5 m to high-frequency sources of interference (such as microwaves, transformers or

computers)

- Min. 0.5 m to transmitters of other radio systems (such as a cordless telephone or headphones)

- Min. 0.1 m to metal and door frames

■Minimize the effect of wall thickness (for example partition walls or room dividers) by ensuring that

the radio signal passes through the walls at as close to a right angle as possible.

■Do not select installation locations in the radio shadow of screening building parts/structures  No

direct reception possible.

■Where the device is installed at the limits of reliability, change the position of the transmitter/

receiver slightly if possible (reduce overlapping effects of radio waves).

APage 8 / 28

Product DescriptionRPW301-FTL

Datasheet 1.10-65.020-01-EN Issue 2017-12-20 from V3.02

■To quickly and accurately determine the room temperature, the en:key room sensor should be

mounted in a location where it is exposed to the air flow in the room.

■As a result of the autonomous operation and wireless installation of RPW301-FTL, the selected

installation location can be changed and optimized at any time without additional effort.

The installation location must have sufficient lighting; using the device in unlit rooms (such as interior

kitchens/bathrooms) shortens long-term functionality.

The solar cell is optimized for indoor use and it works particularly efficiently with diffuse lighting.

!CAUTION

Prolonged illumination at high intensities, e.g.

- direct sunlight or

- artificial light (such as halogen emitters) can cause damage to the solar cell.

1,5m

= 0,5m

150 Lux

Page 9 / 28

Datasheet 1.10-65.020-01-EN

RPW301-FTLProduct Description

Issue 2017-12-20 from V3.02

Controls and Functional Components

Item Designation Explanation

01 Display Displays information regarding the current status

02 Occupancy sensor Detects presence/absence for the utilization time profile

03 Solar cell Generates energy for the room sensor

04 Magnetic contact

(below the housing)

To select the service level, see page 23.

05 Occupancy button - Switching between comfort mode/economy mode,

see page16

- For switching the RPW301-FTL on/off (

with the setting button); see page 11

- For the time and date setting functions, see page 19

06 Setting button - Switches the room sensor on (with occupancy button),

see page 11

- Starts the login process; see page 13

- Resets the room controller to factory settings, see page 17

07 Service connection

(underside)

For authorized service technicians only

05 06

APage 10 / 28

Product DescriptionRPW301-FTL

Datasheet 1.10-65.020-01-EN Issue 2017-12-20 from V3.02

Indicators on the display

Item Icon/display Explanation

01 Antenna Status of the radio connection

02 Battery Room sensor energy storage unit charging state < 30%

03 Window Rapid temperature drop detected

04 Code Status and malfunction messages

05 Prog Radio partners can be registered, registration status active

06 Information field Display of the room temperature, time, date (= initial dis-

play, can be configured) or messages

07 Auto Learned utilization time profile is active

08 Sun The solar cell is active (test installation location).

Summer mode is active

09 Occupancy Occupancy sensor is active (test installation location),

detected presence/absence

10 o'clock The information field displays the time (hh:mm)

11 Degrees Celsius The information field displays the temperature (°C)

Table des matières

Autres manuels Kieback&Peter Régulateurs de température

Kieback&Peter

Kieback&Peter RPW301-FTL Manuel utilisateur

Manuels Régulateurs de température populaires d'autres marques

Swegon

Swegon LUNAd MB Manuel utilisateur

Lucky Reptile

Lucky Reptile Thermo Control II Manuel utilisateur

SENSORMETRIX

SENSORMETRIX Argon 100 Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric PXE4 Manuel utilisateur

Yuyao gongyi

Yuyao gongyi XMT-808 series Manuel utilisateur

Selec

Selec TC544C Manuel utilisateur

P.W. KEY

P.W. KEY rt-208gt Manuel utilisateur

Future Design

Future Design FDC-9200 Manuel utilisateur

BH Thermal

BH Thermal BriskONE Manuel utilisateur

Omron

Omron E5EX-H Manuel utilisateur

West Control Solutions

West Control Solutions KS 45 Guide de démarrage rapide

MCS

MCS RITC-15B Manuel utilisateur

SMC Networks

SMC Networks Thermo-con INR-244-639 Manuel utilisateur

eltherm

eltherm Ex-TC It Series Manuel utilisateur

Omron

Omron C200H-TV Series Manuel utilisateur

industrie technik

industrie technik CA1 Manuel utilisateur

KRAL

KRAL EET 32 Manuel utilisateur

dixell

dixell XR420C Schéma de câblage