Kidde P4010ACSCO Manuel utilisateur

INTELLIGENT COMBO

Smoke and Carbon Monoxide Alarm User Guide

Combination Photoelectric Smoke & Carbon Monoxide Alarm

with Voice and Hardwire Interconnect

Model P4010ACSCO

HARDWIRE INTERCONNECT

10YEAR BATTERY BACKUP

VOICE ALARM

AMBIENT LIGHT SENSOR

COMBINATION ALARM

AMBIENT LIGHT SENSOR

Alarm samples the ambient light conditions of its location

and, if possible, determines a Night / Day cycle to delay chirps

during the night until the next Day cycle begins.

1. Smoke Alarm: What To Do When the Alarm Sounds

Smoke alarm pattern is three long beeps with voice “Fire!,” a 1.5 second pause, and three long beeps repeating. The red LED

blinks in time with alarm pattern.

The smoke alarm takes precedence when both smoke and carbon monoxide are present.

•Alert small children in the home as well as anyone else that might have difficulty recognizing the importance of the

alarm sounding or that might have difficulty leaving the area without help.

•Leave immediately by your escape plan. Every second counts, so don’t waste time getting dressed or picking up

valuables.

•In leaving, don’t open any inside door without first feeling its surface. If hot, or if you see smoke seeping through

cracks, don’t open that door! Instead, use your alternate exit. If the inside of the door is cool, place your shoulder

against it, open it slightly and be ready to slam it shut if heat and smoke rush in.

•If the escape route requires you to go through smoke, stay close to the floor where the air is cleaner. Crawl if neces-

sary, and breathe shallowly through a cloth, wet if possible.

•Once outside, go to your selected meeting place and make sure everyone is there.

•Call the fire department from your cell phone outside, or from your neighbor’s home-not from yours!

•Don’t return to your home until the fire officials say that it is all right to do so.

•There are situations where a smoke alarm may not be effective to protect against fire as stated in the NFPA Standard

72. For instance:

a) smoking in bed

b) leaving children home alone

c) cleaning with flammable liquids, such as gasoline

NOTE: See Section RECOGNIZING NUISANCE ALARMS, for nuisance alarm situations.

2. Carbon Monoxide Alarm: What To Do When the Alarm Sounds

Carbon monoxide (CO) alarm pattern is four quick beeps with voice “Warning! Carbon Monoxide”

repeating every 5 seconds. The red LED blinks in time with alarm pattern.

WARNING: CARBON MONOXIDE ALARM ACTIVATION INDICATES THE PRESENCE OF

CARBON MONOXIDE CO AT HIGH CONCENTRATIONS WHICH CAN KILL YOU.

1 Operate the Test/Hush® button. NOTE: Pressing the button on the initiating alarm unit (green LED

flashing every second) will silence the alarm notification, including all interconnected units. If the unit

goes into alarm mode again within six minutes, it is sensing high levels of CO which can quickly become

a dangerous situation.

2 Call your emergency services (Fire Department or 911). EMERGENCY PHONE #:___________

3 Immediately move to fresh air— outdoors or by an open door / window. Do a head count to check

that all persons are accounted for. Alert small children in the home as well as anyone else that might

have difficulty recognizing the importance of the alarm sounding or that might have difficulty leaving

the area without help. Do not reenter the premises nor move away from the open door/window until

the emergency services responders have arrived, the premises have been aired out, and your alarm

remains in its normal condition.

4 After following steps 1-3, if the alarm reactivates within a 24 hour period, repeat steps 1-3 and call a

qualified appliance technician to investigate sources of CO from fuel burning equipment and appliances,

and to inspect for proper operation of equipment.

If problems are identified during this inspection, have the equipment serviced immediately. Note any

combustion equipment not inspected by the technician and consult the manufacturer’s instructions,

or contact the manufacturer directly for more information about CO safety and the equipment. Make

sure that motor vehicles are not, or have not been, operating in a garage attached or adjacent to the

residence. Never restart the source of a CO problem until it has been corrected. Never ignore the sound

of the alarm!

NOTE: See Section RECOGNIZING NUISANCE ALARMS, for nuisance alarm situations.

3. Other Alarm Visual and Audible Indicators

Operational Mode Visual Indications Audible Indications Action/Note:

Normal (standby) AC power: Green LED on continuously

during light conditions, or blink every 60 sec

during dark conditions.

DC power: Green LED blink approx every 60 sec.

Test (button press when

no alarm condition is

present)

•4 patterns of Red/Amber/Green.

•Test: Red LED blinks in time with

alarm pattern.

•Green LED fade on/o at test

complete

• Button press sound

•Voice: "Testing, this is very loud.

Press now to cancel test. 5, 4, 3, 2, 1."

•3 long beeps, Voice "Fire!", 3 long

beeps, 4 quick beeps, Voice "Warning,

Carbon Monoxide," 4 quick beeps,

Voice "Test Complete," Power on/

reset sound.

•Voice "Test Canceled" if button

pushed before test sequence begins.

Perform Test/Hush® button

press once a week to verify

proper alarm operation

* Push/release button before

the countdown ends to

cancel test.

Smoke or CO Alarm

Memory (unit has expe-

rienced a smoke or CO

alarm event within the

last hour)

Red and Amber LED alternate on 1

sec, every 10 sec.

After button push: "Smoke previously

detected" or "Carbon Monoxide

previously detected" only on the

initiating alarm unit.

Push test button to clear

Alarm Memory. NOTE: stan-

dard test sequence will follow.

(Push/release button again to

cancel test).

Smoke Alarm Hush®

Mode, (SMART Hush®

CONTROL)

Red LED blinks every 2 sec. After button push: "Hush® Mode Acti-

vated." Smoke alarm pattern stops.

(If there is too much smoke to allow

Hush®: Voice "Too Much Smoke, Alarm

cannot be Hushed" Smoke alarm

pattern continues.)

This feature is to be used

only when a known alarm

condition, such as smoke from

cooking, activates the alarm.

CO alarm reset None After button push: CO alarm pattern

stops.

Unit is conrming if CO is

present or if it experienced a

nuisance situation. Re-alarm

means danger. Move to fresh

air and call 911.

Smoke Alarm Hush®

Mode Canceled

None Voice message "Hush® Mode

Canceled."

When smoke levels drop

below the alarm threshold,

the voice message "Hush®

Mode Canceled" will occur .

Initiating Alarm,

(Multiple alarms in an

interconnected system)

Green LED blinks once per sec indicating

that this is the unit initiating the alarm in an

interconnected, multiple alarm, system.

Unit in either Smoke or CO alarm

mode.

During alarm, the initiating

alarm red blink will be inter-

rupted by a green blink.

4. Troubleshooting Guide

Trouble Condition Visual Indications Audible Indications Action:

Low Battery

Amber

LED

blinks

every

seconds

Chirp every 60 sec, voice every

30 sec: “Replace alarm.”

Voice stops after 5 mins.

*Remove, discharge, dispose unit, and replace as

soon as possible.

Fault Mode Chirp every 30 sec.

Voice every 30 sec: “Error, see

trouble shooting guide”

After 5 mins: no voice message

*See Cleaning Your Alarm section.

* Push Test/Hush® button once to attempt to reset

the unit .

*Red LED will blink out an error code (number of

blinks) when Test/Hush® button is push/released

once. Report the number of blinks to customer

service if needed.

End of Unit Life Double chirp every 30 sec.

First 5 mins: Voice every 30 sec:

“Replace alarm, press button to

temporarily silence.” Voice stops

after 5 mins. After 7 days: Chirps

continue. Voice every 30 sec for

5 mins: “Replace alarm.”

* Push/release Test/Hush® button to temporarily

silence (see End of Unit Life Hush® Mode section

below)

* Remove, discharge, dispose unit, and replace as

soon as possible.

End of Unit Life Hush®

Mode (after push/

release Test/Hush®

button during End

of Life)

Voice “Temporarily Silenced.”

End of Unit Life chirps silenced

for 24 hrs. (7 days after End of

Unit Life chirps begin, the chirps

cannot be silenced.)

* Remove, discharge, dispose unit, and replace as

soon as possible.

* 7 days after End of Unit Life chirps begin, the red

LED will blink out an error code (number of blinks)

when Test/Hush® button is push/released once.

Report the number of blinks to customer service

if needed.

If you require further information please contact Product Support at 1-800-880-6788 or write us at:

Kidde, 1016 Corporate Park Drive, Mebane, NC 27302. Our internet address is www.kidde.com.

5. Introduction, Product Features and Specifications

Introduction

This alarm detects products of combustion using photoelectric technology and carbon monoxide using an electro-

chemical cell. Many times throughout this User Guide, we will refer to Carbon Monoxide as “CO.”

Ten (10) years after the unit was installed, this unit will automatically alert you that it is time to replace the unit. This is

called “End of Unit Life” mode. See Troubleshooting Guide. To help identify the date to replace the unit, a label has been

affixed to the side of the alarm. Write the “Install date” in the space provided, and then write in the “Replace by” date (10

years from initial power up) in permanent marker on the label prior to installing the unit. NOTE: AC power must be con-

nected to obtain the full 10 year battery and unit life. Two labels have been provided that have important information

on what to do in case of a CO alarm. Place one label next to the alarm after it is mounted, and one near a fresh air source

such as a door or window.

Product Features and Specifications:

•Temperature: Operating Range: 40°F (4.4°C) to 100°F (37.8°C)

•Humidity: Operating range: 10-95% RH non-condensing

•Audible Alarm: 85+ dB at 10’ 3.0 to 3.5 KHz pulsing alarm, with voice messages

“Fire!” and/or “Warning! Carbon Monoxide.”

•Smoke Sensor: Photoelectric

•CO Sensor: Electrochemical

•Voice message system

•Smoke Alarm SMART Hush® Control

•Ambient Light Sensing

•Powered by 120VAC (60 Hz, 53 mA max) wire-in connector with sealed lithium battery backup.

•Hardwire interconnectable to other compatible alarms.

•One large, user- friendly button.

6. Limitations of Smoke and Carbon Monoxide Alarms

WARNING: PLEASE READ CAREFULLY AND THOROUGHLY

Product Features and Specifications:

•Life safety from fire in residential occupancies is based primarily on early notification to occupants of the need to

escape, followed by the appropriate egress actions by those occupants.

•Fire warning systems for dwelling units are capable of protecting about half of the occupants in potentially fatal

fires. Victims are often intimate with the fire, too old or young, or physically or mentally impaired such that they

cannot escape even when warned early enough that escape should be possible. For these people, other strategies

such as protection-in-place or assisted escape or rescue are necessary.

•Leading authorities recommend that both ionization and photoelectric smoke alarms be installed to help insure

maximum detection of the various types of fires that can occur within the home. Ionization sensing alarms may

detect invisible fire particles (associated with fast flaming fires) sooner than photoelectric alarms. Photoelectric

sensing alarms may detect visible fire particles (associated with slow smoldering fires) sooner than ionization alarms.

•A battery powered alarm must have a battery of the specified type, in good condition and installed properly (This

model has a sealed backup battery).

•Smoke alarms must be tested regularly to make sure the battery and the alarm circuits are in good operating condition.

•Smoke alarms cannot provide an alarm if smoke does not reach the alarm. Therefore, smoke alarms may not sense

fires starting in chimneys, walls, on roofs, on the other side of a closed door or on a different floor.

•If the alarm is located outside the bedroom or on a different floor, it may not wake up a sound sleeper.

•The use of alcohol or drugs may also impair one’s ability to hear the smoke alarm. For maximum protection, a smoke

alarm should be installed in each sleeping area on every level of a home.

This alarm is not intended to alert hearing impaired individuals.

WARNING: PLEASE READ CAREFULLY AND THOROUGHLY

•IMPORTANT: This alarm is designed to detect carbon monoxide gas from ANY source of combustion. It is NOT

designed to detect any other gas.

CAUTION: This alarm will only indicate the presence of carbon monoxide gas at the sensor. Carbon monoxide

gas may be present in other areas. Never restart the source of a CO problem until it has been fixed. NEVER IGNORE

THE ALARM!

•Industry experts recommend a CO alarm be installed on each level of the home--ideally on any level with fuel

burning appliances and outside of sleeping areas.

WARNING: THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE IN ORDINARY INDOOR LOCATIONS OF FAMILY

LIVING UNITS. IT IS NOT DESIGNED TO MEASURE COMPLIANCE WITH OCCUPATIONAL SAFETY AND

HEALTH ADMINISTRATION OSHA COMMERCIAL OR INDUSTRIAL STANDARDS. IT IS NOT SUITABLE FOR

INSTALLATION IN HAZARDOUS LOCATIONS AS DEFINED IN THE NATIONAL ELECTRIC CODE. IT IS NOT

DESIGNED FOR USE IN A RECREATIONAL VEHICLE RV OR BOAT.

•The installation of this device should not be used as a substitute for proper installation, use, and maintenance of fuel

burning appliances, including appropriate ventilation and exhaust systems.

•This alarm does not prevent CO from occurring, nor can it solve any existing CO problem.

WARNING: THIS DEVICE IS DESIGNED TO PROTECT INDIVIDUALS FROM ACUTE EFFECTS OF CAR

BON MONOXIDE EXPOSURE. IT MAY NOT FULLY SAFEGUARD INDIVIDUALS WITH SPECIFIC MEDICAL

CONDITIONS. IF IN DOUBT, CONSULT A MEDICAL PRACTITIONER. INDIVIDUALS WITH MEDICAL PROB

LEMS MAY CONSIDER USING WARNING DEVICES WHICH PROVIDE AUDIBLE AND VISUAL SIGNALS FOR

CARBON MONOXIDE CONCENTRATIONS UNDER 30 PPM.

•This alarm has not been investigated for carbon monoxide detection below 70 PPM.

•This combination smoke and carbon monoxide alarm requires a continuous supply of electrical power – it will not

work without power.

7. Recommended Locations for Smoke Alarms

•Locate smoke alarms in all sleeping areas. Try to monitor the exit path as the bedrooms are usually farthest from the

exit. If more than one sleeping area exists, locate additional alarms in each sleeping area.

•Locate additional alarms to monitor any stairway as stairways act like chimneys for smoke and heat.

•Locate at least one alarm on every floor level.

•Locate an alarm in every bedroom.

•Locate an alarm in every room where electrical appliances are operated (i.e. portable heaters or humidifiers).

•Locate an alarm in every room where someone sleeps with the door closed. The closed door may prevent an alarm

not located in that room from waking the sleeper.

•Smoke, heat, and combustion products rise to the ceiling and spread horizontally. Mounting the smoke alarm on

the ceiling in the center of the room places it closest to all points in the room. Ceiling mounting is preferred in

ordinary residential construction.

ANYWHERE ALONG

THIS BOLD SURFACE

Locations permitted for smoke

alarms and smoke detectors

on tray-shaped ceilings.

ANYWHERE ALONG

THIS BOLD SURFACE

Locations permitted for smoke

alarms and smoke detectors

on tray-shaped ceilings.

ANYWHERE ALONG

THIS BOLD SURFACE

Locations permitted for smoke

alarms and smoke detectors

on tray-shaped ceilings.

ANYWHERE ALONG

THIS BOLD SURFACE

Locations permitted for smoke

alarms and smoke detectors

on tray-shaped ceilings.

ANYWHERE ALONG

THIS BOLD SURFACE

Locations permitted for smoke

alarms and smoke detectors

on tray-shaped ceilings.

ANYWHERE ALONG

THIS BOLD SURFACE

Locations permitted for smoke

alarms and smoke detectors

on tray-shaped ceilings.

NFPA 72 states: “Smoke alarms in rooms with ceiling

slopes greater than 1 ft in 8 ft (.3m in 2.4 m) horizontally

shall be located on the high side of the room.” NFPA 72

states: “A row of detectors shall be spaced and located

within 3 ft (0.9m) of the peak of the ceiling measured

horizontally.”

Figure 7-A

Figure 7-B Figure 7-C

•For mobile home installation, select locations carefully to avoid thermal barriers that may form at the ceiling. For

more details, see MOBILE HOME INSTALLATION section.

•When mounting an alarm on the ceiling, locate it at a minimum of 4” (10 cm) from the side wall.

•When mounting the alarm on the wall, use an inside wall with the top edge of the alarm at a minimum of 4” (10 cm)

and a maximum of 12” (30.5 cm) below the ceiling.

•Put smoke alarms at both ends of a bedroom hallway or large room if the hallway or room is more than 30 feet (9.1

m) long.

•Install Smoke Alarms on sloped, peaked or cathedral ceilings at or within 3ft (0.9m) of the highest point (measured

horizontally).

This equipment should be installed in accordance with the National Fire Protection Association’s 72 (National Fire Protec-

tion Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269).

Mobile Home Installation

Modern mobile homes have been designed and built to be energy efficient. Install smoke alarms as recommended

above. In older mobile homes that are not well insulated compared to present standards, extreme heat or cold can be

transferred from the outside to the inside through poorly insulated walls and roof. This may create a thermal barrier

which can prevent the smoke from reaching an alarm mounted on the ceiling. In such units, install the smoke alarm on

an inside wall with the top edge of the alarm a minimum of 4” (10 cm) and a maximum of 12” (30.5 cm) below the ceiling.

If you are not sure about the insulation in your mobile home, or if you notice that the outer walls and ceiling are either

hot or cold compared to the room air temperature, install the alarm on an inside wall. NFPA 72 (National Fire Protection

Association) requires smoke alarms be installed in each sleeping area.

WARNING: TEST YOUR ALARM OPERATION AFTER MOBILE HOME HAS BEEN IN STORAGE OR UNOC

CUPIED, AND AT LEAST ONCE A WEEK DURING USE.

Autres manuels pour P4010ACSCO

Table des matières

Autres manuels Kidde Détecteur de fumée

Kidde

Kidde 2030-DSR Manuel utilisateur

Kidde

Kidde I5000 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde GSA-PS Instructions de montage

Kidde

Kidde KIR-PCD Instructions de montage

Kidde

Kidde P4010LDCS-WCA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P4010ACS-WF Manuel utilisateur

Kidde

Kidde SMOKE AND CARBON MONOXIDE ALARM Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 900-CUAR Manuel utilisateur

Kidde

Kidde PI9010 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde WFPCO Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 910 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde PI9000 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde i1040 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde KN-COSM-BA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 0916E Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P3010CUCA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde PI 2000 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 918 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde VM-1 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P1235CA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 976 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde KN-COSM-BCA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde RF-SND Manuel utilisateur

Kidde

Kidde RF-SM-DC Manuel utilisateur

Manuels Détecteur de fumée populaires d'autres marques

x-sense

x-sense SD19-W Manuel utilisateur

BRK electronic

BRK electronic First Alert P1010 Manuel utilisateur

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Manuel utilisateur

teko

teko Astra-42A Manuel utilisateur

Safetec

Safetec SDS-2/6 Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens PE-11C Manuel utilisateur

System Sensor

System Sensor DH500ACDC Manuel utilisateur

Resolution Products

Resolution Products RE612 CryptiX Manuel utilisateur

First Alert

First Alert PC900V Manuel utilisateur

Eminent

Eminent EM6590 E-Domotica Manuel utilisateur

Ei Electronics

Ei Electronics Ei Ei168RC Manuel utilisateur

Carrier

Carrier Kidde Quell Q301 Manuel utilisateur

VESDA

VESDA VLF-500 Manuel utilisateur

ELRO

ELRO FS8110 Manuel utilisateur

Heiman

Heiman SMOKI NS-626PHS Manuel utilisateur

Regin

Regin SDD-S65 Manuel utilisateur

Family Gard

Family Gard FG225 Manuel utilisateur

Greystone

Greystone DSD120 Manuel utilisateur