Kidde P3010CUCA Manuel utilisateur

P/N 2555-7202-00-EN

ATTENTION: Please take a few minutes to thoroughly read

this User guide which should be saved for future reference

and passed on to any subsequent owner.

Photoelectric Smoke and

Carbon Monoxide Alarm

User Guide

SINGLE STATION

SMOKE ALARM

SINGLE STATION

CARBON MONOXIDE ALARM

10-year sealed lithium battery

NOTE: This model is battery operated and features a non-replaceable,

sealed-in battery and Hush®to temporarily silence nuisance alarms.

Model: P3010CUCA (with voice warning)

Carbon Monoxide Alarm Procedure

WARNING:

Activation of the CO Alarm

indicates the presence of Carbon Monoxide (CO)

which can kill you.

1) Immediately move to fresh air – outdoors or by an open

door/window. Do a head count to check that all persons are

accounted for. Do not re-enter the premises nor move away

from the open door/window until the emergency services

responders have arrived, the premises have been aired out,

and your alarm remains in its normal condition.

2) Call your local emergency service.

(fire department or 911)

Never restart the source of a CO problem until it has

been corrected. Never ignore the sound of the alarm!

If the alarm is sounding, pressing the test/reset button

will terminate the alarm. If the CO condition that caused

the alert in the first place continues, the alarm will

reactivate. If the unit alarms again within six minutes, it

is sensing high levels of CO which can quickly become a

dangerous situation.

PHONE NUMBER

What to do When the Alarm Sounds!

Carbon monoxide (CO) alarm pattern is 4 quick beeps

repeating every 5 seconds, followed by “Warning!

Carbon Monoxide! Monoxyde de carbone!”

NEVER IGNORE THE SOUND OF THE ALARM!

The smoke alarm takes precedence when both smoke

and carbon monoxide are present.

Determining what type of alarm has sounded is easy with your

Combination Smoke/CO Alarm. The voice message warning system

will inform you of the type of situation occurring. Refer to the

Features section for a detailed description of each alarm pattern.

What To Do If The Alarm Sounds

When the smoke alarm sounds:

Smoke alarms are designed to minimize false alarms. Cigarette

smoke will not normally set off the alarm, unless the smoke is

blown directly into the alarm. This unit contains nuisance alarm

protection, which will reduce the impact of cooking particles.

However, large quantities of combustible particles from spills or

broiling could still cause the unit to alarm. Careful location of the

unit away from the kitchen area will give the maximum nuisance

alarm protection. Combustion particles from cooking may set off

the alarm if located too close to the cooking area. Large quantities

of combustible particles are generated from spills or when

broiling. Using the fan on a range hood which vents to the outside

(non- recirculating type) will also help remove these combustible

products from the kitchen.

If the alarm sounds, check for fires first. If a fire is discovered

follow these steps. Become thoroughly familiar with these items,

and review with all family members!

• Alert small children in the home. Children sleep very sound

and may not be awakened by the sound of the smoke

alarms.

• Leave immediately using one of your planned escape routes.

Every second counts, don’t stop to get dressed or pick up

valuables.

Smoke alarm pattern is 3 long beeps, repeating,

followed by “Fire! Feu!”

What to do When the Alarm Sounds!

Smoke alarm pattern is 3 long beeps, repeating,

followed by “Fire! Feu!”

• Before opening inside doors look for smoke seeping in

around the edges, and feel with the back of your hand

If the door is hot use your second exit. If you feel it’s

safe, open the door very slowly and be prepared to close

immediately if smoke and heat rush in.

• If the escape route requires you to go through smoke, crawl

low under the smoke where the air is clearer.

• Go to your predetermined meeting place. When two people

have arrived one should leave to call 911 from a neighbor’s

home, and the other should stay to perform a head count.

• Do not reenter under any circumstance until fire

officials say that it is safe to do so.

• There are situations where a smoke alarm may not be

effective to protect against fire as noted by the NFPA

Standard 72. For instance:

- Smoking in bed

- Leaving children unsupervised

- Cleaning with flammable liquids, such as gasoline

- Fires where the victim is intimate with a flaming

initiated fire; for example, when a person’s

clothes catch fire while cooking

- Fires where the smoke is prevented from reaching

the detector due to a closed door or other

obstruction

- Incendiary fires where the fire grows so rapidly that

an occupant’s egress is blocked even with properly

located detectors

What to do When the Alarm Sounds!

Model P3010CUCA

Thank you for purchasing this Kidde Combination Smoke/CO Alarm.

It is an important part of your family’s home safety plan. You can trust

this product to provide the highest quality safety protection. We know

you expect nothing less when the lives of your family are at stake.

Please take a few minutes to thoroughly read this alarm user guide,

and save it for future reference. Teach children how to respond to the

alarms, and that they should never play with the unit.

If you have any questions about the operation or installation of your

alarm, please call our toll free Consumer Hotline at 1-800-880-6788.

Image 1C will help you determine the correct location of safety products

that will help make your home a safer place.

Contents of This User Guide

1. Introduction

1. Introduction / Limitation of Alarms

2. Features

3. Recommended Locations

4. Locations To Avoid

5. Installation / Mounting Instructions

6. Operation And Testing

7. Visual And Audible Indications

8. Nuisance And Hush

9. Battery

10. Deactivation Of Alarm

11. General Carbon Monoxide (CO) Information

12. Cleaning Your Alarm

13. Good Safety Habits

14. Warranty

1. Introduction

IMPORTANT: Read all instructions before installation and keep

this user guide near the alarm for future reference.

Do not try to repair the smoke alarm yourself. Refer to the

instructions in Warranty section for service.

This alarm detects products of combustion using photoelectric

technology and carbon monoxide using an electrochemical cell. Many

times throughout this User Guide, we will refer to Carbon Monoxide as

“CO.”

This alarm is acceptable for use in all residential applications where a

smoke or CO alarm is required, but locations near kitchens or cooking

areas should be carefully considered to give the maximum nuisance

alarm protection.

After ten (10) years of cumulative power up, this unit will “chirp” two

times every 30 seconds. This is an “operational end of life” feature

which will indicate that it is time to replace the alarm.

To help identify the date to replace the unit, a label has been affixed to

the side of the alarm. Write the “Replace by” date (10 years from initial

power up) in permanent marker on the label prior to installing the unit.

WARNING: PLEASE READ CAREFULLY AND THOROUGHLY

•NFPA72states:Lifesafetyfromfireinresidentialoccupanciesisbased

primarily on early notification to occupants of the need to escape,

followed by the appropriate egress actions by those occupants.

•Firewarningsystemsfordwellingunitsarecapableofprotectingabout

half of the occupants in potentially fatal fires. Victims are often intimate

with the fire, too old or young, or physically or mentally impaired such

that they cannot escape even when warned early enough that escape

should be possible. For these people, other strategies such as protection-

in-place or assisted escape or rescue are necessary.

•Leadingauthoritiesrecommendthatbothionizationandphotoelectric

smoke alarms be installed to help ensure maximum detection of

the various types of fires that can occur within the home. Ionization

sensing alarms may detect invisible fire particles (associated with

fast flaming fires) sooner than photoelectric alarms. Photoelectric

sensing alarms may detect visible fire particles (associated with slow

smouldering fires) sooner than ionization alarms.

•Abatterypoweredalarmmusthaveabatteryofthespecifiedtype,

in good condition and installed properly.

•Smokealarmsmustbetestedregularlytomakesurethebatteryand

the alarm circuits are in good operating condition.

•Smokealarmscannotprovideanalarmifsmokedoesnotreach

the alarm. Therefore, smoke alarms may not sense fires starting in

chimneys, walls, on roofs, on the other side of a closed door or on a

different floor.

•Ifthealarmislocatedoutsidethebedroomoronadifferentfloor,it

may not wake up a sound sleeper.

•Theuseofalcoholordrugsmayalsoimpairone’sabilitytohearthe

smoke alarm. For maximum protection, a smoke alarm should be

installed in each sleeping area on every level of a home.

•Althoughsmokealarmscanhelpsavelivesbyprovidinganearly

warning of a fire, they are not a substitute for an insurance policy.

Home owners, landlords and tenants should have adequate insurance

to protect their lives and property.

This alarm is not intended to alert hearing impaired individuals.

1. Limitations of Smoke Alarms

WARNING: PLEASE READ CAREFULLY AND THOROUGHLY

•IMPORTANT:This carbon monoxide alarm is designed to detect

carbon monoxide gas from ANY source of combustion. It is NOT

designed to detect any other gas.

•

CAUTION: This alarm will only indicate the presence of carbon

monoxide gas at the sensor. Carbon monoxide gas may be present

in other areas. Never restart the source of a CO problem until it has

been fixed. NEVER IGNORE THE ALARM!

WARNING: This product is intended for use in ordinary

indoor locations of family living units. It is not designed to

measure compliance with commercial or industrial standards. It

is not suitable for installation in hazardous locations as defined

in your local building code.

•Theinstallationofthisdeviceshouldnotbeusedasasubstitutefor

proper installation, use and maintenance of fuel burning appliances,

including appropriate ventilation and exhaust systems.

•ThisalarmdoesnotpreventCOfromoccurring,norcanitsolveany

existing CO problem.

WARNING: This device is designed to protect individuals

from acute effects of carbon monoxide exposure. It may not

fully safeguard individuals with specific medical conditions.

If in doubt, consult a medical practitioner. Individuals with

medical problems may consider using warning devices which

provide audible and visual signals for carbon monoxide

concentrations under 30 PPM.

•Thisalarmhasnotbeeninvestigatedforcarbonmonoxidedetection

below 70 PPM.

•Thiscarbonmonoxidealarmrequiresacontinuoussupplyofelectrical

power – it will not work without power.

1. Limitations of CO Alarms

2. Features

• Loud 85 decibel alarm.

• Independent smoke and carbon monoxide sensors.

• Smoke alarm takes precedence when both smoke and carbon

monoxide are present.

• Powered by a sealed 3V lithium battery, which will last the life of

the alarm. No need to replace batteries.

• Alarm/Voice message warning system that alerts you of the

following conditions in the manner described below, thus

eliminatinganyconfusionoverwhichalarmissounding:

• FIRE: The alarm/voice pattern is three long alarm beeps followed by

the verbal warning message “FIRE! FEU!” This pattern is repeated

until the smoke is eliminated. The red LED light will flash while in

alarm/voice mode.

• CARBON MONOXIDE: The alarm/voice pattern is four short

alarm beeps followed by the verbal warning message “WARNING!

CARBON MONOXIDE! MONOXYDE DE CARBONE!”. This continues

until the unit is reset or the CO is eliminated. While powered by

battery only, after four minutes the alarm/voice pattern will sound

once every minute. The red Light Emitting Diode (LED) light will

flash while in alarm/voice mode.

• LOW BATTERY: If the battery is low, the red LED light will flash

and the unit will “chirp” one time, followed by the warning

message “LOW BATTERY! PILE FAIBLE!.” This alarm contains a

sealed 3V Lithium battery, which will last the life of the alarm. No

need to replace batteries. This cycle will occur once every minute

and will continue for at least seven days. Under battery power,

the “LOW BATTERY! PILE FAIBLE!” voice only occurs once every

15 minutes.

2. Features

• VoiceMessageSystemthatalertsusertothefollowingconditions:

– Only for smoke alarm Hush

System announces “HUSH MODE ACTIVATED. MODE HUSH

ACTIVÉ.” when the unit is first put into HUSH Mode.

– Only for smoke alarm Hush

System announces “HUSH MODE CANCELLED. MODE HUSH

ANNULÉ.” when unit resumes normal operation after Hush

Mode has been cancelled.

– Only if button is pushed

System announces “CAUTION! CARBON MONOXIDE

PREVIOUSLY DETECTED! ATTENTION! MONOXYDE DE

CARBONE PRÉCÉDEMMENT DÉTECTÉ” when the unit has

detected CO concentrations of 100 ppm or higher.

– System announces “PUSH TEST BUTTON. APPUYER SUR LE

BOUTON D’ESSAI.” when the unit is powered up, reminding user

to activate the Test Button.

• The End of Product Life Alarm/Signal is a double chirp and red LED

flash every 30 seconds.

• End of Life Hush. At end of product life, the button can be pushed

to silence the end of life “chirps” for 3 days. Can be used 10 times

within 30 days.

• One “chirp” every 30 seconds coupled with an LED flash twice

a second is an indication that the alarm is malfunctioning. If this

occurs call the Product Support Line at 1-800-880-6788.

• Test/Reset button performs functions.

• HUSH Control Feature that silences the unit during nuisance alarm

situations.

• Peak Level Memory Feature which alerts user when the unit has

detected CO concentrations of 100 ppm or greater.

• Alarm Memory Feature that gives visual indication when an alarm

has sensed a hazardous condition.

• LED light indicates normal operation and alarm status.

Table des matières

Autres manuels Kidde Détecteur de fumée

Kidde

Kidde 29D Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 945 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P4010ACS Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P4010ACSCO Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 1275H Manuel utilisateur

Kidde

Kidde AirSense Stratos Micra 25 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde i12010S Manuel utilisateur

Kidde

Kidde KN-COSM-XTR-B Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P3010K-CA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde KN-COSM-XTR-B Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 0916LL Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 914 Mode d’emploi

Kidde

Kidde 918 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 4899 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 0916E Manuel utilisateur

Kidde

Kidde KF1 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 0910UK Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P9040 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde Slick 1SF23/9HI Instructions de montage

Kidde

Kidde KN-COSM-IBACA (900-0119) Manuel utilisateur

Kidde

Kidde KN-COSM-IBCA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde HD135F Manuel utilisateur

Kidde

Kidde RF-SM-DC Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 0910UK Manuel utilisateur

Manuels Détecteur de fumée populaires d'autres marques

x-sense

x-sense SD19-W Manuel utilisateur

BRK electronic

BRK electronic First Alert P1010 Manuel utilisateur

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Manuel utilisateur

teko

teko Astra-42A Manuel utilisateur

Safetec

Safetec SDS-2/6 Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens PE-11C Manuel utilisateur

System Sensor

System Sensor DH500ACDC Manuel utilisateur

Resolution Products

Resolution Products RE612 CryptiX Manuel utilisateur

First Alert

First Alert PC900V Manuel utilisateur

Eminent

Eminent EM6590 E-Domotica Manuel utilisateur

Ei Electronics

Ei Electronics Ei Ei168RC Manuel utilisateur

Carrier

Carrier Kidde Quell Q301 Manuel utilisateur

VESDA

VESDA VLF-500 Manuel utilisateur

ELRO

ELRO FS8110 Manuel utilisateur

Heiman

Heiman SMOKI NS-626PHS Manuel utilisateur

Regin

Regin SDD-S65 Manuel utilisateur

Family Gard

Family Gard FG225 Manuel utilisateur

Greystone

Greystone DSD120 Manuel utilisateur