Kidde I9030 Manuel utilisateur

Manual P/N 820-1493 Rev. B 0930-7203-00

SIGNALING

LISTED

ATTENTION: Please take a few minutes to thoroughly read this

user’s guide which should be saved for future reference and

passed on to any subsequent owner.

Smoke Alarm

User’s Guide

i9040

and

i9040RV

• 9 Volt Battery Operated

Model: i9030, i9040, i9040RV i9050, i9060,

i9060RV and i9080

i9030

i9050 i9080

i9060

and

i9060RV

0930-7203-00(820-1493B)_EN:_ 2011.1.5 2:08 PM Page 1

Smoke Alarm Procedure

NEVER IGNORE THE SOUND OF THE ALARM!

Smoke alarms are designed to minimize false alarms. Cigarette

smoke will not normally set off the alarm, unless the smoke is

blown directly into the alarm. Combustion particles from cook-

ing may set off the alarm if it is located too close to the cook-

ing area. Large quantities of combustion particles are generat-

ed from spills or when broiling. Using the fan on a range hood

which vents to the outside (non-recirculating type) will also

help remove these combustion particles from the kitchen.

If the alarm sounds, check for fires first. If a fire is discovered,

follow these steps. Become thoroughly familiar with these

steps and review with all family members:

• Alert small children in the home.

• Leave immediately by your escape plan. Every second

counts, so don’t waste time getting dressed or picking up

valuables.

• In leaving, don’t open any inside door without first feeling its

surface. If hot, or if you see smoke seeping through cracks,

don’t open that door! Instead, use your alternate exit. If the

inside of the door is cool, place your shoulder against it,

open it slightly and be ready to slam it shut if heat and

smoke rush in.

• If the air is smoky, stay close to the floor. Breathe shallowly

through a cloth, wet if possible.

• Once outside, go to your selected meeting place and make

sure everyone is there.

• Call the fire department from your neighbor’s home - not

from yours!

• Don’t return to your home until the fire officials say that it is

all right to do so.

What to do When the Alarm Sounds!

0930-7203-00(820-1493B)_EN:_ 2011.1.5 2:08 PM Page 2

Welcome

i9030, i9040, i9040RV, i9050, i9060, i9060RV, - 9 Volt Battery

Operated Smoke Alarm with “HUSH” Control to temporarily

silence nuisance alarms.

i9080 - 9 Volt Battery Operated Smoke Alarm with “HUSH”

Control to temporarily silence nuisance alarms and with Battery

Powered Safety Light.

Thank you for purchasing this smoke alarm. It is an important part

of your family’s home safety plan. You can trust this product to pro-

vide the highest quality safety protection. We know you expect

nothing less when the lives of your family are at stake.

Important Warning Statements

IMPORTANT! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION

AND KEEP THIS MANUAL NEAR THE ALARM FOR FUTURE

REFERENCE.

WARNING: BATTERY DOOR WILL NOT CLOSE AND/OR ALARM WILL

NOT ATTACH TO MOUNTING BRACKET UNLESS BATTERY IS INSTALLED

CORRECTLY.

REMOVAL OF BATTERY WILL RENDER THE SMOKE ALARM INOPERATIVE.

WARNING: TEST YOUR SMOKE ALARM OPERATION AFTER RV OR

MOBILE HOME VEHICLE HAS BEEN IN STORAGE, BEFORE EACH TRIP

AND AT LEAST ONCE A WEEK DURING USE.

CAUTION: DUE TO THE LOUDNESS OF THE ALARM (85 DECIBELS),

ALWAYS STAND AN ARMS-LENGTH AWAY FROM THE UNIT WHEN TEST-

ING.

CAUTION: BEFORE USING THE ALARM HUSH FEATURE, IDENTIFY THE

SOURCE OF THE SMOKE AND BE CERTAIN A SAFE CONDITION EXISTS.

NOTE: DENSE SMOKE WILL OVERRIDE THE HUSH CONTROL FEATURE

AND SOUND A CONTINUOUS ALARM.

SMOKE ALARMS ARE DEVICES THAT CAN PROVIDE EARLY WARNING OF

POSSIBLE FIRES AT A REASONABLE COST; HOWEVER, ALARMS HAVE

SENSING LIMITATIONS. IONIZATION SENSING ALARMS MAY DETECT

INVISIBLE FIRE PARTICLES (ASSOCIATED WITH FAST FLAMING FIRES)

SOONER THAN PHOTOELECTRIC ALARMS. PHOTOELECTRIC SENSING

ALARMS MAY DETECT VISIBLE FIRE PARTICLES (ASSOCIATED WITH

SLOW SMOLDERING FIRES) SOONER THAN IONIZATION ALARMS.

HOME FIRES DEVELOP IN DIFFERENT WAYS AND ARE OFTEN UNPRE-

DICTABLE. FOR MAXIMUM PROTECTION, KIDDE RECOMMENDS THAT

BOTH IONIZATION AND PHOTOELECTRIC ALARMS BE INSTALLED.

0930-7203-00(820-1493B)_EN:_ 2011.1.5 2:08 PM Page 3

Contents of This User’s Guide

1. Recommended Locations for Smoke Alarms

2. Locations to avoid

3. Installation Instructions

4. Operation and testing

5. Nuisance Alarms

6. Maintenance

7. Limitations of Smoke Alarms

8. Good Safety Habits

9. NRC Information

10. NFPA Protection Standard 72

11. California State Fire Marshal Required Information

12. Service and Warranty

This alarm detects products of combustion using the ionization tech-

nique. It contains 0.9 microcurie of Americium 241, a radioactive materi-

al (see section 9). Distributed under U.S. NRC License No. 32-23858-01E.

Manufactured in compliance with U.S. NRC safety criteria in 10 CFR

32.27. The purchaser is exempt from any regulatory requirements. Do

not try to repair the smoke alarm yourself. Refer to the instructions in

section 12 for service.

LOSS OF POWER TO THE ALARM WILL RENDER THIS ALARM

INOPERATIVE.

Product Specifications

0930-7203-00(820-1493B)_EN:_ 2011.1.5 2:08 PM Page 4

• Locate the first alarm in the immediate

area of the sleeping rooms. Try to monitor

the exit path as the sleeping rooms are

usually farthest from the exit. If more than

one sleeping area exists, locate additional

alarms in each sleeping area (See figure 3).

• Locate additional alarms to monitor any

stairway as stairways act like chimneys for

smoke and heat.

• Locate at least one alarm on every floor

level.

• Locate an alarm in every sleeping room.

• Locate an alarm in every room where elec-

trical appliances are operated (i.e. portable

heaters or humidifiers).

• Locate an alarm in every room where

someone sleeps with the door closed. The

closed door may prevent an alarm not

located in that room from waking the

sleeper.

• Smoke, heat, and combustion products

rise to the ceiling and spread horizontally.

Mounting the smoke alarm on the ceiling

in the center of the room places it closest

to all points in the room. Ceiling mount-

ing is preferred in ordinary residential con-

struction.

• For mobile home installation, select loca-

tions carefully to avoid thermal barriers

that may form at the ceiling. For more

details, see MOBILE HOME INSTALLATION

below.

• When mounting an alarm on the ceiling,

locate it at a minimum of 4” (10 cm) from

the side wall (see figure 1).

• When mounting the alarm on the wall,

use an inside wall with the top edge of

the alarm at a minimum of 4” (10 cm) and

a maximum of 12” (30.5 cm) below the

ceiling (see figure 1).

1. Recommended Locations for Smoke Alarms

FIGURE 1

ANYWHERE ALONG

FIGURE 3

FIGURE 2

ANYWHERE ALONG

THIS BOLD SURFACE

12”

(300mm)

FIGURE 4

0930-7203-00(820-1493B)_EN:_ 2011.1.5 2:08 PM Page 5

1. Recommended Locations for Smoke Alarms

• Put smoke alarms at both ends of a hallway or large room if the hall-

way or room is more than 30 ft (9.1 m) long. For large rooms, one

smoke alarm is recommended for every 500 square feet of floor

space.

• In homes that are not well insulated, extreme heat or cold can be

transferred from the outside to the inside through poorly insulated

walls and roof. This may create a thermal barrier which can prevent

the smoke from reaching an alarm mounted on the ceiling. If you are

not sure about the insulation in your home, or if you notice that the

outer walls and ceiling are either hot or cold, install the alarm on an

inside wall. In such homes, install the smoke alarm with the top edge

of the alarm at a minimum of 4” (10 cm) and a maximum of 12”

(30.5 cm) below the ceiling (see figure 1).

• Install Smoke Alarms on sloped, peaked or cathedral ceilings at or

within 3ft (0.9m) of the highest point (measured horizontally). NFPA

72 states: “Smoke alarms in rooms with ceiling slopes greater than 1

ft in 8 ft (.3m in 2.4 m) horizontally shall be located on the high side

of the room.” NFPA 72 states: “A row of detectors shall be spaced

and located within 3 ft (0.9m) of the peak of the ceiling measured

horizontally” (see figure 2).

• Install Smoke Alarms on tray-shaped ceilings (coffered ceilings) on the

highest portion of the ceiling or on the sloped portion of the ceiling

within 12” (305mm) vertically down from the highest point (see figure

4).

Mobile Home Installation

Modern mobile homes have been designed and built to be energy effi-

cient. Install smoke alarms as recommended above (refer to RECOM-

MENDED LOCATIONS and Figures 1 and 2). In older mobile homes that

are not well insulated compared to present standards, extreme heat or

cold can be transferred from the outside to the inside through poorly

insulated walls and roof. This may create a thermal barrier which can

prevent the smoke from reaching an alarm mounted on the ceiling. In

such units, install the smoke alarm on an inside wall with the top edge

of the alarm at a minimum of 4” (10cm) and a maximum of 12”

(30.5cm) below the ceiling (see figure 1).

If you are not sure about the insulation in your mobile home, or if you

notice that the outer walls and ceiling are either hot or cold, install the

alarm on an inside wall. For minimum protection, install at least one

alarm close to the sleeping rooms. For additional protection, see SINGLE

FLOOR PLAN in figure 2.

WARNING: TEST YOUR SMOKE ALARM OPERATION AFTER RV

OR MOBILE HOME VEHICLE HAS BEEN IN STORAGE, BEFORE

EACH TRIP AND AT LEAST ONCE A WEEK DURING USE.

0930-7203-00(820-1493B)_EN:_ 2011.1.5 2:08 PM Page 6

• In the garage. Products of combustion are present when you start

your automobile.

• Less than 4” (10cm) from the peak of an “A” frame type ceiling.

• In an area where the temperature may fall below 40ºF or rise above

100ºF, such as garages and unfinished attics; this should also include

electrical boxes exposed to these environments.

• In dusty areas. Dust particles may cause nuisance alarm or failure to

alarm.

• In very humid areas. Moisture or steam can cause nuisance alarms.

• In insect-infested areas.

• Smoke alarms should not be installed within 3 ft (.9m) of the following:

the door to a kitchen, the door to a bathroom containing a tub or

shower, forced air supply ducts used for heating or cooling, ceiling or

whole house ventilating fans, or other high air flow areas.

• Kitchens. Normal cooking may cause nuisance alarms. If a kitchen

alarm is desired, it should have an alarm silence feature or be a photo-

electric type.

• Near fluorescent lights. Electronic “noise” may cause nuisance alarms.

• Smoke alarms are not to be used with detector guards unless the

combination (alarm and guard) has been evaluated and found suitable

for that purpose.

2. Locations To Avoid

0930-7203-00(820-1493B)_EN:_ 2011.1.5 2:08 PM Page 7

3. Installation Instructions

FIGURE 5 FIGURE 5A

FIGURE 6

FIGURE 6A FIGURE 7 FIGURE 7A

FIGURE 8 FIGURE 9

i9030 mounting

bracket shown

mounting

bracket for all

other models

5º

When wall mounting,

mount flat side to the

wall and rotate mount-

ing plate approximately

5º to the right as shown.

The “A” line should be hori-

zontal and the “UP FOR

WALL MOUNTING” arrow

must be pointing up.

Alignment marks

Install Remove

0930-7203-00(820-1493B)_EN:_ 2011.1.5 2:08 PM Page 8

3. Installation Instructions

MOUNTING INSTRUCTIONS

CAUTION: This unit is sealed. The cover is not removable!

1. Remove the mounting plate from the back of the alarm by holding the

mounting plate and twisting the alarm in the direction indicated by the

“OFF” arrow on the alarm cover.

2. To insure aesthetic alignment of the alarm with the hallway or wall, the

“A” line on the mounting plate should be parallel with the hallway when

ceiling mounting or horizontal when wall mounting.

3. After selecting the proper smoke alarm location as described in section 1,

attach the mounting plate to the ceiling as shown in figure 5 and figure

5A. For wall mounting see figure 6 and figure 6A. Place mounting plate

on the wall as described in the mounting illustrations. Use the screws

and anchors provided to secure the mounting plate (use 3/16” drill bit for

anchor holes).

4. Battery installation instructions are provided on the inside of the battery

door. To ensure proper installation of the smoke alarm battery, follow

the instructions.

5. When installing the battery, press the battery reminder finger down into

the battery compartment and install the battery (see figure 7 and figure

7A for the i9080 alarm).

CAUTION! IF THE BATTERY REMINDER FINGER IS NOT HELD DOWN IN

THE BATTERY COMPARTMENT BY THE BATTERY, THE BATTERY DOOR

WILL NOT CLOSE AND THE UNIT WILL NOT ATTACH TO THE MOUNT-

ING BRACKET. NOTE: THE I9030 AND I9040 DO NOT HAVE A BATTERY

DOOR.

6. Alignment marks are provided on the edge of the trim plate and the

alarm. After installing the mounting plate, place the alarm on the

mounting plate with the alignment marks lined up. Twist the alarm in the

direction indicated by the “ON” arrow on the alarm cover (see figure 8)

until it locks in place.

7. USING TAMPER RESIST LOCKING PIN (all models except i9040 and

i9040RV): To make your smoke alarm tamper resistant, a locking pin has

been provided in the bag with the screws and anchors. Using this pin will

help deter children and others from removing the alarm from the mount-

ing plate. To use the pin, insert it into the hole in the side of the alarm

after the alarm has been installed on the mounting plate (see figure 9).

NOTE: THE TAMPER RESIST PIN WILL HAVE TO BE REMOVED IN

ORDER TO CHANGE THE BATTERIES. USE LONG NOSE PLIERS TO PULL

THE PIN OUT OF THE HOLE. IT IS NOW POSSIBLE TO REMOVE THE

ALARM FROM THE MOUNTING PLATE.

8. After installation, test your alarm by depressing and holding down the

test button for at least 5 seconds. This should sound the alarm.

0930-7203-00(820-1493B)_EN:_ 2011.1.5 2:08 PM Page 9

4. Operation and Testing

OPERATION: The smoke alarm is operating once a fresh battery is

installed and testing is complete. When products of combustion are

sensed, the unit sounds a loud 85db pulsating alarm until the air is

cleared.

HUSH CONTROL: The “HUSH” feature has the capability of temporarily

desensitizing the alarm circuit for approximately 8 minutes. This feature

is to be used only when a known alarm condition, such as smoke from

cooking, activates the alarm. Models i9060, i9060RV and i9080 are

desensitized by pushing the “HUSH” button on the smoke alarm cover.

Models i9030, i9040, i9040RV and i9050 are desensitized by pushing

the TEST/HUSH button on the cover. If the smoke is not too dense, the

alarm will silence immediately and the Red LED will flash once every 10

seconds for approximately 8 minutes. This indicates that the alarm is in a

temporarily desensitized condition. The smoke alarm will automatically

reset after approximately 8 minutes and sound the alarm if particles of

combustion are still present. The “HUSH” feature can be used repeated-

ly until the air has been cleared of the condition causing the alarm.

NOTE: DENSE SMOKE WILL OVERRIDE THE HUSH CONTROL FEA-

TURE AND SOUND A CONTINUOUS ALARM.

CAUTION: BEFORE USING THE ALARM HUSH FEATURE, IDENTIFY

THE SOURCE OF THE SMOKE AND BE CERTAIN A SAFE CONDITION

EXISTS.

FLASHING LED LIGHT: This smoke alarm is equipped with a flashing

red indicator light. The light is located under the test button and will

flash every 40 seconds to indicate that the smoke alarm is receiving

power.

TESTING: Test by pushing the test button on the cover and holding it

down for a minimum of 5 seconds. This will sound the alarm if the elec-

tronic circuitry, horn, and battery are working. If no alarm sounds, the

unit has defective batteries or other failure. DO NOT use an open flame

to test your alarm, you could damage the alarm or ignite combustible

materials and start a structure fire.

TEST THE ALARM WEEKLY TO ENSURE PROPER OPERATION.

Erratic or low sound coming from your alarm may indicate a defective

alarm, and it should be returned for service (see section 12).

NOTE: WEEKLY TESTING IS REQUIRED.

0930-7203-00(820-1493B)_EN:_ 2011.1.5 2:08 PM Page 10

Autres manuels pour I9030

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Kidde Détecteur de fumée

Kidde

Kidde 0910UK Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 0918K Manuel utilisateur

Kidde

Kidde i12010SCO Manuel utilisateur

Kidde

Kidde TRUSENSE SMOKE 3050-VAS10 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde PI2000CA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde PI9000 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P4010ACS-WF Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P12040CA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 19HI Manuel utilisateur

Kidde

Kidde i12010S Manuel utilisateur

Kidde

Kidde SMOKE AND CARBON MONOXIDE ALARM Manuel utilisateur

Kidde

Kidde KN-COSM-BCA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 29J Manuel utilisateur

Kidde

Kidde PI9000 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde PI9000CA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde Fire Smart FS301 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde FIREX 4985 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P4010ACSCO-W Manuel utilisateur

Kidde

Kidde PI9000 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde P9050 Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 10SCO Manuel utilisateur

Kidde

Kidde 0976CA Manuel utilisateur

Kidde

Kidde DC-9102E-KID Manuel utilisateur

Kidde

Kidde Slick 1SF23/9HI Manuel utilisateur

Manuels Détecteur de fumée populaires d'autres marques

x-sense

x-sense SD19-W Manuel utilisateur

BRK electronic

BRK electronic First Alert P1010 Manuel utilisateur

FireAngel

FireAngel Thermoptek ST-622 Manuel utilisateur

teko

teko Astra-42A Manuel utilisateur

Safetec

Safetec SDS-2/6 Manuel du propriétaire

Siemens

Siemens PE-11C Manuel utilisateur

System Sensor

System Sensor DH500ACDC Manuel utilisateur

Resolution Products

Resolution Products RE612 CryptiX Manuel utilisateur

First Alert

First Alert PC900V Manuel utilisateur

Eminent

Eminent EM6590 E-Domotica Manuel utilisateur

Ei Electronics

Ei Electronics Ei Ei168RC Manuel utilisateur

Carrier

Carrier Kidde Quell Q301 Manuel utilisateur

VESDA

VESDA VLF-500 Manuel utilisateur

ELRO

ELRO FS8110 Manuel utilisateur

Heiman

Heiman SMOKI NS-626PHS Manuel utilisateur

Regin

Regin SDD-S65 Manuel utilisateur

Family Gard

Family Gard FG225 Manuel utilisateur

Greystone

Greystone DSD120 Manuel utilisateur