KERN KFE-TM Manuel utilisateur

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-mail: info@kern-sohn.com

Tel.: +49-[0]7433-9933-0

Faks: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

Instrukcja obsługi i instalacji

Wyświetlacz

KERN KFE-TM

Wersja 1.3

06/2013

KFE-TM-BA_IA-pl-1313

KFE-TM-BA_IA-pl-1313 2

KERN KFE-TM

Wersja 1.3 06/2013

Instrukcja obsługi i instalacji

Wyświetlacz

Spis treści

1Dane techniczne................................................................................................ 4

2Przegląd urządzenia .......................................................................................... 5

2.1 Przegląd klawiatury.................................................................................................... 6

2.1.1 Wprowadzanie numeryczne za pomocą przycisków nawigacyjnych ................................. 7

2.2 Przegląd wskazań...................................................................................................... 7

3Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) ................................................ 8

3.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem................................................................... 8

3.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem.............................................................. 8

3.3 Gwarancja ................................................................................................................. 8

3.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi.............................................................................. 9

4Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa....................................................... 9

4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi ........................................ 9

4.2 Przeszkolenie personelu............................................................................................ 9

5Transport i składowanie ................................................................................... 9

5.1 Kontrola przy odbiorze............................................................................................... 9

5.2 Opakowanie/transport zwrotny................................................................................... 9

6Rozpakowanie i ustawienie............................................................................ 10

6.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji..................................................................10

6.2 Rozpakowanie i ustawienie.......................................................................................10

6.3 Zakres dostawy/akcesoria seryjne:...........................................................................10

6.4 Zabezpieczenie transportowe...................................................................................11

6.5 Podłączanie do sieci .................................................................................................11

6.6 Praca z zasilaniem akumulatorowym (opcja)............................................................11

6.7 Justowanie................................................................................................................12

6.8Linearyzacja .............................................................................................................15

6.9 Legalizacja................................................................................................................16

3 KFE-TM-BA_IA-pl-1313

7Eksploatacja .................................................................................................... 18

7.1 Włączanie.................................................................................................................18

7.2 Wyłączanie ...............................................................................................................18

7.3 Zerowanie.................................................................................................................18

7.4 Ważenie uproszczone ..............................................................................................18

7.5 Ważenie z tarą..........................................................................................................19

7.6 Ważenie z przedziałem tolerancji..............................................................................19

7.7 Sumowanie ręczne ...................................................................................................22

7.8 Sumowanie automatyczne........................................................................................24

7.9 Ważenie zwierząt......................................................................................................25

8Menu................................................................................................................. 26

8.1 Nawigacja w menu....................................................................................................26

8.2 Przegląd ...................................................................................................................26

9Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja..................... 29

9.1 Czyszczenie..............................................................................................................29

9.2 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności .....................................................29

9.3 Utylizacja..................................................................................................................29

9.4 Komunikaty błędów...................................................................................................30

10 Pomoc w przypadku drobnych awarii........................................................ 31

11 Instalacja wyświetlacza/pomostu wagi...................................................... 32

11.1 Dane techniczne.......................................................................................................32

11.2 Struktura systemu ważącego....................................................................................32

11.3 Podłączanie platformy...............................................................................................33

11.4 Konfiguracja wyświetlacza ........................................................................................34

12 Załącznik: Deklaracja zgodności/dopuszczenie typu/atest ..................... 38

KFE-TM-BA_IA-pl-1313 4

1 Dane techniczne

KERN

KFE-TM

Wskaźnik

6-pozycyjny

Rozdzielczość, nadaje się

do legalizacji

6000 e

Klasa legalizacji

III

Zakresy ważenia

Kroki cyfr

1, 2, 5, … 10, n

Wyświetlacz

LCD, wysokość cyfr 22 mm, podświetlany

Ogniwa obciążnikowe

tensometryczne

80–100 . maks. 4 sztuki, każde 350 ;

czułość 2–3 mV/V

Zasilanie elektryczne

napięcie wejściowe 220–240 V, 50 Hz

zasilacz, napięcie wtórne 12 V, 500 mA

Akumulator (opcjonalnie)

6 x 1,5 V, 4 Ah

czas pracy —podświetlanie wyłączone: 45 h

czas ładowania 12 h

Dopuszczalna temperatura

otoczenia

–10°C –40°C

Masa netto

1,9 kg

Stopień ochrony

IP 65, zgodnie z normą DIN EN 60529

Wymiary:

5 KFE-TM-BA_IA-pl-1313

2 Przegląd urządzenia

Widok z przodu:

1. Wskaźnik masy

2. Klawiatura

Widok z tyłu:

3. Uchwyt ścienny

4. Gniazdo zasilania elektrycznego (zasilacz sieciowy)

5. Śruby ustalające

6. Przyłącze platformy

7. Położenie plomby/śruby obudowy

KFE-TM-BA_IA-pl-1313 6

2.1 Przegląd klawiatury

Przycisk

Funkcja

Włączanie/wyłączanie

Zerowanie

Przycisk nawigacyjny

Potwierdzanie wprowadzonych danych

Tarowanie

Przycisk nawigacyjny



W menu przewijanie do przodu

W trakcie wprowadzania numerycznego zwiększanie

wartości migającej cyfry

Dodawanie wartości ważenia do pamięci sumy

Wskaźnik sumy całkowitej

Kasowanie pamięci sumy

Przełączenie wskazania „Masa brutto” „Masa netto”

Przycisk nawigacyjny



Wybór cyfry po prawej stronie

Przełączanie jednostek wagowych

ESC

Powrót do menu/trybu ważenia

7 KFE-TM-BA_IA-pl-1313

2.1.1 Wprowadzanie numeryczne za pomocą przycisków nawigacyjnych

Przycisk

Funkcja

Wybór cyfry po lewej stronie

Kasowanie

Wybór cyfry po prawej stronie

Zwiększanie wartości migającej cyfry

Zakończenie wprowadzania

2.2 Przegląd wskazań

Wskazanie

Znaczenie

Wskaźniki stanu przy ważeniu z przedziałem tolerancji

HI: Materiał ważony powyżej zadanej tolerancji

OK: Materiał ważony w obrębie zadanej tolerancji

LO: Materiał ważony poniżej zadanej tolerancji

ZERO

Wskaźnik wskazania zerowego

TARE

Wskaźnik zapisanej wartości tary

NET

Wyświetlana wartość masy jest wartością masy netto

GROSS

Wyświetlana wartość masy jest wartością masy brutto

STABLE

Wskaźnik stabilizacji

AUTO

Funkcja „automatycznego sumowania” jest aktywna

ANIMAL

Tryb ważenia zwierząt jest aktywny

Stan naładowania akumulatora (opcja)

KFE-TM-BA_IA-pl-1313 8

3 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne)

3.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Nabyty przez Państwa wyświetlacz w połączeniu z płytką wagi służy do wyznaczania

masy (wartości ważenia) ważonego materiału. Jest on przewidziany do stosowania

jako „niesamodzielny system ważący”, tzn. ważony materiał należy ręcznie umieścić

ostrożnie na środku płytki wagi. Wartość ważenia można odczytać po osiągnięciu

stabilnej wartości.

3.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem

Nie stosować wyświetlacza do ważenia dynamicznego. Jeżeli ilość ważonego

materiału zostanie nieznacznie zmniejszona lub zwiększona, wówczas umieszczony

w wyświetlaczu mechanizm „kompensacyjno-stabilizacyjny” może powodować

wyświetlanie błędnych wyników ważenia! (Przykład: powolne wypływanie cieczy z

pojemnika znajdującego się na wadze.)

Nie poddawać płytki wagi działaniu długotrwałego obciążenia. Może to spowodować

uszkodzenie mechanizmu pomiarowego.

Bezwzględnie unikać uderzeń i przeciążeń płytki wagi ponad podane obciążenie

maksymalne (Maks.), odejmując już występujące obciążenie tarą. W wyniku tego

płytka wagi lub wyświetlacz mogłyby ulec uszkodzeniu.

Nigdy nie użytkować wyświetlacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Wykonanie seryjne nie jest wykonaniem przeciwwybuchowym.

Nie wolno wprowadzać zmian konstrukcyjnych w wyświetlaczu. Może to spowodować

błędne wyniki ważenia, naruszenie technicznych warunków bezpieczeństwa, jak

również zniszczenie wyświetlacza.

Wyświetlacz może być eksploatowany tylko zgodnie z opisanymi wytycznymi. Inne

zakresy użytkowania/obszary zastosowania wymagają pisemnej zgody firmy KERN.

3.3 Gwarancja

Gwarancja wygasa w przypadku:

nieprzestrzegania naszych wytycznych zawartych w instrukcji obsługi;

użycia niezgodnego z opisanymi zastosowaniami;

wprowadzania zmian lub otwierania urządzenia;

mechanicznego uszkodzenia lub uszkodzenia w wyniku działania mediów, cieczy,

naturalnego zużycia;

nieprawidłowego ustawienia lub niewłaściwej instalacji elektrycznej;

przeciążenia mechanizmu pomiarowego.

9 KFE-TM-BA_IA-pl-1313

3.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi

W ramach systemu zapewnienia jakości należy w regularnych odstępach czasu

sprawdzać techniczne własności pomiarowe wyświetlacza oraz ewentualnie

dostępnego odważnika wzorcowego. W tym celu odpowiedzialny użytkownik

powinien określić odpowiedni przedział czasowy, jak również rodzaj i zakres takiej

kontroli. Informacje dotyczące nadzoru nad środkami kontrolnymi, jakimi są

wyświetlacze, jak również niezbędne odważniki wzorcowe dostępne są na stronie

domowej firmy KERN (www.kern-sohn.com). Odważniki wzorcowe oraz wyświetlacze

z podłączoną płytką wagi można szybko i tanio skalibrować w akredytowanym przez

DKD (Deutsche Kalibrierdienst) laboratorium kalibracyjnym firmy KERN

(przywrócenie do normy obowiązującej w danym kraju).

4 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

4.1 Przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obsługi

Przed ustawieniem i uruchomieniem urządzenia należy dokładnie przeczytać

instrukcję obsługi, nawet wtedy, gdy mają już Państwo doświadczenie z wagami

firmy KERN.

4.2 Przeszkolenie personelu

Urządzenie może być obsługiwane i konserwowane tylko przez przeszkolonych

pracowników.

5 Transport i składowanie

5.1 Kontrola przy odbiorze

Niezwłocznie po otrzymaniu paczki należy sprawdzić, czy nie posiada ona

ewentualnych widocznych uszkodzeń, to samo dotyczy urządzenia po jego

rozpakowaniu.

5.2 Opakowanie/transport zwrotny

Wszystkie części oryginalnego opakowania należy

zachować na wypadek ewentualnego transportu zwrotnego.

Do transportu zwrotnego należy używać tylko oryginalnego

opakowania.

Przed wysyłką należy odłączyć wszystkie podłączone kable

i luźne/ruchome części.

Należy ponownie zamontować zabezpieczenia

transportowe, jeżeli takie występują.

Wszystkie części, np. szklaną osłonę przeciwwiatrową,

płytkę wagi, zasilacz itp. należy zabezpieczyć przed

ześliźnięciem i uszkodzeniem.

KFE-TM-BA_IA-pl-1313 10

6 Rozpakowanie i ustawienie

6.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji

Wyświetlacze zostały skonstruowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach

eksploatacyjnych były uzyskiwane wiarygodne wyniki ważenia.

Wybór prawidłowej lokalizacji wyświetlacza i płytki wagi zapewnia ich dokładną

i szybką pracę.

W miejscu ustawienia należy przestrzegać następujących zasad:

Wyświetlacz i płytkę wagi ustawiać na stabilnej, płaskiej powierzchni.

Unikać ekstremalnych temperatur, jak również wahań temperatury

występujących, np. przy ustawieniu obok grzejników lub w miejscach

narażonych na bezpośrednie działanie promieniowania słonecznego.

Wyświetlacz i płytkę wagi zabezpieczyć przed bezpośrednim działaniem

przeciągu występującego przy otwartych oknach i drzwiach.

Unikać wstrząsów podczas ważenia.

Zabezpieczyć wyświetlacz i płytkę wagi przed wysoką wilgotnością powietrza,

oparami i pyłem.

Nie wystawiać wyświetlacza na długotrwałe działanie silnej wilgoci.

Niepożądane obroszenie (kondensacja na urządzeniu wilgoci zawartej w

powietrzu) może wystąpić, gdy zimne urządzenie zostanie umieszczone w

znacznie cieplejszym pomieszczeniu. W takim przypadku odłączone od sieci

urządzenie należy poddać ok. 2godzinnej aklimatyzacji do temperatury

otoczenia.

Unikać ładunków statycznych pochodzących z ważonego materiału,

pojemnika wagi.

W przypadku występowania pól elektromagnetycznych (np. od telefonów

komórkowych lub urządzeń radiowych), ładunków statycznych, jak również

niestabilnego zasilania elektrycznego możliwe są duże odchyłki wskazań (błędny

wynik ważenia). Należy wówczas zmienić lokalizację urządzenia lub usunąć źródło

zakłóceń.

6.2 Rozpakowanie i ustawienie

Ostrożnie wyjąć wyświetlacz z opakowania, zdjąć torebkę plastikową i ustawić go

w przewidzianym dla niego miejscu pracy. Wyświetlacz należy ustawić w taki

sposób, aby był łatwo dostępny i dobrze czytelny.

6.3 Zakres dostawy/akcesoria seryjne:

Wyświetlacz, patrz rozdz. 2

Zasilacz sieciowy

Instrukcja obsługi

Autres manuels pour KFE-TM

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels KERN Instrument de mesure

KERN

KERN MLS 50-3IR160 Manuel utilisateur

KERN

KERN ORA 1WA/WB Manuel utilisateur

KERN

KERN MRS120-3 Manuel utilisateur

KERN

KERN DLB-A Manuel utilisateur

KERN

KERN DBS 60-3 Manuel utilisateur

KERN

KERN ORA 4 RR Manuel utilisateur

KERN

KERN KIB-A12 Manuel utilisateur

KERN

KERN KFE-TM Manuel utilisateur

KERN

KERN DLB 160-3A Manuel utilisateur

KERN

KERN MSF 200N Manuel utilisateur

KERN

KERN DBS Manuel utilisateur

KERN

KERN MBC-A01 Manuel utilisateur

KERN

KERN MLB50-3 Manuel utilisateur

KERN

KERN DLT-N Manuel utilisateur

KERN

KERN ORD 45BM, ORD 92BM, ORD 85BM, ORD 92HM, ORD 1SM, ORD 3SM, ORD 2WM, ORD 1PM, ORD 2UM, ORD 5UM, ORD 6 US, ORD... Manuel utilisateur

KERN

KERN DLB 160-3A Manuel utilisateur

KERN

KERN MLS 50-3...N series Manuel utilisateur

KERN

KERN ORA 10 BB Manuel utilisateur

KERN

KERN KKP V40 Series Manuel utilisateur

KERN

KERN ORD 45BM Manuel utilisateur

KERN

KERN ORA 10 BA Manuel utilisateur

KERN

KERN ORA 90 BE Manuel utilisateur

KERN

KERN MBA-A01 Manuel utilisateur

KERN

KERN ORA 62 BA Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur