Kenwood TK-270G Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

A321

B654

C987

KENWOOD CORPORATION

09 08 07 06 05 04 03

TK-270G/ TK-370G

VHF FM TRANSCEIVER/

UHF FM TRANSCEIVER

EMETTEUR-RECEPTEUR FM VHF/

EMETTEUR-RECEPTEUR FM UHF

TRANSCEPTOR DE FM VHF/

TRANSCEPTOR DE FM UHF

VHF-FM-TRANSCEIVER/

UHF-FM-TRANSCEIVER

RICETRASMETTITORE FM VHF/

RICETRASMETTITORE FM UHF

VHF FM ZENDONTVANGER/

UHF FM ZENDONTVANGER

TK-270G/ TK-370G

VHF FM TRANSCEIVER/

UHF FM TRANSCEIVER

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH

WARNING:

EXPLOSIVE ATMOSPHERES (GASES, DUST, FUMES, etc.)

Turn off your transceiver while taking on fuel, or while parked in

gasoline service stations.

◆

GOVERNMENT LAW PROHIBITS THE OPERATION OF

UNLICENSED RADIO TRANSMITTERS WITHIN THE

TERRITORIES UNDER GOVERNMENT CONTROL.

◆

ILLEGAL OPERATION IS PUNISHABLE BY FINE OR

IMPRISONMENT OR BOTH.

◆

REFER SERVICE TO QUALIFIED TECHNICIANS ONLY.

SAFETY: It is important that the operator is aware of

and understands hazards common to the operation of

any transceiver.

THANK YOU

We are grateful you chose KENWOOD for your land

mobile radio applications. We believe this easy-to-use

transceiver will provide dependable communications to

keep personnel operating at peak efficiency.

KENWOOD transceivers incorporate the latest in

advanced technology. As a result, we feel strongly that

you will be pleased with the quality and features of this

product.

MODELS COVERED BY THIS MANUAL

•TK-270G: VHF FM Transceiver

•TK-370G: UHF FM Transceiver

NOTICES TO THE USER

PRECAUTIONS

Observe the following precautions to prevent fire,

personal injury, and transceiver damage.

•Do not modify this transceiver for any reason.

•Do not expose the transceiver to long periods of

direct sunlight, nor place it close to heating

appliances.

•Do not place the transceiver in excessively dusty,

humid, and/or wet areas, nor on unstable surfaces.

•If an abnormal odor or smoke is detected coming

from the transceiver, switch OFF the power

immediately and remove the optional battery pack

from the transceiver. Contact your KENWOOD

dealer.

iii

CONTENTS

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT................... 1

Supplied Accessories ...................................... 1

PREPARATION .................................................. 3

Charging the Optional NiCd Battery Pack .................. 3

Installing/ Removing the Optional NiCd Battery Pack ..... 3

Installing the Antenna ..................................... 4

Installing the Belt Clip ..................................... 5

Installing the Cap over the Speaker/ Microphone

Jacks ........................................................ 5

Installing the Optional Speaker/ Microphone ........... 5

GETTING ACQUAINTED ........................................ 6

Display ...................................................... 8

PROGRAMMABLE AUXILIARY FUNCTIONS ................. 9

OPERATING BASICS ...........................................10

Switching Power ON/OFF ................................10

Adjusting the Volume .....................................10

Selecting a Group or Channel ........................... 10

Adjusting the Squelch Level .............................11

Placing a Call ..............................................12

Receiving a Call ...........................................12

CHANNEL SCAN ...............................................13

Priority Scan ...............................................14

Channel Lockout ..........................................14

Revert Channel ............................................14

DTMF CALLS ...................................................15

Manual Dialling ............................................ 15

Storing DTMF Numbers .................................... 16

Confirming Stored DTMF Numbers .....................16

Dialling Stored DTMF Numbers .........................17

Clearing Stored DTMF Numbers .......................... 17

Redialling .................................................. 17

CODE SQUELCH ...............................................18

Receiving ..................................................18

Transmitting ...............................................19

SELECTIVE CALL ..............................................20

Receiving ..................................................21

Transmitting ...............................................22

2-TONE SIGNALLING ..........................................23

Receiving ..................................................23

Transmitting ...............................................24

5-TONE SIGNALLING ..........................................25

AUXILIARY FUNCTIONS ......................................26

Selecting an Output Power ...............................26

Time-out Timer (TOT) ....................................26

Busy Channel Lockout (BCL) .............................27

Talk-Around ................................................27

Battery Voltage Level .....................................28

Lamp .......................................................28

Beginning/ End of Transmission Signal ................28

Monitor/Squelch ..........................................29

UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT

Note:

The following unpacking instructions are for use by your

KENWOOD

dealer, an authorized

KENWOOD

service facility, or the

factory.

Carefully unpack the transceiver. We recommend that

you identify the items listed in the following table before

discarding the packing material. If any items are

missing or have been damaged during shipment, file a

claim with the carrier immediately.

■Supplied Accessories

Note:

A market code (E, NE, or NT) can be found on the label

attached to the package box.

metI rebmuntraP ytitnauQ

annetnA

)EN,E(G072-KT5X-5960-09T

1)TN(G072-KT5X-0860-09T

)EN,E(G073-KT5X-2860-09T

pilctleB3X-4260-92J1

teswercS5X-2102-99N1

skcajenohporcim/rekaepS

pac 3X-1530-90B1

enohporcim/rekaepS

tekcarbgnikcol 4X-3944-12J1

launamnoitcurtsnIXX-4921-26B1

Belt clip

Speaker/ microphone

jacks cap

Screw set

Speaker/ microphone

locking bracket

Antenna (TK-270G) Antenna (TK-370G)

PREPARATION

■Charging the Optional NiCd Battery Pack

The optional battery pack is not charged at the

factory; charge it before use (refer to the battery

pack instruction manual).

◆

DO NOT RECHARGE THE BATTERY PACK IF IT IS

ALREADY FULLY CHARGED. DOING SO MAY CAUSE THE

LIFE OF THE BATTERY PACK TO SHORTEN OR THE

BATTERY PACK MAY BE DAMAGED.

◆

AFTER RECHARGING THE BATTERY PACK, DISCONNECT

IT FROM THE CHARGER. IF THE CHARGER POWER IS

RESET (TURNED ON AFTER BEING TURNED OFF),

RECHARGING WILL START AGAIN AND THE BATTERY

PACK WILL BECOME OVERCHARGED.

Initially charging the battery pack after purchase or

extended storage (greater than 2 months) will not

bring the battery pack to its normal operating

capacity. After repeating the charge/discharge cycle

two or three times, the operating capacity will

increase to normal.

■Installing/ Removing the Optional NiCd Battery Pack

Only use the KNB-14 and KNB-15A battery packs

with this transceiver.

◆

DO NOT SHORT THE BATTERY TERMINALS OR DISPOSE

OF THE BATTERY BY FIRE.

◆

NEVER ATTEMPT TO REMOVE THE CASING FROM THE

BATTERY PACK.

1Match the four grooves

of the battery pack with

the corresponding

guides on the back of

the transceiver.

2Slide the battery pack

along the back of the

transceiver until the

release latch on the

base of the transceiver

locks.

3To remove the battery

pack, pull back on the

release latch and slide

the pack away from the

transceiver.

Screw the antenna into the

connector on the top of the

transceiver by holding the

antenna at its base and

turning it clockwise until

secure.

■Installing the Antenna

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Kenwood Émetteur-récepteur

Kenwood

Kenwood TK-2000 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-260G Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-5710(H) Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TM-261A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FleetSync TK-890 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TH-22A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood NX-1700N-C Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TH-28A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TR-751A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-8180 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood NX-1800HNU Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-570D, TS-570S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-950SD Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-2107 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-880 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TK-3160 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TH-41A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TM-G707A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood NX-5700 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-480HX Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-830S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TS-811A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TH-205AT Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood TM-631A Manuel utilisateur

Manuels Émetteur-récepteur populaires d'autres marques

Yaesu

Yaesu FT-7B Manuel utilisateur

Texas Instruments

Texas Instruments TLK10232 Manuel utilisateur

Mizuho

Mizuho MX-2 Guide produit

Blitz

Blitz MJ-398U Manuel utilisateur

Utilicom

Utilicom LongRanger 2050 Manuel utilisateur

Standart

Standart HX290UKA Manuel utilisateur

Altronix

Altronix Pace1PTM Manuel utilisateur

Kirisun

Kirisun PT2208 Manuel utilisateur

ELECRAFT

ELECRAFT KX2 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac K3 Manuel utilisateur

Assa Abloy

Assa Abloy SecureComm HKC GSM-WIFI U Manuel utilisateur

Siemens

Siemens PSO 4000 Manuel utilisateur

Midland

Midland G8E-BT Manuel

ComNav

ComNav Mariner X2 Manuel utilisateur

Uniden

Uniden UH820 Series Manuel utilisateur

Standard Horizon

Standard Horizon HX320E Manuel utilisateur

Em-Trak

Em-Trak A100 Manuel utilisateur

HPE

HPE Aruba QSFP28 Manuel utilisateur