Kenwood WD-K10PBS Manuel utilisateur
.
.
WD-K10PBS
WD-K10TR
USER GUIDE
GUIDE DE L’UTILISATEUR
GUÍA DEL USUARIO
GUIDA PER L’UTENTE
BENUTZERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
.
PTT
PTT
.
B5A-1392-10
.
Importeur
Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, Nederland
Importer
12 Priestley Way, London NW2 7BA, United Kingdom
Importeur
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel, Deutschland
Importador
Carretera de Rubi, 88 Planta 1A, 08174 Sant Cugat del Vallès Barcelona, España
Importateur
7 Allee des Barbanniers 92230 Gennevilliers, France
Importatore
Via G. Sirtori 7/9, 20129 Milano, Italia
Importeur
Leuvensesteenweg 248J, 1800 Vilvoorde, België
Authorised Representative in Europe
Amsterdamseweg 37, 1422 AC Uithoorn, THE NETHERLANDS
Manufacturer
3-12 Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, JAPAN
PORTABLE BASE
WD-K10PBS
TRANSCEIVER
WD-K10TR
USER GUIDE
For detailed operating instructions, please
download the WD-K10 Series USER MANUAL
(PDF file) from the following website for
downloading Instruction Manual:
http://manual.kenwood.com/en_contents/search/keyword
NOTIFICATION
This equipment complies with the essential requirements of
Directive 2014/53/EU.
Firmware Copyrights
The title to and ownership of copyrights for firmware embedded in
KENWOOD product memories are reserved for JVC KENWOOD
Corporation.
Information on Disposal of Old Electrical and
Electronic Equipment and Batteries
(applicable for countries that have adopted
separate waste collection systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out
wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries
should be recycled at a facility capable of handling
these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a
recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve
resources whilst preventing detrimental effects on our
health and the environment.
Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries
indicates that this battery contains lead.
THANK YOU
We are grateful you have chosen KENWOOD for your Digital
Transceiver applications.
CONTENTS
NOTICES TO THE USER ........................................................................................ 2
PRECAUTIONS ....................................................................................................... 3
UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT ...................................................... 10
SUPPLIED ACCESSORIES ................................................................................ 10
PREPARATIONS ................................................................................................... 11
INSTALLING/ REMOVING THE BATTERY PACK .............................................. 11
ATTACHING THE BELT CLIP ............................................................................. 12
CHARGING THE BATTERY PACK (OPTIONAL BATTERY CHARGER) ........... 13
CONNECTING THE (OPTIONAL) CLIP MICROPHONE OR HEADSET ............ 14
STARTING WD-K10PBS IN TRANSCEIVER MODE .......................................... 15
ORIENTATION ...................................................................................................... 16
REGISTERING SUB UNIT TO BASE UNIT ......................................................... 18
BASIC OPERATIONS ........................................................................................... 20
TURNING POWER ON/OFF ............................................................................... 20
ADJUSTING THE RECEIVER VOLUME LEVEL ................................................. 21
DISPLAYING THE REMAINING CAPACITY IN THE BATTERY ......................... 21
MAKING A CALL ................................................................................................. 22
MAKING A CALL IN GROUP CALL MODE ......................................................... 23
MAKING AN ALL CALL ....................................................................................... 23
NOTICES TO THE USER
●Refer service to qualified technicians only.
Safety: It is important that the operator is aware of and
understands hazards common to the operation of any transceiver.
2
PRECAUTIONS
●Do not charge the transceiver and battery pack when they are wet.
●Ensure that there are no metallic items located between the transceiver
and the battery pack.
●Do not use options not specified by KENWOOD.
●If the die-cast chassis or other transceiver part is damaged, do not
touch the damaged parts.
●If a headset or headphone is connected to the transceiver, reduce the
transceiver volume. Pay attention to the volume level when turning the
squelch off.
●Do not place the microphone cable around your neck while near
machinery that may catch the cable.
●Do not place the transceiver on unstable surfaces.
●Ensure that the end of the antenna does not touch your eyes.
●When the transceiver is used for long transmissions, the radiator and
chassis will become hot. Do not touch these locations when replacing
the battery pack.
●Always switch the transceiver power off before installing optional
accessories.
●The charger is the device that disconnects the unit from the AC mains
line. The AC plug should be readily accessible.
WARNING
Turn the transceiver power off in the following locations:
●Near explosives or blasting sites.
●In aircrafts. (Any use of the transceiver must follow the instructions
and regulations provided by the airline crew.)
●Where restrictions or warnings are posted regarding the use of
radio devices, including but not limited to medical facilities.
●Near persons wearing pacemakers.
●In explosive atmospheres (inflammable gas, dust particles, metallic
powders, grain powders, etc.).
●While taking on fuel or while parked at gasoline service stations.
3
CAUTION
●Do not disassemble or modify the transceiver for any reason.
●Do not place the transceiver on or near airbag equipment while the
vehicle is running. When the airbag inflates, the transceiver may be
ejected and strike the driver or passengers.
●Do not transmit while touching the antenna terminal or if any metallic
parts are exposed from the antenna covering.
Transmitting at such a time may result in a high-frequency burn.
●If an abnormal odor or smoke is detected coming from the
transceiver, switch the transceiver power off immediately, remove
the battery pack from the transceiver, and contact your KENWOOD
dealer.
●Use of the transceiver while you are driving may be against traffic
laws. Please check and observe the vehicle regulations in your
area.
●Do not expose the transceiver to extremely hot or cold conditions.
●Do not carry the battery pack (or battery case) with metal objects,
as they may short the battery terminals.
●Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced; replace
only with the same type.
●When attaching a commercial strap to the transceiver, ensure that
the strap is durable. In addition, do not swing the transceiver around
by the strap; you may inadvertently strike and injure another person
with the transceiver.
●If a commercially available neck strap is used, take care not to let
the strap get caught on nearby machine.
●When operating the transceiver in areas where the air is dry, it is
easy to build up an electric charge (static electricity).
When using an earphone accessory in such conditions, it is
possible for the transceiver to send an electric shock through the
earphone and to your ear. We recommend you use only a speaker/
microphone in these conditions, to avoid electric shocks.
4
CAUTION
●The frequency band (1.9 GHz band) in which this product operates
and it’s average output power (less than 10 mW) are the same as
PHS (Personal Handy-phone System). If this product is to be used
near medical equipments, be sure to conduct sufficient verification
in advance before using.
●Do not set the volume on the earphones too high
Listening at loud volume continuously for prolonged periods of time
may affect your hearing.
●Do not turn on/off the portable transceiver or remove/insert the plug
while you are still wearing the earphones
Sudden burst of loud sound can result in hearing loss.
●Using earphones in a dry environment may cause tingling sensation
in the ears. This is due to the static charges accumulated on the
body and the connected device, not malfunctioning of the
earphones. This is less likely to occur on someone wearing clothes
made from natural materials or preventive actions taken to prevent
the accumulation of static charges on the clothes.
5
Information concerning the battery pack:
The battery pack includes flammable objects such as organic
solvent. Mishandling may cause the battery to rupture producing
flames or extreme heat, deteriorate, or cause other forms of
damage to the battery. Please observe the following prohibitive
matters.
DANGER
●Do not disassemble or reconstruct battery!
The battery pack has a safety function and protection circuit to avoid
danger. If they suffer serious damage, the battery may generate
heat or smoke, rupture, or burst into flame.
●Do not short-circuit the battery!
Do not join the + and - terminals using any form of metal (such as
a paper clip or wire). Do not carry or store the battery pack in
containers holding metal objects (such as wires, chain necklace or
hairpins). If the battery pack is short-circuited, excessive current will
flow and the battery may generate heat or smoke, rupture, or burst
into flame. It will also cause metal objects to heat up.
●Do not incinerate or apply heat to the battery!
If the insulator is melted, the gas release vent or safety function is
damaged, or the electrolyte is ignited, the battery may generate
heat or smoke, rupture, or burst into flame.
●Do not leave the battery near fires, stoves, or other heat
generators (areas reaching over 80°C/ 176°F)!
If the polymer separator is melted due to high temperature, an
internal short-circuit may occur in the individual cells and the battery
may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame.
●Avoid immersing the battery in water or getting it wet by other
means!
If the battery becomes wet, wipe it off with a dry towel before use.
If the battery’s protection circuit is damaged, the battery may charge
at extreme current (or voltage) and an abnormal chemical reaction
may occur. The battery may generate heat or smoke, rupture, or
burst into flame.
6
DANGER
●Do not charge the battery near fires or under direct sunlight!
If the battery’s protection circuit is damaged, the battery may charge
at extreme current (or voltage) and an abnormal chemical reaction
may occur. The battery may generate heat or smoke, rupture, or
burst into flame.
●Use only the specified charger and observe charging
requirements!
If the battery is charged in unspecified conditions (under high
temperature over the regulated value, excessive high voltage or
current over regulated value, or with a remodeled charger), it may
overcharge or an abnormal chemical reaction may occur. The
battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame.
●Do not pierce the battery with any object, strike it with an
instrument, or step on it!
This may break or deform the battery, causing a short-circuit. The
battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame.
●Do not jar or throw the battery!
An impact may cause the battery to leak, generate heat or smoke,
rupture, and/or burst into flame. If the battery’s protection circuit is
damaged, the battery may charge at an abnormal current (or
voltage), and an abnormal chemical reaction may occur.
●Do not use the battery pack if it is damaged in any way!
The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into
flame.
●Do not solder directly onto the battery!
If the insulator is melted or the gas release vent or safety function
is damaged, the battery may generate heat or smoke, rupture, or
burst into flame.
●Do not reverse the battery polarity (and terminals)!
When charging a reversed battery, an abnormal chemical reaction
may occur. In some cases, an unexpected large amount of current
may flow upon discharging. The battery may generate heat or
smoke, rupture, or burst into flame.
●Do not charge using devices that are not specified
Do not charge using devices other than the Portable Transceiver
WD-K10PBS, WD-K10TR and battery pack charger from
KENWOOD.
The battery pack may rupture or leak resulting in a fire or injuries.
7
DANGER
●Do not reverse-charge or reverse-connect the battery!
The battery pack has positive and negative poles. If the battery pack
does not smoothly connect with a charger or operating equipment,
do not force it; check the polarity of the battery. If the battery pack
is reverse-connected to the charger, it will be reverse-charged and
an abnormal chemical reaction may occur. The battery may
generate heat or smoke, rupture, or burst into flame.
●Do not touch a ruptured and leaking battery!
If the electrolyte liquid from the battery gets into your eyes, wash
your eyes out with fresh water as soon as possible, without rubbing
your eyes. Go to the hospital immediately. If left untreated, it may
cause eye-problems.
WARNING
●Do not charge the battery for longer than the specified time!
If the battery pack has not finished charging even after the regulated
time has passed, stop it. The battery may generate heat or smoke,
rupture, or burst into flame.
●Do not place the battery pack into a microwave or high
pressure container!
The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into
flame.
●Keep ruptured and leaking battery packs away from fire!
If the battery pack is leaking (or the battery emits a bad odor),
immediately remove it from flammable areas. Electrolyte leaking
from battery can easily catch on fire and may cause the battery to
generate smoke or burst into flame.
●Do not use an abnormal battery!
If the battery pack emits a bad odor, appears to have color changes,
is deformed, or seems abnormal for any other reason, remove it
from the charger or operating equipment and do not use it. The
battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame.
8
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kenwood Système d'interphone
