Kenwood MULTIPRO COMPACT Manuel utilisateur

TYPE FDM30

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

instruções

English 2 - 12

Nederlands 13 - 24

Français 25 - 37

Deutsch 38 - 50

Italiano 51 - 62

Português 63 - 75

Español 76 - 87

Dansk 88 - 98

Svenska 99 - 110

Norsk 111 - 121

Suomi 122 - 132

Türkçe 133 - 143

Česky 144 - 155

Magyar 156 - 167

Polski 168 - 180

Eλληνικά 181 - 193

Slovenčina 194 - 205

Українська 206 - 218

´¸∂w

٢٢٩ – ٢١٩

10A Plastic blender C - standard

attachments

D - optional

attachments

10B Glass blender

11/12 14-15-16 17

50mm

30mm

19 21

22A

23+22

009

Safety

ORead these instructions carefully and retain for future

reference.

ORemove all packaging and any labels.

OIf the plug or cord is damaged it must, for safety reasons, be

replaced by Kenwood or an authorised Kenwood repairer in

order to avoid a hazard.

ODO NOT touch the sharp blades. The blades and discs are

very sharp, handle with care. Always hold by the finger grip

at the top, away from the cutting edge, when handling

the sharp cutting blades, emptying the bowl and during

cleaning.

ODO NOT process hot ingredients.

OBe careful if hot liquid is poured into the food processor

or blender as it can be ejected out of the appliance due to

sudden steaming.

ONever leave the appliance unattended when it is operating.

ODo not exceed the maximum capacities stated in the

recommended usage chart.

ODo not operate your appliance for longer than the

times specified below without a rest period. Processing

continuously for longer periods can damage your appliance.

Function/Attachment Maximum

Operation Time Rest Period

Between

Operations

Blender 60 secs Unplug the

appliance and

allow to cool

down for 15

minutes

Heavy mixtures in the

bowl (e.g. Dough) 60 secs

Mini Chopper/Mill 30 secs

Grinding Mill 60 secs

ODo not lift or carry the processor by the handle - or the handle

may break resulting in injury.

OAlways remove the knife blade before pouring contents from

the bowl.

OKeep hands and utensils out of the processor bowl and

blender goblet whilst connected to the power supply. If food

needs to be pushed down use a suitable utensil such as a

spatula.

OAlways switch off the appliance and disconnect from

the supply if it is left unattended and before assembling,

disassembling or cleaning.

ONever use your fingers to push food down the feed tube.

Always use the pusher supplied.

ONever fit the blade assembly to the power unit without the

goblet or mill jar/lid fitted.

English

OCAUTION: Before removing the lid from the bowl, blender or

mill from the power unit:

switch off;

wait until the attachment/blades have completely stopped;

be careful not to unscrew the blender goblet or mill jar from

the blade assembly.

ODo not use the lid to operate the processor, always use the

on/off speed control.

OThis appliance will be damaged and may cause injury if the

interlock mechanism is subjected to excessive force.

ONever use an unauthorised attachment.

ONever use a damaged appliance. Get it checked or repaired:

see ‘Service and Customer Care’.

ONever let the power unit, cord or plug get wet.

ODo not let excess cord hang over the edge of a table or

worktop or touch hot surfaces.

OChildren should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

OThis appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

OAppliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

OOnly use the appliance for its intended domestic use.

Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject

to improper use, or failure to comply with these instructions.

OMisuse of your processor, blender or mill can result in injury.

OThe maximum rating is based on the mini chopper/mill

attachment that draws the greatest load. Other attachments

may draw less power.

Blender

O DO NOT process hot ingredients.

O SCALD RISK: Hot ingredients must be allowed to cool to

room temperature before placing in the goblet or before

blending.

O Always take care when handling the blade assembly and avoid

touching the cutting edge of the blades when cleaning.

O Only operate the blender with the lid in place.

O Only use the goblet with the blade assembly supplied.

O Never run the blender empty.

O Smoothie recipes - never blend frozen ingredients that have

formed a solid mass during freezing, break it up before adding

to the goblet.

Mill Attachments

O Never fit the blade assembly to the power unit without the jar/

lid fitted.

O Never unscrew the jar/lid while the mill is fitted to your

appliance.

O Do not touch the sharp blades – Keep the blade assembly

away from children.

O Never remove the mill until the blades have completely

stopped.

O The appliance will not work if the mill is incorrectly fitted.

O Do not process hot ingredients in the mill allow to cool down

to room temperature before processing.

Mini Chopper/Mill

O The processing of spices is not recommended as they may

damage the plastic parts.

Grinding Mill

O Do not process dried turmeric root as it is too hard and may

damage the blades.

Juice extractor

O Do not use the juicer if the filter is damaged.

O The cutting blades on the base of the filter drum are very

sharp, take care when handling and cleaning the drum.

O Only use the pusher supplied. Never put your fingers in the

feed tube. Unplug before unblocking the feed tube.

O Before removing the lid, switch off and wait for the filter to

stop.

Express Dice/Express Serve Attachment and Discs

O The cutting grid and discs are very sharp; handle with care

when fitting, removing and cleaning. Always hold by the

finger grip away from the cutting edge when handling

the sharp cutting blades, emptying the bowl and during

cleaning.

O Never use your fingers to push food down the feed tube. Only

use the pusher supplied.

O Do not use excessive force to push food down the feed tube –

you could damage your attachment.

O Before removing the lid, switch off wait until the cutting disc

has completely stopped.

O Do not pour hot liquids down the feed tube.

Express Serve

O Avoid contact with moving parts. Keep fingers out of the food

outlet opening.

O Do not operate when using the Dicer or Discs without the

slinger plate fitted. If the slinger plate is not fitted food will

Autres manuels pour MULTIPRO COMPACT

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kenwood Robot culinaire

Kenwood

Kenwood FDM31 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood Multipro Compact FDM304SS Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP940 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood MULTIPRO COMPACT Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood CH580 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KHH30 multizone Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FDM786BA Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood KM242 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FDM31 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FDM781 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FDP65 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP190 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP910 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood MultiPro Sense FPM810 Series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood Premier Chef KMC57002 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood multipro FP710 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood MultiPro Excel FPM910 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood CH180 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP630 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP770 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP108 series Guide d'installation

Kenwood

Kenwood FP680 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP120 series Guide d'installation

Kenwood

Kenwood FGP203WG Guide rapide

Manuels Robot culinaire populaires d'autres marques

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuel utilisateur

Berkel

Berkel C32 Manuel utilisateur

Beko

Beko CHP5554W Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manuel utilisateur

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuel utilisateur

Garland

Garland 852 ZG Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuel utilisateur

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUM5 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instructions d'installation

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1128 Manuel utilisateur