Kenwood FGP203WG Guide rapide

TYPE FGP20

instructions and recipe ideas

instructions and recipe ideas 2 - 10

Instructies en receptsuggesties 11 - 20

instructions et idées de recettes 21 - 30

anleitungen und Rezeptvorschläge 31 - 40

istruzioni e idee per ricette 41 - 50

instruções e ideias de receitas 51 - 60

instrucciones e ideas para recetas 61 - 70

vejledning og ideer til opskrifter 71 - 79

Instruktioner och receptideér 80 - 88

bruksveiledning og forslag til oppskrifter 89 - 97

ohjeita ja ideoita resepteiksi 98 - 106

talimatlar ve tarifler 107 - 115

pokyny a recepty 116 - 124

használati utasítás és receptötletek 125 - 134

instrukcja obsługi i przykładowe przepisy 135 - 145

ȠįȘȖȓİȢțĮȚȚįȑİȢȖȚĮıȣȞĲĮȖȑȢ 146 - 156

návod na používanie a recepty 157 - 166

Поради і рецепти 167 - 176

771 - 581

گکځڜيًْڑٸڪ٪ًڙڐـڪًْڡڱڝډٔ





















safety

ORead these instructions carefully and retain for future

reference.

ORemove all packaging and any labels including the protective

film from the cutting blades.

OIf the cord is damaged it must, for safety reasons, be

replaced by KENWOOD or an authorised KENWOOD

repairer.

OTake care the cone blades and end of the pusher

blade are very sharp, handle with care.

OSwitch off and wait until the blades have completely stopped

before removing the lid.

OSwitch off and unplug:

before fitting or removing parts;

when not in use;

before cleaning.

ONever use your fingers to push food down the feed tube.

Always use the pusher supplied.

ONever use a damaged appliance. Get it checked or repaired:

see ‘service and customer care’.

ONever let the power unit, cord or plug get wet.

ODo not let excess cord hang over the edge of a table or

worktop or touch hot surfaces.

ONever leave the appliance on unattended.

OMisuse of your appliance can result in injury.

ONever use an unauthorised attachment.

OAppliances can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

OChildren should be supervised to ensure that they do not play

with the appliance.

OThis appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its cord out of reach of children.

OOnly use the appliance for its intended domestic use.

Kenwood will not accept any liability if the appliance is subject

to improper use, or failure to comply with these instructions.

before plugging in

•Make sure your electricity supply is

the same as the one shown on the

underside of the appliance.

•This appliance conforms to EC

Regulation 1935/2004 on materials and

articles intended to come into contact

with food.

before using for the first time

Wash the parts: see ‘care and cleaning’.

key

pusher with support blade

lid with feed tube

cutting cone

Actual cones in pack may vary. Optional

cones available include:

Spaghetti (2 X 2mm)

Linguine (2 X 4mm)

Tagliatelle (2 X 9mm)

Flat blade (Pappardelle) - width

of ribbon determined by width of

food

cone holder

power unit

On/Off switch

container

container platform

cord storage

•Refer to the “service and customer

care” section to obtain additional cutting

cones.

to assemble your

spiralizer

1 Insert the cone holder .

2 Fit the desired cutting cone . The lid

cannot be fitted if the cone holder or

cone are not located correctly. Ensure

that the cone sits flush with the holder.

3 Fit the lid and align the on the lid with

the on the body. Turn clockwise

until the aligns with the .

4 Place the container under the cutting

cone.

5 Cut the foods to fit the feed tube and

attach to the blade on the end of the

pusher.

6 Place the pusher in the food tube

ensuring the groove on the pusher aligns

with the rib in the feed tube.

7 Switch on and hold the pusher in

position to guide the food down the feed

tube.

hints & tips

•Use spiralized vegetables to replace

pasta and noodles.

•Use firm fruits and vegetables without

stones, seeds or hollow centres.

•Do not use soft, juicy or overripe foods

as they will fall apart when spiralized.

•Many important vitamins and nutrients

are found in the skin of fruit and

vegetables, so only remove if inedible.

•Select vegetables that are as straight as

possible.

•Cut the end of the food to create a flat

surface to ensure it can be attached to

the end of the pusher. Uneven ends will

make it difficult to secure to the end of

the pusher causing poor results.

•Ensure that the diameter of the food

is more than 5 cm so that it can be

attached securely to the end of the

pusher.

•You will be left with a cone shaped end

pieces at the end of spiralizing. These

pieces can be sliced and used.

•Lightly steam, blanch, boil or stir fry the

spiralized food.

Recommended usage chart

Food item Preparation

Comments

Apples 

• Use small apples (diameter to fit feed tube).

• Trim end so flat.

• No need to core or remove seeds as core will

be retained on end of pusher.

• Spiralized apple will turn brown quickly so use

immediately or add lemon juice.

• Use in salads and dessert recipes.

Beetroot 

• Remove leaves.

• No need to peel fresh beetroot, just wash the

skin before spiralizing.

• Cooked beetroot is too soft and will not

spiralize well.

• Eat raw in salads.

Broccoli Stems 

• Trim the stems.

• When cooking broccoli save the stems and

spiralize them.

Cucumber 

• Cut to fit the feed tube.

Carrots 

• Choose large straight carrot and trim ends

flat.

• Lightly steam, blanched, boil or stir fry.

Celeriac 

• Peel and cut to fit the feed tube.

• Lightly steam, blanched, boil or stir fry.

Courgettes 

• Choose large straight courgettes and cut off

the top and bottom ends.

• Lightly steam, blanched, boil or stir fry.

Parsnips 

• Choose large straight parsnips and cut off the

top and bottom ends.

• Lightly steam, blanched, boil or stir fry.

care and cleaning

• Always switch off and unplug before

cleaning.

• Handle the cone blades and pusher

blade with care - they are extremely

sharp. Use a brush to clean the blades.

• Some foods may discolour the plastic.

This is perfectly normal and will not

harm the plastic or affect the flavour of

your food. Rubbing with a cloth dipped

in vegetable oil may help remove the

discolouration.

• Store the cones in the container after

use.

power unit

• Wipe with a damp cloth, then dry.

• Do not immerse the power unit in water.

• Push excess cord into the back of the

power unit.

• Wash the removable parts by hand, then

dry.

• Alternatively they can be washed in your

dishwasher.

Food item Preparation

Comments

Swede/Turnip 

• Peel and cut to fit the feed tube.

• Lightly steam, blanched, boil or stir fry.

Butternut

Squash



• Use the non bulbous end without the hollow

centre and seeds.

• Peel and cut to fit the feed tube.

• Lightly steam, blanched, boil or stir fry.

Kohlrabi 

• Peel and trim to fit the feed tube.

• Lightly steam, blanched, boil or stir fry.

Daikon Radish

or Mooli



• Peel and trim to fit the feed tube.

• Good alternative to rice.

Jerusalem

Artichokes



• Wash and trim to fit the feed tube.

• Place in water with a small amount of lemon

juice straight after processing to prevent

discolouration.

Pears 

• Choose firm small pears.

• Cut to fit the feed tube.

• Spiralized pear will turn brown quickly so use

immediately or add lemon juice.

• Use in salads and dessert recipes.

Sweet Potato/

Potato



• Wash the skins.

• Cut to fit the feed tube

• Place in water straight after processing to stop

the strands discolouring.

service and customer

care

• If you experience any problems with

the operation of your appliance,

before requesting assistance refer

to the “troubleshooting guide”

section in the manual or visit

www.kenwoodworld.com.

• Please note that your product is

covered by a warranty, which complies

with all legal provisions concerning any

existing warranty and consumer rights

in the country where the product was

purchased.

• If your Kenwood product malfunctions

or you find any defects, please send it

or bring it to an authorised KENWOOD

Service Centre. To find up to date

details of your nearest authorised

KENWOOD Service centre visit

www.kenwoodworld.com or the website

specific to your Country.

• Designed and engineered by Kenwood

in the UK.

• Made in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR

CORRECT DISPOSAL OF THE

PRODUCT IN ACCORDANCE

WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE

ON WASTE ELECTRICAL AND

ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE)

At the end of its working life, the product

must not be disposed of as urban waste.

It must be taken to a special local authority

differentiated waste collection centre or to a

dealer providing this service.

Disposing of a household appliance

separately avoids possible negative

consequences for the environment and

health deriving from inappropriate disposal

and enables the constituent materials to

be recovered to obtain significant savings

in energy and resources. As a reminder

of the need to dispose of household

appliances separately, the product is

marked with a crossed-out wheeled

dustbin.

troubleshooting guide

Problem Cause Solution

Spiralizer not operating. No power.

Lid not locked correctly.

Check that appliance plugged

in.

Check that lid is located

correctly.

Lid cannot be fitted. Cone holder or cone not

fitted correctly.

Check that cone holder and

cone are located correctly.

Poor results. Food too soft or juicy.

Food too narrow or small.

Food not securely attached

to end of pusher.

Use firm fruits and vegetables

without stones, seeds or hollow

centres.

Select food as straight as

possible and ensure diameter at

least 5 cm.

For best results

Always attach the food securely

to the end of the pusher first.

Then add to the feed tube.

Switch on whilst applying even

pressure to the top of the

pusher.

Half moon shaped

pieces produced instead

of spirals.

Diameter of food processed

too small.

Food rotating in feed tube.

Ensure diameter larger than end

of pusher.

Ensure food is held steady and

cannot rotate.

Food browning quickly. Some food such as apples,

pears and potato will brown

quickly after processing.

Use straight after processing or

store in water.

Add lemon juice to fruit to

prevent browning.

Courgette Salad

Serves: 2 as a main/ 4 as a side

Time: 5 minutes

Ingredients:

Courgette 2

Yellow pepper (remove

stalk and seeds)

Red onion (peeled) ½ (Medium – 150g)

Celery 1 stick

Method:

1 Spiralize the courgette using the Flat Blade.

2 Slice the pepper, onion and the celery into 3mm

thick slices.

3 Mix all the ingredients together in a bowl.

4 Cover with your dressing of choice.

Thai In-spiralized Salad

Serves: 2 as a main/ 4 as a side

Time: 10 minutes

Ingredients:

Mooli (Daikon) radish

(peeled)

½ (30cm)

Cucumber 2

Mango (peeled and

de-stoned)

Spring onion 4

To Finish:

Sesame seeds 4 tsp

Dried shrimp (optional) 4 tbsp

Fresh coriander (chopped) 4 tbsp

Method:

1 Spiralize the cucumber and mooli radish using

the Linguine Blade.

2 Cut the Mango into small cubes and chop the

spring onions.

3 Mix all the ingredients together in a large bowl.

4 Cover with your dressing of choice and sprinkle

over the sesame seeds, dried shrimp and fresh

coriander.

Beetroot and Celeriac Linguine

with Prawn

Serves: 2 as a main/ 4 as a side

Time: 20 minutes

Ingredients:

Raw beetroot 2

Celeriac ½ (400g)

Fennel ½ bulb

For the marinade:

Lemon ½ juice of

Extra virgin olive oil 5 tbsp

Fennel seeds ½ tsp

Seasoning To taste

To finish:

Tiger prawns 20

Spinach 200g

Method:

1 Peel and trim off the top and bottom of the

beetroot and celeriac.

2 Spiralize the beetroot and celeriac using the

Linguine Blade.

3 Place the spiralized beetroot and celeriac into a

large bowl.

4 Remove the core and finely chop the fennel and

add to the bowl.

5 Add the lemon juice.

6 Fry the vegetables, fennel seeds and seasoning

in olive oil over a medium heat.

7 Cook for 5 minutes and then add the prawns

and cook until they have turned pink.

8 Add the spinach and mix thoroughly. Serve.

recipes (the Spaghetti and Tagliatelle blade can also be

used in recipes where the Linguine blade is recommended.)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kenwood Robot culinaire

Kenwood

Kenwood Chef OWKM001 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP215 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP180 Series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood Multi Pro FP730 Series Guide d'installation

Kenwood

Kenwood Multi Pro FP950 series Guide d'installation

Kenwood

Kenwood FP591 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood MultiPro Sense FPM810 Series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP270 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood MultiPro Compact FDP301SI Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP120 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood AX643 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP770 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood CCL450SI Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood triblade HB856S Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood CH180A series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood Chef KM330 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP582 Guide d'installation

Kenwood

Kenwood KM082 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FDM30 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FPX930 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP190 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP700 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FP510 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FPM810 series Manuel utilisateur

Manuels Robot culinaire populaires d'autres marques

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuel utilisateur

Berkel

Berkel C32 Manuel utilisateur

Beko

Beko CHP5554W Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manuel utilisateur

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuel utilisateur

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuel utilisateur

Garland

Garland 852 ZG Manuel utilisateur

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuel utilisateur

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch MUM5 Manuel utilisateur

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Instructions d'installation

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuel utilisateur

Arzum

Arzum AR 1128 Manuel utilisateur