Kenwood FDP22 Manuel utilisateur

TYPE: FDP22

Instructions

Istruzioni

Instrucciones

Bedienungsanleitungen

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Instruções

English 2 - 7

Nederlands 8 - 13

Français 14 - 20

Deutsch 21 - 27

Italiano 28 - 33

Português 34 - 39

Español 40 - 46

Dansk 47 - 52

Svenska 53 - 58

Norsk 59 - 64

Suomi 65 - 70

Türkçe 71 - 76

Česky 77 - 82

Magyar 83 - 89

Polski 90 - 96

Eλληνικά 97 - 103

Русский 104 - 111

Қазақша 112 - 118

Slovenčina 119 - 124

Українська 125 - 131

ÝY

oqu -oqp

Cleaning

D E

G H

A B C

Assembly and Usage – Standard Attachments

L NM

Cord Adjustment Storage

Assembly and Usage – Express Serve

MAX (g) (Secs)

20 -30 10 - 20

200 30

150 20 – 30

2cm 300 10/P

1/4 200 P

2-3cm 250 15 - 20

400 60

300ml

x3 45 - 60

250g 150g 30

250g 10 - 30

x4 +250g 10

MAX (g) (Secs)

750ml 10 - 20

120

750ml 10 - 20

120

Safety

O

Read these instructions carefully and retain for future

reference.

ORemove all packaging and any labels.

OIf the plug or cord is damaged it must, for safety

reasons, be replaced by Kenwood or an authorised

Kenwood repairer in order to avoid a hazard.

ODO NOT touch the sharp blades. The blade and disc

are very sharp, handle with care. Always hold by the

finger grip at the top, away from the cutting edge,

when handling the sharp cutting blades, emptying

the bowl and during cleaning.

O

This appliance is not suitable for processing ice cubes.

OBefore lifting or carrying the appliance by the handle

on the lid, always check that the bowl and lid are

securely locked in place.

OEnsure the cord is fully unwound before using the

appliance.

ODO NOT process hot ingredients.

OBe careful if hot liquid is poured into the food

processor bowl as it can be ejected out of the

appliance due to sudden steaming.

ONever leave the appliance unattended when it is

operating.

ODo not move appliance whilst in operation.

ODo not exceed the maximum capacities stated in the

recommended usage chart.

ODo not operate your appliance for longer than

30 seconds when processing dough without a rest

period. Processing continuously for longer periods

can damage your appliance.

OAlways remove the knife blade before pouring

contents from the bowl.

OKeep hands and utensils out of the processor bowl

whilst connected to the power supply. If food needs

to be pushed down use a suitable utensil such as a

spatula.

OAlways switch off the appliance and disconnect

from the supply if it is left unattended and before

assembling, disassembling or cleaning.

OCAUTION: Before removing the lid from the bowl

wait until the attachment/blades have completely

stopped.

ONever use your fingers to push food down the feed

tube. Always use the pusher supplied.

O Do not use excessive force to push food down the

feed tube – you could damage your appliance.

ODo not use the lid lock to operate the processor,

always use the on/off speed control.

ODo not operate the processor with the both the

knife blade and disc fitted. Use only one attachment

at a time.

OThis appliance will be damaged and may cause

injury if the interlock mechanism is subjected to

excessive force.

ONever use an unauthorised attachment.

ONever use a damaged appliance. Get it checked or

repaired: see ‘Service and customer care’.

ONever let the power unit, cord or plug get wet.

ODo not let excess cord hang over the edge of a

table or worktop or touch hot surfaces.

OChildren should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

OThis appliance shall not be used by children. Keep

the appliance and its cord out of reach of children.

OAppliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved.

OOnly use the appliance for its intended domestic

use. Kenwood will not accept any liability if the

appliance is subject to improper use, or failure to

comply with these instructions.

OMisuse of your processor, blender or mill can result

in injury.

Express Serve

O Avoid contact with moving parts. Keep fingers out

of the food outlet opening.

O Do not operate without the slinger plate fitted. If

the slinger plate is not fitted food will clog under

the plate and not exit the food outlet, resulting in

damage to your attachment.

O If the food is not exiting the food outlet, switch off

and check that food is not clogging under the disc

and the slinger plate is fitted. Clear any trapped

food before continuing to process.

O Do not run the Express Serve attachment

continuously for longer than 2 minutes. Leave

to cool for 2 minutes in between each 2 minute

operation.

Cleaning (refer to illustration)

O Always switch off and unplug before cleaning.

O Wipe the power unit with a damp cloth, then dry.

Ensure that the interlock area is clear of food debris.

O Do not immerse the power unit in water.

O Handle the blade and cutting discs with care - they

are extremely sharp.

Before plugging in

OMake sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of your

appliance.

O This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on materials and articles intended

to come into contact with food.

Before using for the first time

1 Remove the plastic blade covers

from the knife blade. Take care

the blades are very sharp. These

covers should be discarded as they

are to protect the blade during

manufacture and transit only.

2 Wash the parts see ‘Cleaning’.

3 Ensure the cord is fully unwound

before using the appliance.

Key

1Pusher

2Feed tube

3Lid

4Knife blade

5Bowl

6Power unit

7Cord clip

8Grating/slicing disc

9Lid handle

10 On/off switch + Pulse

Express Serve (if supplied)

11 Slinger plate

12 Food outlet

13 Express Serve Bowl

To Use Your Food

Processor

Main bowl

Refer to Illustrations A- H

Important

O Your processor is not suitable for

crushing or grinding coffee beans,

or converting granulated sugar to

caster sugar.

O When adding almond essence or

flavouring to mixtures avoid contact

with the plastic as this may result in

permanent marking.

Hints & tips

O Use the pulse (P) for short bursts.

The pulse will operate for as long as

the control is held in position.

O Some foods may discolour the

plastic. This is perfectly normal and

will not harm the plastic or affect

the flavour of your food. Rub with

a cloth dipped in vegetable oil to

remove the discolouration.

Knife Blade

O Bread Dough - Place the dry

ingredients in the bowl first and

then add the liquid. Process until

a smooth elastic ball of dough is

formed.

O Use the handle on the lid to support

if the appliance starts to move on

the worktop.

O For coarser textures use the pulse

control.

O Take care not to over-process.

O When making pastry use fat straight

from the fridge cut into 2cm cubes.

Prune Marinade

300g Honey, 50g Prunes and 50ml

Water.

Store in fridge overnight.

Process for 4 seconds using Pulse

Express Serve/Disc

Refer to Illustrations I- P

O Use fresh ingredients

O Do not cut food too small. Fill the

width of the feed tube fairly full.

This prevents the food from slipping

sideways during processing.

O There will always be a small amount

of unprocessed food on the disc or

in the bowl after processing.

Cord Adjustment

Refer to Illustration Q

O Wrap the cord around the base of

the processor to the desired length

and clip the cord together using the

cord clip.

Storage R

After use the knife blade and disc can

be stored together in the bowl.

Do not operate the processor, with both

the knife blade and disc fitted. Use only

one attachment at a time.

Autres manuels pour FDP22

Table des matières

Langues :

Autres manuels Kenwood Mixer

Kenwood

Kenwood sb300 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood 717456900000 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood BLP41 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood BL370 series Guide d'installation

Kenwood

Kenwood Smoothie Junior Guide rapide

Kenwood

Kenwood TRIBLADE HB714P Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood 0W20011088 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood Triblade XL HBM40.306WH Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood PB500A Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood BLX50 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood BL430 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood Multi Pro FP950 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood Smoothis 2GO SB050 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood FDP60 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood Triblade XL HBM40.002WH Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood HDM70 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood BL460 Series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood CH580 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood triblade system pro HDM80 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood Smoothie Concert SB250 Series Guide rapide

Kenwood

Kenwood BLX50 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood BL700 series Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood BL710 series Manuel

Kenwood

Kenwood triblade SYSTEMPRO HDM80 Manuel utilisateur

Manuels Mixer populaires d'autres marques

ROTOR

ROTOR 1125.201 Manuel utilisateur

Braun

Braun Multiquick 5 Vario series Manuel utilisateur

ARENDO

ARENDO MIRA 305424 Manuel utilisateur

CHEF-BUILT

CHEF-BUILT CCB-3500 Manuel utilisateur

Viconte

Viconte VC-4406 Manuel utilisateur

Oster

Oster BLSTAB-CB0 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN MC-3005 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BLC18750DM Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam 4182 Manuel utilisateur

Bialetti

Bialetti FMX35 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker BL8000 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic BL530 Manuel utilisateur

Exquisit

Exquisit MS 3002 wes Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-KP1891A Manuel utilisateur

Binatone

Binatone HB-735 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex LM936E10 Manuel utilisateur

Oster

Oster VERSA Manuel d'installation et d'exploitation

Ninja

Ninja NN210Q Manuel utilisateur