Kask VISOR V2 Manuel du propriétaire

dall’anno di fabbricazione indicato sul prodotto.

La durata della visiera dipende tuttavia da diversi fattori degenerativi, inclusi gli sbalzi di temperatura, la

quantità di esposizione alla luce diretta del sole e l’uso più o meno intenso. Controllare regolarmente la

visiera per accertare la presenza di eventuali danni. Deformazione della vista, rigature, grafﬁ sono elementi

rivelatori dello stato di deterioramento della visiera e se ne consiglia la sostituzione.

Eliminare e sostituire il prodotto nei seguenti casi:

- Prodotto con data di produzione più vecchia di 10 anni - Prodotto sottoposto a forte impatto, caduta o

deformazione meccanica - Prodotto che non soddisfa i requisiti di controllo - Prodotto di dubbia provenienza

e storia di utilizzo - Prodotto obsoleto rispetto alle normative e ai dispositivi su cui viene applicato.

GARANZIA: KASK garantisce per 3 anni per ogni difetto dei materiali o di fabbricazione. Sono esclusi

dalla garanzia difettosità riconducibili a normale usura del prodotto, modiﬁche, cattiva conservazione,

manutenzione impropria o utilizzi differenti da quelli per cui il dispositivo è stato certiﬁcato.

INDICI PRESTAZIONALI E SIMBOLOGIA:

• Classe Ottica: 2

• Resistenza meccanica: F

impatto a bassa energia

• Resistenza al Deterioramento

da Particelle Fini: K

COLORE CLASSE

OTTICA

CATEGORIA

FILTRO MARCATURA

015 Clear

0 0 KASK 2KF - EN166

009 Smoke 1 1 KASK 2KF - EN166

055 Silver

Mirror 1 1KASK 2KF - EN166

COLORE CLASSE

OTTICA

NUMERO DI

GRADUAZIONE

MARCATURA

015 Clear

0KASK 2SKBT - EN166

009 Smoke 5-1,7

5-1,7 KASK

2SKBT

- EN166

055 Silver

Mirror 5-2

5-2 KASK

2SKBT

- EN166

MARCATURA/ETICHETTATURA: (Fac-simile di marcatura e schema esplicativo)

VERSIONE PLASMA - Indici prestazionali EN 166:2001 e EN 172:1994 + A1:2000 + A1:2001

VERSIONE PIUMA - Indici prestazionali EN 166:2001

• Classe Ottica: 2

• Resistenza meccanica: S

robustezza incrementata

• Resistenza meccanica: BT

(T= -30°C / +55°C)

impatto a media energia e/a

temperature estreme

• Resistenza al Deterioramento

da Particelle Fini: K

Modello

Anno di

produzione

Marchio di

certiﬁcazione

Categoria del ﬁltro

o numero di graduazione

Produttore

Indici

prestazionali

Normativa

di riferimento

MANUFACTURER’S NOTE

NOTE: Read the instructions carefully before using the visor; failure to follow the advice given could

reduce the level of safety provided by the visor. The manufacturer and/or distributor will not accept any

responsibility in the event of accidents leading to injury or even death due to improper use of the visor. This

visor must be used exclusively for the purposes for which it has been certiﬁed.This product has passed the

CE certiﬁcate for use with safety helmets for sports activities, for ﬁghting forest ﬁres,for industrial purposes,

work at height and emergency health and ﬁrst aid services. It has been approved according to EN 166:2001.

The visor meets the requirements of ANSI Z87.1:2010. Classiﬁed as goggles, it protects the area of the

face surrounding the eyes. The visor is compatible with the set of PIUMA, PLASMA and SUPERPLASMA

helmets. This product must not be used in situations other than those it was designed for (e.g. electric risk).

The visor that is the subject of this manual is a Personal Protection Device of the 2nd category and as such,

has undergone CE certiﬁcation procedure in accordance with article 10 of the European Directive 89/686/EC

and subsequent amendments in directives 93/95 EC, 93/68 EC and 96/58 EC.The EC certiﬁcation procedure

was carried out by the notiﬁed body n. 0426, ITALCERT S.r.l. - Viale Sarca, 336 - 20126 - Milan (MI).

REGULATORY INFORMATION: Warning: the materials that may come into contact with the skin could

cause allergic reactions in sensitive individuals.

Warning: the devices for protection against high-speed particles worn over reference ophthalmic glasses,

may result in potentially dangerous impacts for the user.

Warning: qin the PLASMA version, this device protects against high-speed particles at extreme

temperatures and is marked with the letter Timmediately after the letter of the impact.

ISTRUCTIONS FOR USE: As a protective measure, the visor must be worn at all times during work and

sports activities. For adequate protection, the visor must be ﬁtted correctly to the helmet to offer maximum

safety. The visor must be adjusted to ﬁt the user and it must be positioned in such a way to minimise the

space for the intrusion of external agents that could damage the eyes.

FITTING THE VISOR TO THE HELMET (Img.1): remove the two plastic caps (A) located on the two sides

of the helmet. Insert, sequentially: 1) the two supports (B) right and left by pushing, 2) the visor (C), 3) the

washer (D) making it ﬁ t correctly into the seat, 4) the screw (E) screwing it into the thread and rotating

it clockwise until the end of the stroke. (check that the washer (D) is correctly ﬁ tted into the seat).

To remove the visor, rotate the screw (E) in an anti-clockwise direction until it can be removed completely

from the helmet.

CLEANING: remove the visor from the helmet and clean using only water and neutral pH soap and leave it

to dry naturally at room temperature. Do not, under any circumstance use chemical detergents, solvents,

petrol or abrasive powders as they are aggressive and could lower the structural resistance of the visor.

Never rub the lens when dry.

STORAGE: Store in a dry and cool place away from UV rays. When not in use, the helmet should be stored

away from direct sunlight and sources of heat and we recommend replacing the visor in its original

packaging. Do not apply adhesives, solvents, stickers or paint that do not comply with the manufacturer’s

speciﬁcations. Any alteration or addition that is not provided for may impair the protective function of the

visor.

TRANSPORT: No particular instructions are necessary for its transport.

LIFE: The KASK articles and accessories made of plastic may have a maximum duration of 10 years starting

from the year of manufacture stated on the product.

However, the life of the visor depends on various factors which cause deterioration, including sudden

temperature changes, the amount of exposure to direct sunlight and the intensity of use. Inspect the visor

regularly to check for any damage! Altered vision and lines are elements that signal the need to check the

state of deterioration of the visor. If deep scratches should be noted on the surface of the visor, it means that

its anti-scratch lacquer coating has been damaged: therefore, it must be replaced.

Dispose of and replace the product in the following cases: - Product with a production date older than 10

years - Product subject to a strong impact, fall or mechanical deformation - Product not meeting the control

requirements - Product of questionable provenance and usage history - Obsolete product with respect to

the regulations and the devices it is applied to

WARRANTY: KASK guarantees against any material or manufacturing defect for 3 years. Excluded from the

warranty are defects attributable to the normal wear of the product, modiﬁcations, poor storage, improper

maintenance or uses other than those for which the device was certiﬁed.

PERFORMANCE INDICES AND SYMBOLS:

• Optical Class: 2

• Mechanical resistance: F – Low

energy impact

• Resistance to Deterioration by

Fine Particles: K

MARKING/LABELLING: (Facsimile of marking and explanatory scheme)

PLASMA VERSION - Performance indices EN 166:2001 AND EN 172:1994 + A1:2000 + A1:2001

PIUMA VERSION - Performance indices EN 166:2001

USE AND MAINTENANCE OF THE SAFETY VISOR MODEL “V2”

• Optical Class: 2

• Mechanical resistance: S –

Strength increased

• Mechanical resistance: BT

(T=-30° C + 55°C) – Medium

energy impact and/to extreme

temperatures

• Resistance to Deterioration by

Fine Particles: K

Model