Kasanova LKP000005NOC Manuel utilisateur
IMPASTATRICE
PLANETARIA
PLANETARY MIXER
Modello Numero / Model Number:
LKP000005NOC - LKP000006NOC
LKP000007NOC - LKP000009NOC
Speciche / Specication:
220-240V~50/60HZ 1000W
DESIGN LUCA TRAZZI
MANUALE D’ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
SI PREGA DI CONSERVARE QUESTE
ISTRUZIONI PER FUTURO RIFERIMENTO.
PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
2IMPASTATRICE PLANETARIA
MANUALE DI ISTRUZIONI
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER
EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE.
DATI TECNICI
1. 1000W di potenza, motore silenzioso che garantisce eccellenti
risultati.
2. 5 livelli di velocità regolabile.
3. Tre modalità di miscelazione professionale, con diverse velocità
regolabili per ottenere dei risultati eccellenti.
4. Design pop-up, ciotola per miscelare rimovibile per un facile
utilizzo.
5. Impastatrice planetaria.
6. Ciotola per mescolare in acciaio inossidabile con capacità di 4,8 L.
IMPORTANTE
1. SOLO PER USO DOMESTICO.
2. Questo apparecchio non è destinato all’uso
da parte di persone (inclusi i bambini con età
pari o inferiore a 8 anni) con ridotte capacità
siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di
esperienza e conoscenza, a meno che non siano
sorvegliate o non ricevano istruzioni relative
all’uso sicuro dell’apparecchio da parte di una
persona responsabile della loro sicurezza.
I bambini vanno sempre supervisionati afnché’
non giochino con l’apparecchio.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è
necessario farlo sostituire dal produttore, dal suo
agente di servizio o da persone analogamente
qualicate per evitare pericoli.
4. Prestare attenzione quando si maneggiano
delle lame molto aflate, quando si svuota la
3
IMPASTATRICE PLANETARIA
ciotola o durante la pulizia.
5. Spegnere sempre l’apparecchio e scollegarlo
dalla presa di corrente quando si cambiano gli
accessori o ci si avvicina a parti in movimento.
6. Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione
fuori dalla portata dei bambini.
7. Le operazioni di pulizia e di manutenzione
non possono essere effettuate da bambini di età
inferiore a 8 anni se non sono sorvegliati.
8. Solo per uso interno. Se usato sotto la pioggia,
si incorre nel rischio di choc elettrico.
9. Per evitare il rischio di folgorazione, non
immergere l’impastatore in acqua o in qualsiasi
altro liquido. Questo potrebbe causare lesioni
personali e danni all’apparecchio stesso.
10. Non usare l’apparecchio se il cavo o la spina
sono danneggiati o se l’elettrodomestico o
parti di esso sono cadute, non funzionano
correttamente o se si sono danneggiate.
Se l’impastatore è danneggiato, contattare
l’assistenza o il tecnico per assistenza.
11. Non cercare di riparare l’apparecchio da soli,
senza l’intervento di personale qualicato.
12. Posizionare l’apparecchio su una supercie
stabile e piana. Se posto su una supercie non
uniforme, potrebbe causare danni.
13. Non posizionare l’impastatore vicino a fornelli
o piani cottura elettrici accesi, all’interno di un
forno o vicino ad altre fonti di calore.
4IMPASTATRICE PLANETARIA
14. Non lasciare che il cavo sporga dal bordo
del tavolo, si aggrovigli intorno a un oggetto:
l’apparecchio potrebbe cadere e danneggiarsi.
15. L’impastatore ha una potenza di
220V-240V,50-60Hz: si prega di vericare che
l’alimentazione sia adatta.
16. Si prega di pulire tutti gli accessori prima
dell’utilizzo.
17 Non toccare il cavo di alimentazione, la presa o
altre parti elettriche con le mani bagnate perché
si potrebbe incorrere nel rischio di folgorazione.
18. In caso di problemi, spegnere tutti gli
interruttori e staccare la spina. Contattare il
centro di assistenza o il fornitore.
19. Usare l’apparecchio solo per l’uso cui è stato
destinato.
20. L’uso di accessori non raccomandati o non
venduti dal fornitore può provocare il rischio di
incendio, scosse elettriche o lesioni.
21. Durante l’uso, non utilizzare il raschietto o
altri strumenti per concentrare il materiale nel
contenitore di miscelazione, potrebbe causare
lesioni o danni.
22. Non toccare le parti in movimento. Non
avvicinare parti del corpo quali capelli e mani,
vestiti, così come spatole o altri utensili diversi
dalla frusta durante l’uso per ridurre il rischio di
lesioni a persone o danni all’impastatore stesso.
23. Prestare la massima attenzione quando si
5
IMPASTATRICE PLANETARIA
usa l’impastatore vicino a bambini o persone con
ridotte capacità.
24. Spegnere e scollegare sempre l’apparecchio
durante l’installazione, la rimozione o la pulizia
dei componenti: potrebbero provocare lesioni.
25. Non toccare il motore dopo un uso
prolungato.
26. Non usare l’impastatore per più di 20 minuti
consecutivi. In caso di uso continuo, spegnere
l’apparecchio e lasciarlo raffreddare per 15 minuti
prima di usarlo nuovamente.
27. L’impastatore ha una protezione di
sicurezza per prevenire il surriscaldamento.
Se l’impastatore si spegne in caso di
surriscaldamento, impostare su OFF la manopola
di regolazione della velocità e staccare la spina
dalla presa a muro. Aspettare un minuto e
riattaccare la spina. Se non funziona ancora,
aspettare 30 minuti per lasciarlo raffreddare
completamente prima di riaccenderlo.
28. Prestare la massima attenzione quando si
mescolano cibi caldi o liquidi.
29. Non scaricare l’apparecchio quando non è in
uso.
30. Non lasciare l’impastatore incustodito mentre
è in funzione.
31. Controllare periodicamente il prodotto. Si
prega di non continuare a utilizzarlo in caso di
danni.
6IMPASTATRICE PLANETARIA
32. Tenere l’apparecchio, gli accessori e tutti
gli imballaggi (inclusi gli imballaggi esterni, gli
imballaggi colorati, le borse in PE, ecc.) lontani
dai bambini.
33. Non inserire nessun oggetto non necessario
nel contenitore quando l’apparecchio è in
funzione.
34. Staccare la spina dalla presa a muro quando
l’apparecchio non è in funzione, prima di
montare o smontare gli accessori e prima di
pulirlo.
35. Non usare l’apparecchio senza ingredienti al
suo interno.
36. Usare l’apparecchio solo per l’uso cui è stato
destinato. Un uso improprio potrebbe causare
lesioni o danni.
37. Per un uso normale dell’impastatore, un solo
accessorio può essere in funzione, gli altri non
possono funzionare allo stesso tempo.
DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
1. Manico
2. Pulsante di comando
3. Indicatore LED
4. Connettore
5. Coperchio anteriore
6. Paraspruzzi
7. Ciotola in acciaio inossidabile
8. Base
9. Tasto di blocco
10. Corpo principale
11. Frusta a lo in acciaio inossidabile
12. Gancio per impastare in alluminio
13. Frusta a foglia in alluminio
7
IMPASTATRICE PLANETARIA
ISTRUZIONI PER L’USO
Descrizione per gli accessori standard
Gli accessori standard dell’apparecchio comprendono: un gancio per
impastare in alluminio, una frusta a foglia in alluminio, una frusta a
lo in acciaio inossidabile e una ciotola in acciaio inossidabile.
Installazione e smontaggio del corpo principale
Installazione - gura A
1. Posizionare il paraspruzzi inserendolo nella tacca sull’estremità
superiore del gancio per impastare.
2. Spingere verso l’alto il gancio per impastare e girarlo in senso
antiorario nché non si blocca.
Figura A
Smontaggio - gura B
1. Spingere verso l’alto il gancio per impastare e girarlo in senso
orario nché non si blocca.
2. Rimuovere il gancio per impastare e il coperchio trasparente.
Figura B
8IMPASTATRICE PLANETARIA
CIOTOLA PER MESCOLARE
1. Conservare l’apparecchio in un luogo sicuro, stabile, pulito e
asciutto.
2. Tenere la testa dell’impastatore con una mano e premere il tasto
di blocco con l’altra mano. La testa si solleverà automaticamente.
Alzarla no alla posizione massima per installare il coperchio della
ciotola.
3. Installare il gancio per impastare nella posizione specica
seguendo il metodo sopra descritto.
4. Posizionare la ciotola in acciaio inossidabile nella posizione
specica e girarla in senso orario.
5. Non superare la capacità massima della ciotola per evitare di
sovraccaricare l’apparecchio.
6. Premere verso il basso la testa dell’impastatore per bloccarla (il
pulsante di blocco si aprirà) per ripristinare la posizione del corpo
motore.
7. Attivare l’alimentazione di sicurezza da 220V-240V 50/60Hz.
8. Girare la manopola di regolazione della velocità dell’impastatore
nché non si raggiunge la velocità desiderata.
9. Quando la miscela raggiunge la giusta densità, ruotare la
manopola di regolazione della velocità su “OFF” e scollegare la
presa.
10. Ruotare la ciotola in senso antiorario per rimuoverla dal corpo
motore.
11. Estrarre la miscela dalla ciotola.
12. Fare riferimento alla sezione “pulizia e manutenzione” per pulire
l’apparecchio.
Si ricorda
Prima di usare l’apparecchio, si prega di pulire tutti gli accessori
con del detergente, poi sciacquarli sotto l’acqua e asciugarli per
riutilizzarli.
GANCIO PER IMPASTARE
Da usare per mescolare pane, pasta, pizza e altri cibi densi.
1. Montare correttamente il gancio per impastare e la ciotola in
acciaio inossidabile seguendo i passi descritti precedentemente,
aggiungere lievito in polvere e acqua solo dopo che la farina, il
primo ingrediente da inserire, si è amalgamata.
2. Dopo aver montato i due accessori, girare il pulsante di
comando impostandolo sulla velocità “1”: quando la farina è ben
9
IMPASTATRICE PLANETARIA
amalgamata, impostare il pulsante sulla velocità “2” no a che
l’impasto non raggiunge la consistenza migliore.
FRUSTA A FOGLIA
Da usare per mescolare cibi di media densità, per esempio impasti
per torte, torte salate e biscotti, burro, impasto per torte di giuggiole
ecc.
1. Seguendo i passaggi sopra descritti, montare la frusta a foglia
e la ciotola in acciaio inossidabile. Aggiungere gli ingredienti da
mescolare.
2. Dopo aver montato gli accessori, collegare il cavo e premere
l’interruttore. Prima di iniziare a mescolare gli ingredienti,
impostare il regolatore su 1, aumentando gradualmente la
velocità no a raggiungere quella desiderata durante il processo
di miscelazione.
FRUSTA A FILO
Da usare per mescolare creme, salse, uova e altri impasti morbidi.
1. Pulire la ciotola in acciaio inossidabile e la frusta a lo per
assicurarsi di rimuovere ogni traccia di acqua o olio.
2. Seguendo i passaggi sopra descritti, montare la frusta a lo
e la ciotola in acciaio inossidabile; in seguito, aggiungere gli
ingredienti da mescolare.
3. Dopo aver montato gli accessori, collegare il cavo e impostare la
manopola di regolazione della velocità su “5”.
Note:
1. Il burro si indurisce in pochi secondi.
2. Per non farlo indurire eccessivamente, si prega di monitorare
costantemente lo stato nelle diverse fasi.
PULIZIA DEL CORPO MOTORE
1. Impostare la manopola di regolazione della velocità su “OFF”,
aspettare nché l’apparecchio non si fermi completamente
per staccare la spina prima di iniziare la pulizia, al ne di evitare
scosse elettriche o rischi di lesioni.
2. Non lavare l’impastatore per evitare il rischio di scosse elettriche.
3. Pulire il corpo principale, il supporto, la ciotola e la base con un
panno umido, poi asciugare.
4. NON IMMERGERE L’IMPASTATORE, IL CAVO O LA SPINA IN
ACQUA O IN QUALSIASI ALTRO LIQUIDO.
10 IMPASTATRICE PLANETARIA
5. Non usare detergenti abrasivi perché potrebbero danneggiare la
nitura dell’impastatore.
PULIZIA DELL’IMPASTATORE
1. Impostare la manopola di regolazione della velocità su “OFF”,
aspettare nché l’apparecchio non si fermi completamente
per staccare la spina prima di iniziare la pulizia, al ne di evitare
scosse elettriche o rischi di lesioni.
2. Si consiglia di pulire gli accessori con acqua e sapone. Non usare
spazzole abrasive per pulire gli accessori. La ciotola in acciaio
inossidabile e il paraspruzzi sono lavabili in lavastoviglie. Tutti gli
altri accessori non sono lavabili in lavastoviglie. Non avvicinare
gli accessori a fonti di calore e non usare detergenti corrosivi per
pulirli per evitare di deformarli o farli scolorire.
3. La ciotola e gli accessori per miscelare possono essere
smontati per procedere alla pulizia. Assicurarsi però che siano
completamente asciutti prima di montarli nuovamente.
SPECIFICHE E PARAMETRI
Descrizione Modello n° Tensione Potenza Capacità
Impastatore SM50210 220-240~50/60Hz Potenza nominale
1000W
4.8 L
RISOLUZIONE DI PROBLEMI
Problema Causa Soluzione
L’apparecchio smette di
funzionare improvvisa-
mente.
L’apparecchio è in fun-
zione da troppo tempo o
la temperatura è troppo
elevata, con conseguen-
te surriscaldamento del
motore e interruzione di
corrente.
Impostare la manopola di
regolazione della veloci-
tà su "OFF" e staccare la
spina nché l’apparecchio
non si raffredda completa-
mente.
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kasanova Mixer
Kasanova
Kasanova IMP000005NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova HWK000010NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova MRN000008NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova SM-1533 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova Girmi GIR000071NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova LAN000003 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova MRN000007NOC-10NOC-11NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova GLI005051 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova MIXER BULLET Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova SAD000001-2 Manuel utilisateur
