Kasanova KWI000017 Manuel utilisateur
CERAMIC - FERRO DA STIRO
STEAM IRON • DAMPFBÜGELEISENS
FER À VAPEUR • PLANCHA DE VAPOR
INSTRUCTIONS MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
KWI000017 - KWI000018
KWI000019
2CERAMIC
DESCRIZIONE
Questo elettrodomestico è dotato di numerose funzioni tra cui: controllo della
temperatura, spruzzo, stiratura a secco, usso di vapore variabile e colpo di
vapore. Il ferro dalle forme ergonomiche è facile da usare e la sua elevata
ecienza di riscaldamento si traduce in vestiti stirati in modo eccellente.
ELENCO COMPONENTI
1. Beccuccio spray
2. Ingresso per riempimento
serbatoio
3. Controllo del vapore
4. Pulsante spray e pulsante
colpo di vapore
5. Manico
6. Rivestimento cavo/serracavo,
7. Spia luminosa
8. Manopola di controllo temperatura
9. Serbatoio dell’acqua
10. Tasto funzione autopulente
11. Piastra
3
FERRO DA STIRO
CONSIGLI PER LA SICUREZZA
Durante l’uso di elettrodomestici, è necessario seguire sempre alcune misure
di sicurezza fondamentali, incluso quanto segue:
LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI
1. Non lasciare mai il ferro da stiro incustodito, quando è collegato alla
corrente.
2. Staccare la spina dalla presa prima di riempire il serbatoio con acqua.
3. Utilizzare e posare il ferro da stiro su una supercie stabile.
4. Quando il ferro da stiro viene posto nell’apposito supporto, accertarsi che la
supercie su cui il supporto è poggiato sia stabile.
5. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, per evitare
eventuali pericoli, assicurarsi che solo un centro di assistenza autorizzato
e_ettui la riparazione.
6. Non usare il ferro da stiro se è caduto, presenta segni visibili di danni o in
caso di perdita d’acqua.
7. Persone (inclusi bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali, mentali
o che manchino di esperienza e di conoscenza, non devono utilizzare il
prodotto, a meno che non siano visionati o istruiti sull’uso del prodotto da
una persona responsabile per la loro sicurezza e siano consapevoli dei rischi
connessi.
8. Sorvegliare i bambini, per impedire che giochino con l’apparecchio.
9. Durante l’uso del dispositivo, prestare attenzione alle emissioni di vapore.
10. Non toccare le superci calde. Utilizzare maniglie o manopole.
11. Per prevenire scosse elettriche, non immergere mai il cavo di
alimentazione, la spina o l’elettrodomestico in acqua o altri liquidi.
12. È necessaria l’attenta supervisione di un adulto durante l’utilizzo del
prodotto da parte di bambini o in loro presenza.
13. Scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica quando non è in uso e prima
di pulirlo. Attendere che si ra_reddi prima di conservarlo.
14. Non utilizzare l’apparecchio in caso di cavo o spina danneggiati, in caso
di funzionamento difettoso o se ha subito danni di qualsiasi tipo. Portare
il prodotto in un centro di assistenza autorizzato per eventuali interventi di
riparazione, manutenzione e regolazione.
4CERAMIC
15. L’uso di accessori è sconsigliato dal produttore dell’apparecchio in quanto
potrebbe causare lesioni ed è severamente proibito.
16. Non utilizzarlo in ambienti esterni.
17. Non lasciare che il cavo penda sopra il bordo del tavolo o del piano di
lavoro o che tocchi superci calde.
18. Non collocare l’apparecchio vicino a un fornello a gas o elettrico.
19. Per scollegarlo, staccare la spina dalla presa elettrica. Fare ra_reddare
completamente il ferro da stiro prima di riporlo.
20. Prima di riporre l’apparecchio, avvolgere il cavo intorno al ferro senza
stringerlo eccessivamente.
21. ATTENZIONE: Pericolo di ustioni dal contatto con parti metalliche calde,
con acqua calda o vapore. Fare attenzione quando si capovolge il ferro da
stiro, in quanto potrebbe ancora esserci acqua calda nel serbatoio.
22. Se un cavo di prolunga è assolutamente necessario, utilizzarne uno da 10
ampere.
23. Usare l’apparecchio solo per gli scopi previsti. Questo apparecchio è solo
per uso domestico.
FUNZIONAMENTO
NOTA BENE:
- Si consiglia di utilizzare acqua distillata.
- Al primo uso, la piastra potrebbe fare del fumo. Il fumo scomparirà entro
pochi minuti; mantenere la stanza arieggiata.
1. Posizionare lo stiratore sul supporto in modo che sia ben fermo e si trovi su
una supercie stabile.
2. RIEMPIRE IL SERBATOIO (per stiratura a vapore)
- Prima del primo uso si consiglia di riempire il serbatoio con acqua di
rubinetto.
- Per gli usi successivi si può usare acqua di rubinetto ma, se questa è troppo
dura, si consiglia l’uso di acqua distillata.
- Scollegare sempre il cavo dalla presa di corrente prima di riempire il
serbatoio.
● Aprire il tappo del serbatoio e, con l’aiuto del misurino, riempire il serbatoio
no all’indicazione di massimo livello (MAX). Richiudere il serbatoio.
OPERAZIONI PRELIMINARI – PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
1. Alcune parti del ferro da stiro sono stare leggermente lubricate e pertanto
la prima volta che lo si utilizza potrebbe svilupparsi del fumo. che sparirà dopo
poco tempo.
2. Prima del primo uso rimuovere tutti gli adesivi e la pellicola protettiva dalla
piastra con un panno morbido.
3. Mantenere la piastra liscia, non gra_arla con oggetti metallici (ad es. la
rastrelliera dell’asse da stiro, bottoni, chiusure lampo).
4. Per tessuti in pura lana (100% lana), appoggiare un panno asciutto sul capo
da stirare e poi premere il ferro da stiro impostato in modalità vapore.
IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
1. Controllare le istruzioni di stiratura attaccate al capo da stirare. che si
trovano su un’etichetta con l’icona di un ferro da stiro. Il numero di punti indica
la la corretta temperatura. Fare riferimento alla manopola di controllo della
temperatura e alla tabella qui sotto. Seguire sempre le istruzioni di stiratura.
5
FERRO DA STIRO
TIPO DI TESSUTO TEMPERATURA
Sintetici MIN
Seta ●
Lana ● ●
Cotone ● ● ●
Lino MAX
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA
1. Estrarre la spina dalla presa di corrente.
2. Versare l’acqua nel serbatoio dall’apposita apertura.
3. Se l’acqua è molto dura, si consiglia di utilizzare solo acqua distillata o
demineralizzata.
ATTENZIONE: Non utilizzare acqua decalcicata chimicamente.
4. Svuotare sempre il serbatoio dopo l’uso.
2. Se le istruzioni di stiratura non sono presenti, ma si conosce il tipo di
tessuto, controllare la tabella qui sotto. La tabella è valida solo per il tessuto
del capo e non prende in considerazione eventuali niture applicate,
decorazioni, ecc.
3. Se il capo da stirare presenta una speciale nitura, ad es. una decorazione
o pieghe in rilievo, ecc., si consiglia di impostare il ferro da stiro su una
temperatura più bassa.
4. Separare i tessuti in base alla temperatura di stiratura, ad es. tessuti di
lana, di cotone, ecc. Il ferro da stiro impiega meno tempo a riscaldarsi che a
ra_reddarsi. Pertanto, stirare prima i capi che richiedono una temperatura più
bassa, ad es. quelli in bra sintetica, poi procedere con I capi che richiedono
una temperatura più alta.
5. Ruotare la manopola di controllo della temperatura no a quando raggiunge
a posizione opposta al puntatore delle impostazioni.
6CERAMIC
FUNZIONI
Stiratura a secco:
Per la stiratura a secco, spostare il controllo vapore sulla posizione più bassa
e impostare il controllo della temperatura sulla corretta posizione.
Spruzzo:
Per spruzzare il capo da stirare, premere il pulsante spray: il vapore
fuoriuscirà dall’ugello spruzzatore. Accertarsi che ci sia abbastanza acqua nel
serbatoio.
Stiratura a vapore:
1. Per la stiratura a vapore, spostare il controllo vapore sulla posizione minima
e impostare il controllo della temperatura su “...” o “max”.
2. Quando la spia si spegne, spostare il controllo vapore su una posizione
appropriata: il vapore fuoriuscirà e si potrà cominciare a stirare il capo.
Colpo di vapore:
Impostare il controllo della temperatura su “…” o “max”, poi premere il
pulsante del colpo di vapore.
Dalla piastra del ferro da stiro fuoriuscirà un colpo di vapore.
Autopulitura:
La funzione di autopulitura è utilizzata per pulire la piastra del ferro da stiro
dopo circa sei mesi di utilizzo.
1. Riempire il ferro da stiro e accenderlo
2. Quando la temperatura raggiunge “MAX”, premere il pulsante di
autopulitura per circa un minuto.
3. ATTENZIONE: Eseguire l’autopulitura su un lavandino per evitare di
scottarsi con l’acqua bollente che fuoriesce dal ferro.
Antisgocciolamento:
La funzione di autopulitura è utilizzata per pulire la piastra del ferro da stiro
dopo circa sei mesi di utilizzo.
1. Riempire il ferro da stiro e accenderlo
2. Quando la temperatura raggiunge “MAX”, premere il pulsante di
autopulitura per circa un minuto.
3. ATTENZIONE: Eseguire l’autopulitura su un lavandino per evitare di
scottarsi con l’acqua bollente che fuoriesce dal ferro.
7
FERRO DA STIRO
Anti-Calc:
La funzione anti-calc ltra i minerali dall’acqua per prevenire l’accumulo di
residui minerali nella camera del vapore.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Quando il ferro da stiro acceso resta in posizione verticale per 8 minuti oppure
per 30 secondi sulla piastra, una funzione interna di sicurezza spegnerà
automaticamente il ferro da stiro e la spia lampeggerà. Un movimento brusco
del ferro lo riaccenderà.
PULIZIA E MANUTENZIONE
1. Prima della pulizia, staccare la spina e lasciare rareddare il ferro, poi
pulirlo con un detergente delicato e un pano umido.
2. Pulire la piastra con una panno morbido e umido, mantenendolo in piano e
liscio, evitando frizioni con oggetti metallici.
3. Rimuovere regolarmente le formazioni di calcare dall’ugello spruzzatore con
uno stuzzicadenti.
4. Lavare frequentemente l’interno del serbatoio dell’acqua. Riempirlo con
acqua, scuotere leggermente il ferro da stiro e poi svuotare il serbatoio dalla
bocca di riempimento.
5. Non utilizzare detergenti chimici a base alcalina o acidi aggressivi in quanto
potrebbero danneggiare il ferro da stiro.
6. Dopo ogni uso e prima di riporre il ferro da stiro, svuotare e rimuovere tutta
l’acqua dal serbatoio.
8CERAMIC
TRATTAMENTO DEL DISPOSITIVO ELETTRICO ED
ELETTRONICO A FINE VITA
Informazione agli utenti per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE e del D.lgs N. 151/2005.
Caro consumatore,
è importante ricordarti che, come buon cittadino, avrai l’obbligo di smaltire questo prodotto non
come riuto urbano, ma di eettuare una raccolta separata. Il simbolo sopra indicato e riportato
sull’apparecchiatura indica che il riuto deve essere oggetto di “raccolta separata”. I dispositivi
elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. Pertanto, il prodotto alla ne
della sua vita utile, non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani. L’utente dovrà conferire (o far
conferire) il riuto ai centri di raccolta dierenziata predisposti dalle amministrazioni locali, oppure
consegnarlo al rivenditore contro l’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. La
raccolta dierenziata del riuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione impropria del riuto.
Grazie!
9
FERRO DA STIRO
NOTE
10 CERAMIC
DESCRIPTION
This appliance has many functions including temperature control, spray
unction, dry ironing, variable steam and burst of steam. This ergonomically
shaped iron is easy to use and its high heating eciency produces excellently
ironed clothing.
1. Spray nozzle
2. Water lling inlet
3. Steam control
4. Spray button & burst of steam
button
5. Handle
6. Cord cover/strain relief
7. Indicator Light
8. Temperature control knob
9. Water tank
10. Self-cleaning button
11. Soleplate
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kasanova Fer
