Kasanova NEL000001NOC Manuel utilisateur
FRIGGITRICE AD ARIA
DOPPIO CESTELLO
DUAL COMPARTMENT AIR FRYER • HEISSLUFTFRITTEUSE MIT ZWEI FÄCHERN
FRITEUSE À AIR CHAUD À DOUBLE ZONE • FREIDORA DE AIRE DE ZONA DOBLE
INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
NEL000001NOC
2FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIO CESTELLO
SICUREZZA GENERALE
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere attentamente questo manuale prima di iniziare a utilizzare la
friggitrice ad aria. Le istruzioni sulle precauzioni di sicurezza riducono
il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni se vengono corretta-
mente osservate. Si prega di seguire tutte le istruzioni e prendere
nota di tutte le avvertenze.
ATTENZIONE
Rischio di scosse
elettriche non aprire
Il coperchio (o la parte posteriore) della macchina
non deve essere rimossa per evitare il rischio di
scosse elettriche. Questa macchina deve essere
riparata solo da personale qualicato.
Il lampo con il simbolo all'interno del triangolo ha
lo scopo di avvisare l'utente di una tensione peri-
colosa non isolata nell'involucro del prodotto che
potrebbe essere di intensità sufciente da genera-
re un rischio di scossa elettrica per le persone.
Il punto esclamativo all'interno del triangolo ha lo
scopo di avvisare l'utente della presenza di impor-
tanti istruzioni per l'uso e la manutenzione nella
documentazione allegata al prodotto
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Il simbolo del lampo all'interno del triangolo ha lo scopo di avvisare
l'utente di tensioni pericolose non isolate nell'involucro del prodotto
che potrebbero essere di intensità sufciente da generare un rischio
di scossa elettrica per le persone.
• Utilizzare esclusivamente mobili che possano sostenere in sicurez-
za il prodotto.
3
FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIO CESTELLO
• Assicurarsi che il prodotto non sporga dal bordo del mobile di sup-
porto.
• Non appoggiare il prodotto su un mobile alto senza aver ssato sia il
mobile che il prodotto ad un supporto stabile.
• Non posizionare il prodotto su tessuti o altri materiali conduttivi.
• Posizionare la friggitrice fuori dalla portata dei bambini.
•Quando si maneggia la friggitrice ad aria, assicurarsi di utilizzare la
maniglia per rimuovere il cestello dopo aver utilizzato la friggitrice ad
aria. Le superci potrebbero essere molte calde.
•L'esterno della friggitrice ad aria, compreso il coperchio, è caldo
durante e dopo l'uso.
•Utilizzare sempre i guanti o presine imbottite o guanti da forno re-
sistenti al calore quando si maneggiano materiali caldi e quando si
posizionano o si rimuovono oggetti dalla friggitrice ad aria, inclusi
vassoi, cestelli, accessori o contenitori.
•Quando la friggitrice ad aria non è in uso e prima di pulirla, spegnere
l'apparecchio, quindi staccare la spina dalla presa. Lasciare raffredda-
re completamente prima di mettere o togliere parti.
•Non immergere la custodia, il cavo o la spina in acqua o liquidi.
•Non utilizzare la friggitrice ad aria se è danneggiata, non funziona o
se il cavo o la spina sono danneggiati (contattare l'assistenza clienti)
•Non utilizzare parti di ricambio o accessori di terze parti, poiché ciò
potrebbe causare lesioni.
•Non utilizzare all'aperto.
• Prestare la massima attenzione quando si rimuove il cestello se
contiene olio caldo, grasso o altri liquidi bollenti.
•Non pulire con spugne metalliche. I frammenti di metallo possono
staccarsi dal pad e toccare le parti elettriche, creando il rischio di
scosse elettriche.
•Pulire il cestello dopo l'uso e dopo averlo lasciato raffreddare. Il gras-
4FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIO CESTELLO
so accumulato e le briciole possono surriscaldarsi e prendere fuoco.
•Non riporre nulla sopra la friggitrice ad aria quando è in funzione.
Non conservare nulla all'interno della friggitrice ad aria oltre agli ac-
cessori consigliati.
•Non utilizzare con un sistema di telecomando separato.
•Utilizzare solo come indicato in questo manuale.
•Non per uso commerciale. Solo uso domestico.
CONSIGLIATO:
La friggitrice ad aria deveo essere posizionata e utilizzata su una
supercie "stabile, orizzontale, piana e resistente al calore".
PER LA COTTURA
•Non mettere i cibi di grandi dimensioni o utensili di metallo (tranne gli
accessori in dotazione) nella friggitrice ad aria.
•Non collocare carta, cartone o plastica non resistente al calore nella
friggitrice ad aria o altri materiali che potrebbero prendere fuoco o
fondersi.
•Per evitare il surriscaldamento, non utilizzare la carta stagnola nella
friggitrice ad aria se non indicato. Usare la massima cautela quando
si utilizza la carta stagnola.
Se la carta stagnola entra in contatto con gli elementi riscaldanti del
forno, ciò può causare surriscaldamento e rischio di incendio.
•Non mettere mai carta da forno nella friggitrice ad aria. La circolazio-
ne dell'aria può far muovere la carta e toccare gli elementi riscaldanti.
•Utilizzare sempre contenitori resistenti al calore. Sii estremamente
cauto se usi contenitori che non siano di metallo o di vetro.
•Tenere la friggitrice ad aria lontano da materiali inammabili (tende,
tovaglie, pareti, ecc.). Utilizzare su una supercie piana, stabile e
resistente al calore, lontano da fonti di calore o liquidi.
5
FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIO CESTELLO
•Spegnere immediatamente e scollegare la friggitrice ad aria se vedete
fuoriuscire del fumo scuro.
Il cibo sta bruciando. Attendere che il fumo si diradi prima di aprire il
coperchio della friggitrice ad aria.
SICUREZZA ELETTRICA E MOVIMENTAZIONE DEL CAVO DI ALI-
MENTAZIONE
• Tensione: assicurarsi che la tensione di uscita e la frequenza del
circuito corrispondano alla tensione indicata sulla targhetta dell'appa-
recchio.
• Presa di alimentazione: collegare l'apparecchio a una presa di cor-
rente con messa a terra adeguata, che deve essere facilmente acces-
sibile in modo da poterla scollegare se necessario.
• Cavo di alimentazione: non piegare o danneggiare il cavo di alimen-
tazione. Non lasciare che penda dal bordo di un tavolo o un piano di
lavoro e non lasciare che tocchi superci calde o taglienti. Assicurarsi
che il cavo non passi sotto la friggitrice ad aria.
• Sicurezza elettrica: Non inserire oggetti nell'apparecchio.
AVVISO!
• Protezione dall'umidità: per ridurre il rischio di folgorazione e altri
rischi elettrici, non immergere il cavo o la spina nell'acqua, non versare
liquidi nel forno e non azionarlo con le mani bagnate.
• Danni: non utilizzare questo apparecchio se ha un cavo o una spina
danneggiati, se non funziona correttamente o se è stato danneggiato o
è caduto. In caso di danni, contattare il nostro centro di assistenza.
• Cavo danneggiato: se l'apparecchio e/o il suo cavo sono danneggiati,
devono essere sostituiti dal produttore, dal suo agente di servizio o da
una persona similmente qualicata per evitare rischi. Non tentare di
riparare, smontare o modicare l'apparecchio. Non ci sono parti ripara-
6FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIO CESTELLO
bili dall'utente all'interno di questa unità.
• Scollegamento: Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimenta-
zione dopo aver nito di usarlo e prima di pulire, riparare, eseguire la
manutenzione o spostare l'apparecchio. NON tirare il cavo durante
lo scollegamento, afferrare la spina ed estrarla delicatamente dalla
presa.
LIMITAZIONI E CONDIZIONI D'USO
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico
interno. Non è adatto per uso commerciale, industriale o di laborato-
rio.
• Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
• L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un tem-
porizzatore esterno.
• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi dallo scopo previsto.
L'asciugatura di alimenti o indumenti e il riscaldamento di piastre
riscaldanti e oggetti simili possono comportare il rischio di lesioni,
incendi o incendi.
• L'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e cono-
scenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso
dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'appa-
recchio. Non consentire ai bambini di pulire la friggitrice ad aria o di
eseguire la manutenzione.
• Mantenere la friggitrice ad aria pulita per evitare il deterioramento,
che potrebbe comprometterne la durata e comportare rischi.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni do-
vuti ad uso improprio, manipolazione scorretta o mancato rispetto di
queste istruzioni.
7
FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIO CESTELLO
PANORAMICA DEL PRODOTTO
8FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIO CESTELLO
ACCENSIONE - Premere per accendere/spegnere la friggitrice ad aria.
CESTELLO 1 - Seleziona il cestello di sinistra.
CESTELLO 2 - Seleziona il cestello di destra.
ABBINAMENTO - Abbina CESTELLO 2 a CESTELLO 1, utilizzando in entrambi i
cestelli le medesime impostazioni.
SYNC - Sincronizza sia il CESTELLO 1 che il 2 per avere lo stesso tempo di
cottura in entrambi i cestelli.
AVVIO/PAUSA - Premere questo pulsante per avviare o mettere in pausa il pro-
cesso di cottura
TEMPERATURA - Utilizzare le frecce su e giù per regolare la temperatura prima
o durante il processo di cottura.
TIMER - Utilizzare le frecce su e giù per regolare il tempo di cottura in qualsiasi
funzione prima o durante il processo di cottura.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO - Dopo 10 minuti di inattività, la friggitrice ad
aria si spegne. MODALITÀ ATTESA - Sull'unità appare ATTESA mentre si è
in modalità SINCRONIZZAZIONE, se CESTELLO 1 e 2 non hanno lo stesso
tempo di cottura, un CESTELLO continuerà a cuocere mentre l'altro FERMERÀ
la cottura (nché i tempi per entrambi i CESTELLI non saranno gli stessi ) poi
continueranno a cuocere entrambi, terminando la cottura nello stesso momento.
9
FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIO CESTELLO
AIR FRY - Usa questa funzione per dare al tuo cibo croccantezza con poco o
niente olio.
ARROSTO - Utilizzare l'unità come un forno per arrostire carni.
COTTURA AL FORNO - Prepara in casa pane e dolcetti
DISIDRATARE - Disidrata carne, frutta e verdura per spuntini sani.
SCONGELARE - Funzione di scongelamento, gli alimenti surgelati nel cestello
per farli scongelare.
MENU FUNZIONE TEMP (°C) TEMPO
(mins)
TEMP (°C)
REGOLAZIONE
TEMPO (min.)
REGOLAZIONE
FRITTURAARIA 240 20 / 1-60
ARROSTO 190 15 120-210 1-240
COTTURA AL
FORNO 160 16 120-210 1-240
DISIDRATARE 60 6 ore 40-90 1-12 Ore
SCONGELARE 60 5 40-90 1-15
RISCALDARE 170 15 130-210 1-60
INSTALLAZIONE
Prima di installare l'apparecchio, leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute in
questo manuale, in particolare le sezioni relative alla sicurezza elettrica e all'installazio-
ne.
DISIMBALLAGGIO
• Quando si disimballa l'apparecchio, assicurarsi di conservare tutti i materiali di imbal-
laggio no a quando non si è accertati che il nuovo apparecchio non sia danneggiato e
in buone condizioni. Questo prodotto è stato imballato per proteggerlo dal trasporto.
• Assicurarsi di rimuovere tutti i materiali di imballaggio intorno all'apparecchio e di
rimuovere anche la pellicola di plastica utilizzata.
• ATTENZIONE: l'involucro di plastica può rappresentare un rischio di soocamento per
neonati e bambini piccoli. Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano fuori dalla
portata dei bambini e che siano smaltiti correttamente.
10 FRIGGITRICE AD ARIA DOPPIO CESTELLO
INSTALLAZIONE
• Posizionare la friggitrice ad aria su una supercie piana e stabile in grado di sostenere
il peso della friggitrice ad aria. Non posizionare la friggitrice ad aria in luoghi in cui vengo-
no generati calore, umidità o umidità elevata o vicino a materiali combustibili.
• La friggitrice ad aria deve avere un usso d'aria abbondante. Lasciare 30 cm di spazio
sopra il prodotto, 10 cm sul retro e 5 cm su entrambi i lati. Non coprire/ostruire le apertu-
re dell'apparecchio. Non rimuovere i piedini.
• Il cavo di alimentazione non deve scorrere sotto la friggitrice ad aria o su superci calde
o taglienti.
• Assicurati che la presa di corrente sia facilmente accessibile in modo che possa essere
scollegata in caso di emergenza.
CONSIGLIO IMPORTANTE
La spina deve essere collegata a una presa adeguata, installata e collegata a terra in
conformità con gli standard e i requisiti locali. In caso di dubbi, consultare un elettricista o
un rappresentante dell'assistenza.
OPERAZIONE
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
Lavare i cestelli e i piatti crisper in acqua calda e sapone, quindi sciacquare e asciugare
accuratamente. I piatti e i cestelli sono le UNICHE parti lavabili in lavastoviglie. NON
PULIRE MAI L'UNITÀ PRINCIPALE IN LAVASTOVIGLIE.
COME USARE LA FRIGGITRICE
1. Collegare la friggitrice ad aria alla presa di corrente a muro.
2. Utilizzando la grande maniglia anteriore grigia, estrarre il cestello.
3. Inserire la piastra grill all'interno dei cestelli che si desiderano utilizzare per la cottura.
4. Quindi posizionare il cibo che si desidera cuocere all'interno del cestello (sulla griglia)
5. Premere il pulsante di ACCENSIONE per accendere la friggitrice ad aria.
A seconda del CESTELLO che si desidera utilizzare per cucinare. Si prega di seguire
quanto segue:
COTTURA SINGOLA ZONA: Premere CESTELLO ( 1 ) /O CESTELLO ( 2 )
A Impostare la TEMPERATURA utilizzando le frecce TEMP
B Impostare l'ORA utilizzando le frecce ORA
C Premere il pulsante PLAY/PAUSE per avviare il processo.
COTTURA DOPPIA ZONA: Inizia premendo CESTELLO ( 1 )
A Impostare la TEMPERATURA utilizzando le frecce TEMP
B Impostare TEMPO utilizzando le frecce TEMPO
C Premere CESTELLO ( 2 ) > quindi seguire la stessa procedura da A a B.
D Premere il pulsante PLAY/PAUSE per avviare il processo.
6. NOTA: tutti i cibi cotti all'interno della friggitrice ad aria devono essere girati per cuoce-
re in modo uniforme su tutti i lati.
7. Estrarre il vassoio dalla maniglia anteriore grigia, girare il cibo e assicurarsi di reinseri-
re il cestello/vassoio nella friggitrice ad aria.
8. Una volta che la friggitrice ad aria ha completato il processo di cottura, si spegne e
sullo schermo viene visualizzato END. Estrarre il cestello tenendo la maniglia.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kasanova Friteuse
Kasanova
Kasanova LEI003005NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova LEI003106NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova FRIGGITRICE AD ARIA 4L Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova AEO000013NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova LEI003503NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova LEI003032NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova LKP000002 Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova NNE000011NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova NNE000007NOC Manuel utilisateur
Kasanova
Kasanova AEO000006NOC Manuel utilisateur
