Kärcher EDI 4 Manuel utilisateur
59684580 (05/19)
your product
Register
www.kaercher.com/welcome
001
EDI 4
2
DE . . . . . . . . . . 06
EN . . . . . . . . . . 144
FR . . . . . . . . . . 2222
IT . . . . . . . . . . . 31
NL . . . . . . . . . . 40
ES . . . . . . . . . . 4848
PT . . . . . . . . . . 577
DA . . . . . . . . . . 6666
NO . . . . . . . . . . 744
SV . . . . . . . . . . 81
FI . . . . . . . . . . . 899
EL . . . . . . . . . .__-___977
TR . . . . . . . . . 107
RU . . . . . . . . . 115
HU . . . . . . . . . 125
CS . . . . . . . . . 13434
SK . . . . . . . . . 14242
PL . . . . . . . . . .150
RO . . . . . . . . . 1599
SL . . . . . . . . . 16868
HR . . . . . . . . ..17676
SR . . . . . . . . ..18484
BG . . . . . . . . . 19292
ET . . . . . . . . . 2022
LV . . . . . . . . . 210
LT . . . . . . . . . 2188
UK . . . . . . . . . 226
3
A
4
B C D
E F G
5
H
6 Deutsch
Inhalt
Allgemeine Hinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Ge-
räts diese Originalbetriebsanleitung und das
Kapitel Sicherheitshinweise. Handeln Sie da-
nach.
Bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbe-
sitzer auf.
Sicherheitshinweise
Gefahrenstufen
GEFAHR
● Hinweis auf eine unmittelbar dro-
hende Gefahr, die zu schweren Kör-
perverletzungen oder zum Tod führt.
몇WARNUNG
●Hinweis auf eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu
schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führen kann.
몇VORSICHT
●Hinweis auf eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu leich-
ten Verletzungen führen kann.
ACHTUNG
●Hinweis auf eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu Sach-
schäden führen kann.
Allgemeine Hinweise ..................................................... 6
Sicherheitshinweise ....................................................... 6
Bestimmungsgemäße Verwendung............................... 10
Umweltschutz ................................................................ 10
Zubehör und Ersatzteile................................................. 10
Lieferumfang.................................................................. 11
Gerätebeschreibung ...................................................... 11
Inbetriebnahme.............................................................. 11
Betrieb ........................................................................... 12
Lagerung........................................................................ 12
Pflege und Wartung ....................................................... 12
Hilfe bei Störungen ........................................................ 12
Garantie ......................................................................... 13
Technische Daten .......................................................... 13
EU-Konformitätserklärung ............................................. 14
Deutsch 7
Ladegerät
GEFAHR ● Fassen Sie Netzste-
cker und Steckdose niemals mit
feuchten Händen an. ● Explosions-
gefahr. Keine nicht-wiederauflad-
baren Batterien aufladen.
●Verwenden Sie das Ladegerät
nicht in explosionsgefährdeter Um-
gebung. ● Stecken Sie niemals lei-
tende Gegenstände, z. B.
Schraubendreher oder Ähnliches,
in die Ladebuchse des Geräts.
몇WARNUNG ● Laden Sie das
Gerät nur mit dem beiliegenden
Originalladegerät oder einem von
KÄRCHER zugelassenen Ladege-
rät. ● Schützen Sie das Netzkabel
vor Hitze, scharfen Kanten, Öl und
sich bewegenden Geräteteilen.
●Öffnen Sie nicht das Ladegerät.
Lassen Sie Reparaturen nur von
Fachpersonal ausführen. ● Ver-
wenden Sie das Ladegerät nur zum
Laden zugelassener Akkupacks.
●Ersetzen Sie ein beschädigtes
Ladegerät mit Ladekabel unverzüg-
lich durch ein Originalteil. ● Das
Gerät enthält elektrische Bauteile,
reinigen Sie das Gerät nicht unter
fließendem Wasser. ● Sie dürfen
den Akkupack nicht länger als
24 Stunden ununterbrochen laden.
몇VORSICHT ● Verwenden Sie
das Ladegerät nicht in nassem oder
verschmutztem Zustand. ● Halten
Sie die Lüftungsschlitze des Lade-
geräts frei. ● Ziehen Sie den Netz-
stecker nicht am Netzkabel aus der
8 Deutsch
Steckdose. ● Tragen / transportie-
ren Sie das Gerät nicht am Netzan-
schlusskabel.
ACHTUNG ● Kurzschlussgefahr.
Schützen Sie die Kontakte des Akk-
uhalters vor Metallteilen. ● Verwen-
den und lagern Sie das Ladegerät
nur in trockenen Räumen.
Akku
GEFAHR ● Stecken Sie niemals
leitende Gegenstände, z. B.
Schraubendreher oder Ähnliches,
in die Ladebuchse des Geräts.
●Setzen Sie den Akku keiner star-
ken Sonneneinstrahlung, Hitze so-
wie Feuer aus. ● Vermeiden Sie
den Kontakt mit aus defekten Akkus
austretender Flüssigkeit. Spülen
Sie die Flüssigkeit bei Kontakt so-
fort mit Wasser ab und konsultieren
Sie bei Kontakt mit den Augen zu-
sätzlich einen Arzt.
ACHTUNG ● Dieses Gerät enthält
Akkus, die nicht austauschbar sind.
Sicherer Umgang
몇WARNUNG ● Das Gerät ist nicht
dafür bestimmt, durch Kinder oder
Personen mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geisti-
gen Fähigkeiten oder Personen, die
mit diesen Anweisungen nicht ver-
traut sind, verwendet zu werden.
●Personen mit verringerten physi-
schen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-
rung und Wissen dürfen das Gerät
Deutsch 9
nur benutzen, wenn sie korrekt be-
aufsichtigt werden oder wenn sie
durch eine für ihre Sicherheit zu-
ständige Person bezüglich der si-
cheren Anwendung des Geräts
unterwiesen wurden und wenn sie
die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. ● Kinder dürfen
mit dem Gerät nicht spielen. ● Be-
aufsichtigen Sie Kinder, um sicher-
zustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen. ● Verwenden Sie
das Gerät nur bestimmungsgemäß.
Berücksichtigen Sie die örtlichen
Gegebenheiten und achten Sie
beim Arbeiten mit dem Gerät auf
Dritte, insbesondere Kinder. ● Be-
achten Sie in Gefahrenbereichen
(z. B. Tankstellen) die entsprechen-
den Sicherheitsvorschriften. Betrei-
ben Sie das Gerät nie in
explosionsgefährdeten Räumen.
●Verletzungsgefahr. Vermeiden
Sie den Kontakt mit der rotierenden
Abtragscheibe. Bringen Sie die
Schutzkappe an, wenn Sie das Ge-
rät nicht verwenden.
몇VORSICHT ● Verwenden Sie
das Gerät nicht, wenn es zuvor he-
runtergefallen, sichtbar beschädigt
oder undicht ist. ● Betreiben oder
lagern Sie das Gerät nur entspre-
chend der Beschreibung bzw. Ab-
bildung. ● Lassen Sie das Gerät
niemals unbeaufsichtigt, solange
es in Betrieb ist. WARNUNG ● Das
Gerät enthält elektrische Bauteile,
10 Deutsch
reinigen Sie das Gerät nicht unter
fließendem Wasser.
ACHTUNG ● Betreiben Sie das
Gerät nur bei Temperaturen von
-20°Cbis+40°C.● Das Gerät ent-
hält Li-Ionen Akkus. Lagern Sie das
Gerät nur bei Temperaturen von
-20°Cbis+40°C.● Schützen Sie
das Gerät vor Wärme und Kälte.
Lagern Sie das Gerät nicht für län-
gere Zeit im Auto. ● Verwenden Sie
das Gerät nicht am Rand der Fahr-
zeugscheibe, um Schäden an der
Dichtung oder dem Lack zu vermei-
den.
Symbole auf dem Gerät
Bestimmungsgemäße Verwendung
Benutzen Sie den Eiskratzer ausschließlich für den Privat-
haushalt.
Das akkubetriebene Gerät ist zum Entfernen von Nebelfrost-
ablagerungen (Raureif, Raueis, Klareis) auf Autoscheiben
bestimmt.
Verwenden Sie niemals das Gerät mit der Abtragscheibe zur
Reinigung von Autolack.
Jede andere Verwendung ist unzulässig. Für Schäden bei
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der Benut-
zer.
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Ver-
packungen umweltgerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten wert-
volle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie
Batterien, Akkus oder Öl, die bei falschem Umgang
oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für
die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen kön-
nen. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind die-
se Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol
gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter:
www.kaercher.de/REACH
Zubehör und Ersatzteile
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie
bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Be-
trieb des Geräts.
Den Akkupack nur mit beiliegendem Origi-
nalladegerät oder einem von KÄRCHER
zugelassenen Ladegerät laden.
PS02PS02
Autres manuels pour EDI 4
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Kärcher Outils électriques
Kärcher
Kärcher TLO 2-18 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher EDI 4 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher GSH 18-20 Battery Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher TLO 18-32 Battery Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher ST 120 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher GSH 2 Plus Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher EDI 4 Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher MT 36 Bp Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher GSH 4-4 Plus Manuel utilisateur
Kärcher
Kärcher Inno-Foam-Set Manuel utilisateur
