Kärcher BDS 43/180 C Manuel utilisateur

www.kaercher.com

BDS 43/180 C

59640710 01/13

English 3

– 1

Please read and comply with

these original instructions prior

to the initial operation of your appliance and

store them for later use or subsequent own-

ers.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the

ingredients at:

www.kaercher.com/REACH

Danger

Immediate danger that can cause severe

injury or even death.

몇Warning

Possible hazardous situation that could

lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could

lead to mild injury to persons or damage to

property.

Use this appliance only as directed in these

operating instructions.

–The appliance is used for cleaning of

hard surfaces and carpets in the interior

of buildings.

–The appliance may only be equipped

with original accessories and spare

parts.

–The appliance is not suited for the use

in potentially explosive environments.

–This appliance is suited for the commer-

cial use, e.g. in hotels, schools, hospi-

tals, factories, shops, offices, and rental

companies.

Before using the appliance for the first time,

read and observe these operating instruc-

tions and the accompanying brochure:

Safety information for Disc single-pulley

machine machines No. 5.956-659.0.

Safety devices serve to protect the user

and must not be rendered in operational or

their functions bypassed.

Prevents the appliance from being

switched on accidentally. To start the appli-

ance, first press the unlock button and then

the ON/OFF switch.

Contents

Environmental protection . . EN . . .1

Symbols in the operating in-

structions . . . . . . . . . . . . . . EN . . .1

Proper use . . . . . . . . . . . . . EN . . .1

Safety instructions . . . . . . . EN . . .1

Install the push rod. . . . . . . EN . . .2

Device elements. . . . . . . . . EN . . .2

Start up. . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .2

Operation . . . . . . . . . . . . . . EN . . .3

Shutting down . . . . . . . . . . EN . . .4

Transport . . . . . . . . . . . . . . EN . . .4

Storage. . . . . . . . . . . . . . . . EN . . .4

Maintenance and care . . . . EN . . .4

Troubleshooting . . . . . . . . . EN . . .5

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . EN . . .5

Accessories and Spare Parts EN . . .5

Technical specifications . . . EN . . .6

Environmental protection

The packaging material can be

recycled. Please do not throw

the packaging material into

household waste; please send

it for recycling.

Old appliances contain valua-

ble materials that can be recy-

cled; these should be sent for

recycling. Batteries, oil, and

similar substances must not

enter the environment. Please

dispose of your old appliances

using appropriate collection

systems.

Symbols in the operating in-

structions

Proper use

Safety instructions

Safety Devices

Lock

3EN

– 2

Prior to operation, the push rod must be in-

stalled as shown and the appliance has to

be connected to power.

Illustrations on the inside of the front

cover

1 Lever for level adjustment

2 Unlocking button

3 Dosing lever for detergent solution

4 Handle

5 Indicator lamp for mains voltage

6 Switch ON / OFF

7 Detergent Tank

8 Motor casing

9 Wheel

10 Power cord

11 Cable hook

12 Brush / pad driver plate with pad

13 Actuator, disc brush / pad driver plate

Check the mains cable regularly for

damage such as aging or formation of

cracks. If you find a damage, then the

cable must be replaced before using it

any further.

Check appliance for damage, have

damages repaired by customer service.

Install the push rod

Device elements

Start up

4 EN

– 3

–For connection values, see technical

data and type plate.

–The electrical connections must be

done by an electrician according to IEC

60364-1.

Danger

Risk of electric shock.

–Do not drive over the mains cable.

Danger

Risk of injury.

–Never wrap the mains cable around

your body or your neck.

–Do not let the mains cable come in con-

tact with the rotating brushes or rotating

pads.

Disconnect the mains plug from the

socket.

Pull the lever for level adjustment and

bring the handle toward the front into a

vertical position.

Tilt the appliance rearward.

Place the disc brush/driver plate onto

the actuator and turn in anti-clockwise

direction.

몇Warning

Risk of damage. Only use the recommend-

ed detergents. With respect to different de-

tergents the operator bears the increased

risk regarding the operational safety and

danger of accident. Only use detergents

that are free from solvents, hydrochloric

acid and hydrofluoric acid.

Follow the safety instructions for using de-

tergents.

Fill detergent solution into the detergent

tank.

몇Warning

Risk of injury! The operation of the appli-

ance requires practice.

–Ensure that there are no obstacles in

the area to be cleaned.

–Check the floor consistency for its suit-

ability.

–The handling becomes more difficult

with uneven or rough surfaces.

Pull the lever for level adjustment.

Tilt the handle into a comfortable posi-

tion (arms outstretched).

Release the lever for level adjustment.

Caution

Risk of damage to the floor covering. Do

not operate the appliance on the spot.

Insert the mains plug into a socket.

The indicator lamp "main power" will il-

luminate.

Set handle to working height.

Hold the handle with both hands.

Press and hold the unlocking button.

Use the ON/OFF switch.

Release the unlocking button.

Release the switch to interrupt opera-

tion.

–Left: Press the handle downward.

–Right: Raise the handle.

Power connection

Attach the brush/pad

Fill detergent tank

Operation

Adjust handle

Turning on the Appliance

Control the direction

5EN

– 4

Apply the detergent solution to the floor

or use the dosing lever of the detergent

tank.

Move the appliance over the surface to

be cleaned.

Repeat process for severe contamina-

tion.

Afterwards, pick up the wastewater with

a wet vacuum or a cloth.

Disconnect the mains plug from the

socket.

Pull the lever for level adjustment and

bring the handle in a vertical position.

Remove the detergent tank and dis-

pose of unused detergent solution.

Coil the mains cable as shown.

Rinse the detergent tank with clear wa-

ter.

Place the appliance into the parking po-

sition.

Remove the driver plate / disc brush.

Clean the casing with a damp cloth.

Caution

Risk of injury and damage! Observe the

weight of the appliance when you transport

it.

Swivel the handle vertically and lock it.

Tilt the appliance backwards into the

transport position and drive it to its des-

tination location.

When transporting in vehicles, secure

the appliance according to the guide-

lines from slipping and tipping over.

Caution

Risk of injury and damage! Note the weight

of the appliance in case of storage.

Place the appliance into the parking po-

sition.

Store the appliance in a dry room, frost-

protected room.

Rinse contaminated disc brushes with

water.

Wash contaminated pads at a max.

temperature of 60 °C.

Clean the casing with a damp cloth.

Check the mains connection cable for

damages.

Cleaning

Shutting down

Transport

Storage

Maintenance and care

6 EN

– 5

Danger

Risk of injury. Pull the plug from the mains

before carrying out any tasks on the appli-

ance.

In case of faults that cannot be remedied

using the table below please contact the

customer service.

The warranty terms published by the rele-

vant sales company are applicable in each

country. We will repair potential failures of

your appliance within the warranty period

free of charge, provided that such failure is

caused by faulty material or defects in man-

ufacturing. In the event of a warranty claim

please contact your dealer or the nearest

authorized Customer Service centre.

Please submit the proof of purchase.

–Only use accessories and spare parts

which have been approved by the man-

ufacturer. The exclusive use of original

accessories and original spare parts

ensures that the appliance can be oper-

ated safely and trouble free.

–At the end of the operating instructions

you will find a selected list of spare parts

that are often required.

–For additional information about spare

parts, please go to the Service section

at www.kaercher.com.

Troubleshooting

Fault Remedy

Insufficient cleaning result Replace contaminated pads and wash them at a

max. temperature of 60 °C.

Replace worn disc brush / pad.

Rinse contaminated disc brushes with water

Check the suitability of brush/pad and detergent for

the respective use.

Appliance vibrates strongly Check for correct seating of disc brush/pad.

Check pad attachment.

Check disc brush/driver plate pad for damage.

Position the handle lower (arms outstretched).

Pad does not turn Check if foreign bodies are blocking the brush/pad;

remove the foreign bodies if required.

Warranty

Accessories and Spare Parts

Description Part no.:

Disc brush, medium, red

430mm

6.369-895.0

Disk brush, hard, black,

430mm

6.369-898.0

Shampooing brush, medi-

um soft, white/blue,

430mm

6.369-896.0

Pad driver plate, low

speed, 430 mm for BDS

6.369-899.0

Pad driver plate, duo

speed, 430 mm (for all

models)

6.369-901.0

Pads, medium, red

432mm

6.369-470.0

Pads, medium hard,

green, 432mm

6.369-472.0

Pads, hard, black, 432mm 6.369-473.0

7EN

– 6

Technical specifications

Power connection

Mains voltage V/Hz 230/50

Motor output W 1200

Type of protection IPX3

Brush/pad

Diameter mm 430

Speed

1/min

180

Dimensions and weights

Weight kg 42,5

Dimensions (l x b x h) mm 620 x 450

x 1200

Content detergent

tank

l10

Top clearance mm 200

Cable length m 15,0

Values determined as per EN 60335-2-67

Total oscillation val-

m/s2<2,5

Uncertainty K m/s20,2

Sound pressure level

LpA

dB(A)

Uncertainty KpA

dB(A)

Sound power level

LWA + Uncertainty

KWA

dB(A)

8 EN

Autres manuels pour BDS 43/180 C

Table des matières

Autres manuels Kärcher Machine de plancher

Kärcher

Kärcher B 250 R Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 80 W Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 40 C Bp Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher Professional B60/10CB Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher BRC 46/76 W Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher HDS 995 MX Eco Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher 2.644-371.0 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher KM 105/180 R Bp Classic Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher BD 50/50 Bp Classic Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 90 R Series Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher Tornado BR 4735 ESC Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher FP 222 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher KM70/20C Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher BR 55/60 WP Instructions d'utilisation et d'installation

Kärcher

Kärcher BRC 45/45 C Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher KM 150/500 R D Classic Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher BD 530 Bp Classic Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher 1500 Series Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher BVL 5/1 Bp Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher HDS 7/9-4 M/MX Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher PUZZI 50/14E Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 150 R Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 140 R Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher BD 50 C Ep Classic Manuel utilisateur

Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manuel utilisateur

Numatic

Numatic ET 4045 Manuel utilisateur

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 140 R Manuel utilisateur

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW 750 Manuel utilisateur

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manuel

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manuel utilisateur

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 8210D Manuel utilisateur

Nobles

Nobles Frontier Manuel du produit

lavina

lavina 21-X Manuel utilisateur

KENT

KENT Edge 28B Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 215 Manuel du produit

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manuel utilisateur

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Warrior 34RST Guide de l'administrateur