König CMP-WEBCAM90 Manuel utilisateur
1
CMP-WEBCAM90
MANUAL (p. 2)
2.0 Megapixel webcam + autofocus
MODE D’EMPLOI (p. 16)
Webcam 2 mégapixel + autofocus
MANUALE (p. 30)
Webcam da 2.0 megapixel + messa a
fuoco automatica
BRUKSANVISNING (s. 58)
2.0 megapixels webbkamera med
autofocus
MANUAL DE UTILIZARE (p. 72)
Cameră web cu 2.0 megapixeli
+ autofocalizare
BRUGERVEJLEDNING (p. 86)
2.0 Megapixel webkamera + autofokus
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 44.)
2,0 megapixeles webkamera
+ autofókusz
KÄYTTÖOHJE (s. 51)
2.0 Megapikselin web-kamera
+ automaattinen tarkennus
ANLEITUNG (s. 9)
2.0 Megapixel Webcam + Autofokus
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 23)
2.0 Megapixel webcam + auto-focus
MANUAL DE USO (p. 37)
Cámara Web de 2.0 Megapíxeles con
enfoque automático
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 65)
2 megapixelelová webová kamera
+ autofokus
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 79)
2.0 Megapixel κάμερα web + αυτόματη
εστίαση
VEILEDNING (σελ. 93)
2,0 megapiksel webkamera
+ autofokus
2
ENGLISH
Before using the product
• PnP(Plug&Play)isonlyavailableinWindows®XP,Vista,7.
• Toavoiddamagetotheimagesensorpleasedonotpointitdirectlyintosunlight.
• Pleasekeepthecameraawayfromheattoavoidelectronicshocks.
• Pleasekeepthecameraawayfromrainandmoisture,wipethecameralenswithsoftcloth.
• Pleasedonotdisassemblethecamera,asthiswillinvalidatethewarranty.Misuseorabusemaycauseelectricshock
andagainwillinvalidatethewarranty.
System requirements
• Intel®Pentium41.4GHz/AMDAthlon®processor(2.4GHzprocessorrecommended)
• 128MBRAM(orminimumOSrequirementwhicheverishigher)
• 50MBavailableharddiskspace
• 16-bitcolordisplayadaptor
• Microsoft®Windows®XP+SP2/Vista/7
• CD-ROMdrive
• DirectX9.0Corabove
Operating environment
• Temperature:5°C–40°C(41°F–104°F)
• Relativehumidity:10%-80%
• Illumination:200luxormore
Package contents
• CamerawithUSBcable
• DriverCD
• Usermanual
Technical specications
Sensor 2 Megapixel CMOS sensor
Resolution 1600x1200 pixels
Stillimage Up to 2560x2048 pixels
Microphonesensitivity -44 dB
Interface USB 2.0
Framerate 30 fps (CIF mode), 30 fps (VGA mode),
10 fps (SXGA mode), 5fps (UXGA mode)
Autofocus 7 cm to innity
OS platform Windows®XP / Vista / 7
Camera installation
1. WhenusingwithWindows®XP,pleasecheckyourversion.YoumushaveinstalledServicePack2.Whenyour
Windows®XPsystemdoesnothaveSP2,pleaseupdateyouroperatingsystem.
3
Checkyour
Windows®XP
version.
WhenusingtheCMP-WEBCAM90withWindows®VistaandWindows®7,youcandirectlyconnectit.
2. PleaseplugyourcameraintotheUSBport
Plugyourcamera
intotheUSBport.
3. TheCMP-WEBCAM90willinstallitselfautomatically.Whentheinstallationisfinishedyoucanseethisimage.
How to use the CMP-WEBCAM90
1. InserttheAMCAPsoftwareCDintoyourCD-ROMdrive.RunAMCAPfromCDorcopyAMCAPtoyourharddisk.
4
2. Selectyourvideodevice“USBvideodevice”,audiodevice“USBvideodevice”,andselectpreview.
InWindows®Vistaand7,videodeviceis“USBcamera”
Camera function
PleaserunAMCAPandgotooptions->videocapturelter
Adjustyourimage
qualityonthe
settingpage.
5
Camera software installation
1. PleaseplugyourcameraintotheUSBportbeforeinstallation.
Plugyour
camerainto
theUSBport
2.
Selectthistoinstallthe
cameradriver
6
Extended camera functions
PleaserunAMCAPandgotooptions->videocapturelter.
Adjusttheimage
qualityonthe
settingpage.
7
Digitalzoom&
trackingfunction
8
Selectyour
favouriteeffect
function.
Troubleshooting
Problem Solution
Thecamerashowsnoimageafterbeingconnected
totheUSBport.
1. MakesuretheUSBconnectorsareproperlyconnectedatboth
ends.
2. Exittheprogram,reconnectthedeviceandstarttheprogram
again.
3. Makesurethatyouhaveinstalledthedriverproperly.
TheimagetakenandshownonthePCscreenis
blurred.
1. TheCMP-WEBCAM90mightbedroppedormovedaccidentally.
Trytoadjustthefocusagain.
2. Checkifthereisanythingstickingonthecameralens.Ifso,
cleanitwithasoftcloth.
Thepictureshasblackstripes. Whenusingthecameraindoors,makesuretheelectricfrequencyof
thelightingsystemdoesmatchthecameraspecs(50Hzor60Hz).
TheimagesturnsslowlywhenviewedinVGA
mode.
Thisisbecausethevolumeoftransmissiondataisgettingbigger
underVGAmode.Toimproveperformance,upgradingthecomputer
hardwareisrecommended.
Therearestripesorblackshadowsontheimage. Pleaseresetthedisplaylevelto24-bitsor32-bitstruecolor.
Noimageisturningupwhilerunningtheprograms. Pleaseclickthe“preview”underthe“options”section.
9
Safety precautions:
Disconnecttheproductfrommainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposetheproducttowateror
moisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamagecauseddueto
incorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespectiveholdersandarehereby
recognizedassuch.
Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproductsshouldnotbemixed
withgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystemfortheseproducts.
DEUTSCH
Vor dem Gebrauch des Produkts
• PnP(Plug&Play)istnurunterWindows®XP,Vista,7verfügbar.
• ZurVermeidungvonSchäden,haltenSiedenBildsensornichtdirektinsSonnenlicht.
• HaltenSiedieKameravorgroßenWärmequellenundHitzefern.
• HaltenSiedieKameravonRegenundFeuchtigkeitfern,umelektrischeSchlägezuvermeiden.
• WischenSiedieKameralinsenurmiteinemweichenTuchab.
• BauenSiedieKameranichtauseinander,dadieGewährleistungverlorengeht.FalscherGebrauchkannelektrische
SchlägeverursachenunddieGewährleistunggehtverloren.
Systemvoraussetzungen
• Intel®Pentium41,4GHz/AMDAthlon®Prozessor(2,4GHzProzessorempfohlen)
• 128MBRAM(oderminimaleBetriebssystemanforderungen,welcheauchhöherseinkönnen)
• 50MBfreierFestplattenplatz
• 16-BitFarbdisplay
• Microsoft®Windows®XP+SP2/Vista/7
• CD-ROM-Laufwerk
• DirectX9.0Coderhöher
Betriebsumgebung
• Temperatur:5°C–40°C
• RelativeLuftfeuchtigkeit:10%-80%
• Beleuchtung:200Luxoderhöher
Verpackungsinhalt
• KameramitUSB-Kabel
• Treiber-CD
• Bedienungsanleitung
10
Technische Daten
Sensortyp 2 Megapixel CMOS Sensor
Auösung 1600x1200 Pixel
Fotoaufnahme Bis zu 2560x2048 Pixel
Mikrofonsensitivität -44 dB
Anschluss USB 2.0
Bildrate 30 fps (CIF-Modus), 30 fps (VGA-Modus),
10 fps (SXGA-Modus), 5 fps (UXGA-Modus)
Autofokus 7 cm bis unendlich
Betriebssysteme Windows XP / Vista / 7
Kamerainstallation
1. VerwendenSieWindows®XP,überprüfenSieIhreXP-Version.SiemüssenServicepack2installierthaben.SollteIhr
Windows®XPnochnichtaufServicepack2aktualisiertsein,holenSiediesvorderInstallationderKameranach.
PrüfenSieIhre
Windows®XP
Version
VerwendenSiedieWebcamCMP-WEBCAM90mitWindows®VistaundWindows®7,könnenSiediesedirekt
anschließen.
2. VerbindenSiedieWebcammiteinemUSB-Anschluss.
VerbindenSiedie
Webcammiteinem
USB-Anschluss
3. DieCMP-WEBCAM90installiertsichautomatisch.IstdieInstallationbeendet,sehenSieinderTaskleistedenHinweis
überdieneue,installierteHardware.
Table des matières
Langues :
