JVC GC-DRE10 Manuel utilisateur
Full-HD-Dashcam
GC-DRE10
BEDIENUNGSANLEITUNG
JVCKENWOOD Corporation
DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS
ENGLISH
Verwendung der Micro SD-Karte
(1) Stecken Sie die Micro SD-Karte in den Micro SD-Kartenschacht.
(2) Um die SD-Karte zu entfernen, drücken Sie die Karte leicht an
und die SD-Karte wird etwas herausgeschoben, damit Sie sie
entnehmen können.
(3) Wenn die Dashcam nicht mit einer Micro-SD-Karte ausgestattet
ist, erscheint eine Warnung in der Mitte des Bildschirms.
Bitte beachten Sie:
(1) Das Gerät formatiert die SD-Karte automatisch, wenn sie zum
ersten Mal eingelegt wird.
(2) Bitte verwenden Sie eine Micro SD Karte der Klasse 10. Es wird
eine Kapazität von 16GB empfohlen (Max. 64GB).
(3) Die Micro SD-Karte hat eine bestimmte Lebensdauer beim Lesen
und Schreiben. Bitte verwenden Sie eine andere Karte, wenn es
bei der Aufnahme zu Problemen kommt.
Lieferumfang:
1 ) Dashcam 2 ) Mikro-USB-Kabel
3 ) Klebehalterung 4 ) Zigarettenanzünder-Ladegerät*
5 ) Bedienungsanleitung
Power/Menu Taste
Stumm Taste Notfall-Videoaufzeichnungstaste
Mikrofon
Statusanzeige
Micro USB
Anschluss
SD-Karten-
schacht
*Verwenden Sie das mitgelieferte Ladegerät ausschließlich für diese Dashcam
Kontinuierliche Aufnahme
(1) Die kontinuierliche Aufnahme wird nach dem Einschalten
automatisch gestartet.
(2) Die kontinuierliche Aufnahme wird in folgenden Situationen
gestoppt:
1. Dashcam ausgeschaltet
2. Bei Videowiedergabe
3. Bei Einstellung von Datum/Uhrzeit
4. Beim Zurücksetzen der Dashcam
(3) Drücken Sie während der Aufnahme diese Taste [ ] um
stumm zu schalten. Drücken Sie diese erneut, um die Stumm-
schaltung aufzuheben.
(4) Wenn die SD-Karte voll ist, werden die ältesten Aufnahmen
automatisch überschrieben.
(5) Es ist ein Akku eingebaut, um sicherzustellen, dass die Video-
datei nicht beschädigt wird, wenn die Stromversorgung
plötzlich unterbrochen wird.
Betriebstemperatur: -20°C~ 65°C
Temperatur für die Lagerung: -20°C ~ 85°C
: Netzbetrieb
: Stummschaltung
: WiFi Ein
: Videoaufnahme
: Batteriebetrieb
Ereignisaufnahme
(1) Drücken Sie während der Aufnahme diese Taste, um die
Ereignisaufnahme zu starten. (Die Ereignis-Videodatei wird
durch die kontinuierliche Aufzeichnung nicht überschrieben).
(2) Während der Aufnahme eines Ereignis-Videos, bedeutet
„ 36%“ den Fortschritt der gespeicherten Datei.
(3) Drücken Sie während der Aufnahme diese Taste, um den
Modus der Aufnahme von Notfallvideos zu starten.
(4) Wenn die SD-Karte mit Ereignisaufnahmen voll ist, ist kein Platz
für kontinuierliche Aufnahmen vorhanden. Es erscheint eine War-
nung und fordert Sie auf, die SD-Karte zu formatieren. Bitte si-
chern Sie vor der Formatierung die Dateien, die Sie benötigen, auf
einem externen Speicher (z.B. PC oder Smartphone).
Wiedergabe / Einrichtung
(1) Drücken Sie diese Taste, um „Wiedergabe / Einstellungen“
aufzurufen.
(2) Wenn Sie sich in einer Ereignisaufnahme befinden, drücken
Sie diese Taste, um die Ereignisaufzeichnung abzubrechen.
1. Videowiedergabe
Drücken Sie diese Taste, um die
Videowiedergabe anzuzeigen.
Drücken Sie diese Taste,
um zwischen „Wieder-
gabe“ und „Einstellun-
gen“ zu wechseln.
Wiedergabe
Einstellungen
2. Stummschaltung
Tonaufnahme Stumm
Im Stummschaltmodus haben alle aufgenommenen Videos keinen Ton.
LCD EIN LCD AUS
Nach dem Einschalten der LCD-Auto-Ausschaltfunktion schaltet sich
der Bildschirm automatisch und ohne Bedienung nach 60 Sekunden
aus, was sich jedoch nicht auf die kontinuierliche Aufnahme auswirkt.
Einstellung von Datum / Uhrzeit
Drücken Sie diese Taste, um eine Ziffer zu erhöhen.
Drücken Sie diese Taste, um zur nächsten Ziffer zu springen
Manuelle Zeiteinstellung:
Datum und Uhrzeit können mit dieser Funktion manuell eingestellt
werden.
Automatische Zeiteinstellung:
Jedes Mal, wenn die Smartphone App die Dashcam verbindet, wer-
den Datum und Uhrzeit der Dashcam automatisch synchronisiert.
3. LCD Auto Aus
Bitte schalten Sie WiFi ein, bevor
Sie die Smartphone App ver-
wenden, um eine Verbindung
zur Dashcam herzustellen. Wenn
Sie nicht möchten, dass Ihre Dashcam über WIFI erkannt wird,
schalten Sie bitte WiFi nach dem Trennen der App-Verbindung aus.
Über diese Dashcam GC-DRE10 Firmware Version
SN: JXXXXXXXXXXXX Geräteseriennummer
Wenn eine neue Firmware-Version freigegeben wird, wird JVC Sie
in der Smartphone App informieren. Bitte verbinden Sie die Dash-
cam mit der APP, um die Firmware zu aktualisieren.
5. WiFi
8. Über diese Dashcam
Wenn Sie die SD-Karte formatieren, machen Sie bitte
ein Backup, wenn sich wichtige Videodateien auf der
Karte befinden. Das Zurücksetzen auf die Werksein-
stellungen löscht aufgezeichnete Videos nicht.
6. SD-Karte formatieren
Alle Dashcam-Einstellungen werden in den
Grundzustand zurückgesetzt. Das Zurücksetzen
auf die Werkseinstellungen löscht aufgezeichne-
te Videos nicht.
7. Werkseinstellungen
STÖRUNG STÖRUNGSBEHEBUNG
Die Klebehalter-
ung fällt ab
Entfernen Sie die Schutzfolie und rein-
igen Sie die Windschutzscheibe, bevor
sie die Halterung an das Glas kleben.
Bildunschärfe Die Autofrontscheibe hat einen refl-
ektierenden Effekt. Bitte stellen Sie
den Neigungswinkel der Dashcam
entsprechend ihrer Einbaulage ein.
Großer Unter-
schied zwischen
der Aufnahme
bei Tag und
Nacht
Die Lichtdurchlässigkeit der wärmeisolier-
enden Folie im herkömmlichem Front-
glas beträgt 68%~80%, was zu einem
unterschiedlichen Aufzeichnungseffekt
zwischen Tag und Nacht führt.
Häufiger Strom-
ausfall der
Dashcam
Aufgrund der unterschiedlichen Gestal-
tung des Steckplatzes für Zigarrettenan-
zünder bei verschiedenen Fahrzeugen ist
der Kontakt des Ladegeräts möglicher-
weise nicht optimal. Bitte drehen Sie das
Ladegerät, um eine optimale Position für
einen stabilen Kontakt zu finden.
Dashcam
startet nicht
Bitte überprüfen Sie, ob die An-
zeige des Kfz-Ladegerätes leuchtet.
Wenn keine Anzeige vorhanden ist,
schließen Sie bitte das Ladegerät er-
neut an. Der Akku ist möglicherwei-
se entladen. Bitte schließen Sie das
USB-Kabel an. Drücken Sie die Ein-/
Aus-Taste für 10 Sek., um die Dash-
cam auszuschalten, und drücken Sie
die Ein-/Aus-Taste erneut, um einen
Neustart durchzuführen.
INSTALLATION
Störungsbehebung
STÖRUNG STÖRUNGSBEHEBUNG
Die kontinuierliche
Aufnahme wird
nicht automatisch
gestartet, nach-
dem die Zündung
eingeschaltet ist
> Überprüfen Sie, ob eine SD-Karte eingelegt ist
> Schalten Sie die Dashcam aus, entnehmen
Sie die SD-Karte, stecken Sie sie wieder ein,
und schalten Sie die Dashcam wieder ein
> SD-Karte formatieren oder eine andere
Karte ausprobieren
Schwarzer
Bildschirm
Während der Aufnahme, ohne dass eine
Bedienung innerhalb von 60 Sek. erfolgt,
schaltet die Dashcam den Bildschirm au-
tomatisch ab und wechselt in den Ener-
giesparmodus; drücken Sie eine beliebige
Taste, der Bildschirm leuchtet wieder auf;
dieses ist normal.
Wiedergabe
ohne Ton
Bitte überprüfen Sie, ob die Dashcam stumm
geschaltet ist (ein Stummschaltsymbol wird
oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt).
Drücken Sie die Taste während der Auf-
nahme, um die Sprachaufzeichnungsfunk-
tion ein- oder auszuschalten.
Video unscharf Überprüfen Sie, ob die Linsenschutzfolie
entfernt ist. Überprüfen Sie, ob die Wind-
schutzscheibe des Fahrzeugs oder die Linse
der Dashcam verschmutzt ist.
Video-Zeitstempel
Fehler
Verbinden Sie sich mit der Dashcam über die
App, die App korrigiert Zeit und Datum der
Dashcam automatisch.
Ein externes Spei-
chermedium kann
nicht gefunden
werden
Das beigelegte USB-Kabel kann nur zum
Aufladen verwendet werden und nicht zum
Verbinden mit dem Computer; bitte ver-
wenden Sie eine andere USB-Datenleitung.
Störungsbehebung
Probleme bei der Aufnahme
Anschluß
an den
Computer
STÖRUNG STÖRUNGSBEHEBUNG
Das Smart-
phone kann
sich nicht mit
der Dashcam
verbinden
> Überprüfen Sie, ob das WiFi des
Smartphones eingeschaltet ist.
> iOS-Benutzer müssen die WiFi-
SSID der Dashcam in den WiFi-Ein
stellungen auswählen, bevor sie
die APP aufrufen können
Videoaufnamen
können nicht
auf Mobiltele-
fonen abge-
spielt werden
Dieses Problem kann mit der Kom-
patibilität des Mediaplayers oder des
Systems zusammenhängen. Es wird
empfohlen, die SD-Karte herauszu-
nehmen und sie über einen Karten-
leser am Computer zu lesen.
Verbindungszeit
zu lang
Wenn zu viele Signale in der Umge-
bung vorhanden sind, kann die
Verbindung aufgrund von Signal-
störungen gestört sein. Die Ver-
wendung der Dashcam in einer
Umgebung mit weniger Störungen
wird empfohlen. Das System des
Smartphones ist möglicherweise
ausgelastet. Das Ausschalten ander-
er Apps könnte helfen.
App-Zugangs-
passwort
vergessen
Wählen Sie im Setup-Menü [Factory
Reset], um das Gerät zurückzuset-
zen.
Störungsbehebung
WiFi-Verbindung zum Smartphone
Table des matières
Langues :
Autres manuels JVC Caméra embarquée
