Joolz Day+ Manuel utilisateur

instruction manual

designed in The Netherlands

Joolz Day+

Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 1Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 1 31-03-2020 10:3731-03-2020 10:37

Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 2Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 2 31-03-2020 10:3731-03-2020 10:37

instruction manual

Gebrauchsanweisung

gebruiksaanwijzing

manuel d’instructions

manual de instrucciones

manual de instruções

manuale di istruzioni

bruksanvisning

käyttöopas

instruktioner

инструкция по эксплуатации

instrukcja obsługi

інструкція з експлуатації

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

instrukcijų vadovas

navodila za uporabo

priručnik za upotrebu

návod k použití

инструкция

manual de instrucțiuni

priručnik za upotrebu

használati útmutató

návod na použitie

οδηγίες χρήσης

handleiding

Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 3Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 3 31-03-2020 10:3731-03-2020 10:37

Brand of:

Milk Design BV

Joolz HQ

Distelweg 89

1031 HD Amsterdam

The Netherlands

[email protected]

+31 206 304 887

Joolz USA Inc.

PO Box 4530

New York

NY 10163-4530

[email protected]

+1 (347) 252-4556

joolz.com

facebook.com/myJoolz

Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 4Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 4 31-03-2020 10:3731-03-2020 10:37

At Joolz, we believe that good parenting

is all about being happy. That’s why we offer

you the building blocks to spark your life

with positivity. So, whatever defines your

happiness, go after it and live it.

Our ergonomic pushchairs, car seats and

(organic) accessories are designed to

make sure you enjoy the ride.

let’s grow together

Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 5Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 5 31-03-2020 10:3731-03-2020 10:37

introducing the Joolz Day+

Einführung des Joolz Day+ - introduction de la Joolz Day+

what’s in the box?

Was ist im Karton? - dans la boîte?

get me ready

Vorbereitung - préparons-nous!

assembling the seat

Zusammenbau Sitz - montage du hamac

how to use

Nutzungshinweise - comment utiliser

how to use the cot

Wie nutze ich die Wanne - comment utiliser la nacelle

how to use the seat

Wie nutze ich den Sitz - comment utiliser le hamac

only for Australia

Nur für Australien - uniquement pour l’Australie

only for The United States

Nur für Die Vereinigten Staaten - uniquement pour les États-Unis

how to use the restraint system

Wie nutze ich den Sicherheitsgurt - comment utiliser le système de sécurité

how to use the buckle

Benutzung der Schnalle - comment utiliser la boucle d’attache

how to use the brake

Nutzungshinweise Bremse - comment utiliser le frein

index

Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 6Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 6 31-03-2020 10:3731-03-2020 10:37

instruction manual Joolz Day+

how to use the LED light

Verwendung des LED-Lichts - comment utiliser l’éclairage LED

how to change the battery

Batteriewechsel - comment changer la pile

compact storage

Kompakte Aufbewahrung - stockage compact

how to fold with the cot & the large basket

Zusammenklappen mit Wanne und großem Korb -

comment plier la poussette avec la nacelle et le grand panier

how to fold with the seat & the large basket

Zusammenklappen mit Sitz und großem Korb -

comment plier la poussette avec le hamac et le grand panier

how to lock - only for Australia

So funktioniert die Transportverriegelung - Nur für Australien -

comment verrouiller - uniquement pour l’Australie

warnings

Warnhinweise - avertissements

maintenance

Pflege - entretien

warranty

Garantie - garantie

how to movies:

www.youtube.com/JoolzHQ

Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 7Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 7 31-03-2020 10:3731-03-2020 10:37

introducing the Joolz Day+

12 recline button Runde Verstellknöpfe -

bouton de réglage de l’inclinaison

13 rear light Rücklicht - éclairage arrière

14 brake Bremse - frein

15 rear wheels Hinterräder - roues arrière

16 rotatable bumper bar Sicherheitsbügel -

arceau de maintien rotatif

17 restraint system Rückhaltesystem - système de sécurité

18 detachable seat fabric Abnehmbare Sitzbekleidung -

habillage amovible du hamac

19 front light Vorderlicht - éclairage avant

20 front wheels Schwenkräder - roues avant

Einführung des Joolz Day+-

introduction de la Joolz Day+

45- 75 cm/17.7-29.5 in

67-100 cm/26.4-39.4 in

1 handlebar Schiebegriff - guidon

2 cot/seat frame Wannen-/Sitzrahmen -

cadre de la nacelle/du hamac

3 cot fabric Wannenbekleidung - habillage de la nacelle

4 chassis Gestell - châssis

5 large basket fabric Einkaufskorbbezug -

large habillage du panier

6 cot cover Wannenabdeckung - tablier de la nacelle

7 sun hood frame Sonnenverdeckrahmen -

cadre du pare-soleil

8 sun hood fabric Sonnenverdeck - habillage du pare-soleil

9 hood hinge Verdeckscharnier - charnière du pare-soleil

10 unlock buttons Entriegelungsknöpfe -

boutons de déverrouillage

11 clip for locking front wheels Taste um Vorderräder zu sperren -

clip de blocage des roues avant

Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 8Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 8 31-03-2020 10:3731-03-2020 10:37

instruction manual Joolz Day+

sizes Maße - dimensions

unfolded Auseinandergeklappt - dépliée

folded without seat and wheels

Zusammengeklappt ohne Sitz und Räder - pliée sans le hamac et les roues

folded with seat and wheels

Zusammengeklappt mit Sitz und Rädern - pliée avec le hamac et les roues

cot outside Wanne außen - extérieur de la nacelle

cot mattress size Matratzengröße Wanne - taille du matelas de la nacelle

front wheel Schwenkräder - roue avant

rear wheel Hinterräder - roue arrière

weights Gewichtsangaben - poids

Joolz Day+with seat Joolz Day+mit Sitz - Joolz Day+avec hamac

chassis incl. basket Gestell inkl. Korb - châssis, panier compris

chassis without wheels Gestell ohne Räder - châssis sans roues

seat Sitz - siège

cot Wanne - nacelle

weight capacity Kapazität - capacité

Joolz Day+with seat Joolz Day+mit Sitz - Joolz Day+avec hamac

Joolz Day+with cot Joolz Day+mit Wanne - Joolz Day+avec nacelle

large basket Großer Korb - grand panier

* for the USA the lbs maximum weight capacity has been tested

84x59x100-111 cm/33x23x39-44 in

69x55x23 cm/27x22x9 in

95x58x42 cm/37x23x17 in

86x39x23 cm/33x15x9 in

76x34x3 cm/30x13x1 in

7 inch

12 inch

12,5 kg/27.6 lbs

8,9 kg/19.6 lbs

5,6 kg/12.3 lbs

4 kg/8.8 lbs

4,5 kg/9.9 lbs

22 kg/50 lbs*max

9 kg/20 lbs max

5 kg/11 lbs max

Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 9Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 9 31-03-2020 10:3731-03-2020 10:37

what’s in the box?

1x seat fabric + 1x footrest

Sitzbezug + Fußstütze

habillage du hamac + réglable

1x rotatable bumper bar

Sicherheitsbügel

arceau de maintien rotatif

2x front wheel + 2x rear wheel

Schwenkräder + Hinterräder

roue avant + roue arrière

1x sun hood + 1x extended sun hood

Sonnenverdeck + Erweitertes Verdeck

pare-soleil + pare-soleil déplié

1x chassis + 1x large basket

Gestell +

Großer Korb

châssis + panier

1x cot/seat frame + 1x cot fabric + 1x mattress +

2x cot tensioner + 1x cot cover

Wannen-/Sitzrahmen + Wannenbekleidung +

Matratze + Wannenspanner + Wannenabdeckung

cadre de la nacelle/du hamac +

habillage de la nacelle + matelas +

tendeur pour nacelle + tablier de la nacelle

Was ist im Karton? - dans la boîte?

NOTE cot frame = seat frame

HINWEIS Wannenrahmen = Sitzrahmen

REMARQUE cadre de la nacelle = cadre du hamac

Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 10Joolz - Manual - Day+ - EMEA.indd 10 31-03-2020 10:3731-03-2020 10:37

Autres manuels pour Day+

Table des matières

Langues :

Autres manuels Joolz Poussette

Manuels Poussette populaires d'autres marques

Hauck

Hauck Priya Trioset Manuel utilisateur

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Manuel utilisateur

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Manuel utilisateur

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Manuel utilisateur

Graco

Graco 7427 Manuel utilisateur

Comfort

Comfort COMPASS Manuel utilisateur

OBaby

OBaby Aura Manuel utilisateur

Tutek

Tutek Tirso Manuel utilisateur

Babify

Babify Dual Plus Manuel utilisateur

Graco

Graco Stroller Manuel utilisateur

Special Tomato

Special Tomato Jogger Manuel utilisateur

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Manuel utilisateur

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Manuel utilisateur

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Guide de démarrage rapide

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Manuel utilisateur

BOB

BOB DUALLIE Manuel utilisateur

Nuna

Nuna Pepp Manuel utilisateur

Britax

Britax B2 Manuel utilisateur