Jocel JEGA007957 Manuel utilisateur
CAMPANA EXTRACTORA
EXAUSTOR DE GAVETA
COOKER HOOD
JEGA007957
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
2
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
•No deje que los niños utilicen la máquina.
•La campana extractora es sólo para uso doméstico. No es adecuada para barbacoas, asados y
otros fines comerciales.
•La campana extractora y su filtro deben limpiarse regularmente para mantenerlos en buen
estado de funcionamiento.
•Limpie la campana extractora según el manual de instrucciones y no la queme.
•No cocine directamente sobre la encimera de gas.
•Mantenga una buena convección en la cocina.
•Antes de conectar el aparato, compruebe que el cable de alimentación no esté dañado. Si el
cable de alimentación está dañado, sólo debe ser sustituido por personal cualificado.
•Cuando la campana extractora se utilice al mismo tiempo que aparatos de gas u otros
combustibles, el local deberá estar suficientemente ventilado.
•El aire no debe descargarse en un conducto de evacuación de humos de aparatos de gas u
otros combustibles.
•Cumpla la normativa sobre vertido de aire.
•No encienda llamas bajo la campana extractora.
•La campana extractora no debe instalarse sobre una placa con más de cuatro elementos de
cocción.
•Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos
que hayan sido supervisadas o instruidas acerca del uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad.
•Los niños deben ser vigilados para evitar que jueguen con el aparato.
•El aire no debe descargarse en un conducto de evacuación de humos de aparatos de gas u
otros combustibles.
•Cuando la campana extractora y los aparatos alimentados con energía distinta de la eléctrica
estén funcionando simultáneamente, la presión negativa en el local no debe superar los 4 Pa (4
x 10-5 bar).
•ATENCIÓN: Las piezas accesibles pueden calentarse cuando se utilizan con aparatos de
cocina.
•Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de limpiar el filtro o el exterior del aparato o
de realizar tareas de mantenimiento.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA
•Enchufe este aparato únicamente a una toma de corriente con toma de tierra. En caso de duda,
consulte a un técnico cualificado.
•El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar el fallecimiento, un incendio o una
descarga eléctrica.
AVISO
1. Gracias por elegir nuestra campana extractora. Lea atentamente el manual de instrucciones
antes de utilizarla.
2. La instalación del aparato debe ser realizada por un instalador cualificado y competente.
3. El fabricante declina toda responsabilidad por cualquier daño o lesión causados por no seguir
las instrucciones de instalación contenidas en el siguiente texto. La campana extractora se
utiliza con AC220-240V, 50Hz.
ESPAÑOL
3
AVISO DE INSTALACIÓN
1. Antes de la instalación, asegúrese de que la zona esté limpia para evitar la aspiración de los
restos de madera rota y el polvo.
2. No puede compartir el mismo tubo de ventilación de aire con otro aparato, como el tubo de gas,
el tubo del calentador y el tubo de viento caliente.
3. La curvatura del tubo de ventilación debe ser ≥ 120º, paralela o superior al punto de inicio y
debe conectarse a la pared exterior.
4. Después de la instalación, asegúrese de que el extractor esté nivelado para evitar la
acumulación de grasa en un extremo.
DIMENSIONES DEL PRODUCTO
Correcto
Incorrecto
4
INSTALACIÓN
1. La campana extractora debe colocarse a una distancia de 65-75 cm
de la superficie de cocción para obtener el mejor efecto. Ver figura 1.
2. Taladre 4 orificios de Ø 5 mm y un orificio de Ø 170 mm en la parte
inferior del armario colgante según las figuras 2 y 3.
3. Abra los filtros, mantenga la campana alineada, inserte los tornillos y
el tapón de goma hinchable y apriete los tornillos. Fije los filtros.
4. Una vez colgada la campana, instale el conducto de salida flexible
opcional (Ø150 mm) en la rejilla de ventilación situada en la parte
superior de la campana extractora (fig. 4). En caso necesario,
introduzca la segunda parte del conducto flexible en la abertura
preparada en la pared.
5. Enchufa el cable de alimentación a la toma de corriente.
Fig. 4
Fig. 1
Taladre el oricio
Taladre el oricio
Junta 4 - Ø120
Armario
Salida de aire
Fig. 2
Fig. 3
5
INSTRUCCIÓN DEL INTERRUPTOR
Interruptor basculante:
•El interruptor del motor tiene tres botones: dos para controlar la velocidad alta y baja y, en el
centro, uno para pararlo.
•El interruptor de la lámpara tiene dos botones: uno para encenderla y otro para apagarla.
MANTENIMIENTO
LA LIMPIEZA DE LA MALLA DEL FILTRO DE GRASA
Por favor, no utilice detergente corrosivo en el aparato. Mantener este filtro limpio hará que el
aparato funcione correctamente. Siga estrictamente las siguientes instrucciones.
Método 1: Introduzca la malla en 40-50 c de agua limpia, añada detergente y déjela en remojo
durante 2-3 minutos. Utilice guantes y limpia con un cepillo suave. No ejerza demasiada presión,
ya que la malla es delicada y puede dañarse fácilmente.
Método 2: Si está indicado, se puede meter en el lavavajillas, poniendo la temperatura a unos 60
grados.
AVISO DE LIMPIEZA DE LA CAMPANA EXTRACTORA
Antes de limpiar el aparato, no olvide cortar la corriente del aparato.
A. Para proteger el cuerpo principal de la corrosión durante un largo periodo de tiempo, limpie la
campana extractora con agua caliente y detergente no corrosivo cada dos meses.
B. No utilice detergentes abrasivos. Si lo hace, dañará el cuerpo.
C. Mantenga el motor y las demás piezas de repuesto alejados del agua, ya que ésta podría dañar
el aparato.
D. El filtro de carbón no debe exponerse al calor.
1. Interruptor del motor
2. Interruptor de la lámpara
Alta
Parar
Baja
Encender
Apagar
6
FILTRO DE CARBÓN (A LA VENTA)
El filtro contiene un carbón activo que absorbe el olor que se desprende. El carbón activo se
saturará después de algún tiempo, por lo que la capacidad de absorción se acortará. Este filtro no
puede lavarse ni limpiarse de ninguna otra forma.
Cuando el aparato es de uso común, el filtro de carbón vegetal debe sustituirse cada 2-3 meses.
En caso de freír o freír en aceite abundante, acorte este intervalo.
1. Retire los filtros metálicos.
2. Los filtros de carbón vegetal están situados a ambos lados del motor. Gire los filtros, hasta que
queden asegurados (ver figura 2).
3. Para sustituir el filtro de carbón vegetal, proceda en orden inverso.
7
ANOMALÍAS Y SOLUCIONES
Avería
Causa
Solución
La lámpara se enciende,
pero el motor no funciona
La hoja está bloqueada
Elimine el bloqueo
El condensador está dañado
Sustituya condensador
El motor está dañado
Sustituya el motor
La parte interna del motor está
apagada o el motor tiene mal olor.
Sustituya el motor
La lámpara y el motor no
funcionan
Además de lo anterior, compruebe lo siguiente:
La lámpara está dañada
Sustituya luces
El cable de alimentación está
suelto
Conecte los cables según el
esquema eléctrico
El aceite gotea del filtro
metálico de grasa
El filtro está muy sucio
Limpie o sustituya
inmediatamente el filtro metálico
de grasa
El cuerpo del aparato
tiembla
La hoja está dañada y causa
temblores
Sustituya la hoja
El motor no está bien colgado
Bloquee bien el motor
El cuerpo del aparato no está bien
colgado
Fije bien el cuerpo
La succión es
insuficiente
La distancia entre el cuerpo del
aparato y la tapa del depósito es
demasiado larga
Reajuste la distancia
Hay demasiada ventilación debido
a puertas o ventanas abiertas
Coloque el aparato en un lugar
nuevo y asemejarlo
La máquina inclina
El tornillo de fijación no está
suficientemente apretado
Apriete el tornillo de suspensión
y póngalo horizontal
El tornillo para colgar no está
suficientemente apretado
Apriete el tornillo de suspensión
y póngalo horizontal
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
De acuerdo con el reglamento europeo sobre residuos 2012/19/UE, este símbolo en
el producto o en su embalaje indica que este producto no puede tratarse como residuo
doméstico. En su lugar, debe llevarse al punto de recogida adecuado para el reciclaje
de aparatos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se elimina
correctamente, ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por la
manipulación inadecuada de los residuos de este producto. Para obtener información
más detallada sobre el reciclaje de este producto, consulte a las autoridades locales o a su
distribuidor.
8
CONDICIONES DE GARANTIA
1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto.
2. Esta garantía se limita exclusivamente a las piezas de repuesto ineficaz debido a defectos de
fabricación.
3. La eliminación de varias fallas en garantía se realiza para la reparación o el reemplazo de piezas
defectuosas, de acuerdo a la discreción de nuestros servicios técnicos. Las piezas defectuosas son
de nuestra propiedad.
4. No están cubiertos por la garantía los daños causados durante el transporte, negligencia o mal uso,
montaje o instalación incorrecta, así como las influencias externas, tales como: rayos atmosféricos o
eléctricos, inundaciones, humedad, etc.
5. Pierden la garantía todos los aparatos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones
o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN, que no garantizan una tensión
constante de 220/240V.
6. La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente.
7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o
intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL.
LA GARANTIA TERMINA:
1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Acreditado.
2. Superado el período en vigor para la línea doméstica y hostelería, la garantía expira y la asistencia
técnica se hará mediante adeudo en los costos de mano de obra en función de las tajas vigentes.
3. Con la modificación o desaparecimiento de la placa de identificación del aparato.
ASISTENCIA TÉCNICA:
Para pedir asistencia técnica de vuestros aparatos, nuestros servicios están disponibles a través de
los siguientes contactos:
Telef. 00 34 914 879 573
E-mail: [email protected]
http://www.jocel.es
9
SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: 252 910 368/9
email: jocel@jocel.pt
http://www.jocel.pt
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo:
Aparato CAMPANA EXTRACTORA
Marca JOCEL
Modelo JEGA007957
Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación.
Baja Voltaje 2014/35/EU EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017
+A14:2019+A1:2019+A2:2019
+A15:2021
EN 60335-2-31:2014
EN 62233:2008
Compatibilidad Electromagnética 2014/30/EU EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 61000-3-2:2019
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
MADE P.R.C.
10
AVISO DE SEGURANÇA
•Nunca deixe que as crianças utilizem a máquina.
•O exaustor destina-se apenas para uso doméstico, não sendo adequado para churrascos,
assados e outros fins comerciais.
•O exaustor e o seu filtro devem ser limpos regularmente para se manterem em boas condições
de funcionamento.
•Limpe o exaustor de acordo com o manual de instruções e proteja o aparelho do perigo de
incêndio.
•Não permita que cozinhem diretamente no fogão a gás.
•Mantenha uma boa convecção na cozinha.
•Antes de ligar este aparelho, verifique se o cabo de alimentação elétrica não está danificado.
Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído apenas por pessoal qualificado.
•Deve ter uma ventilação adequada no local quando o exaustor for utilizado em simultâneo com
aparelhos a gás ou outros combustíveis.
•O ar não deve ser descarregado numa conduta utilizada para a exaustão de fumos de aparelhos
a gás ou outros combustíveis.
•Os regulamentos relativos à saída de ar têm de ser cumpridos.
•Não acenda nenhuma chama debaixo do exaustor.
•O exaustor não se destina a ser instalado sobre uma placa de fogão com mais de quatro bicos.
•Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto
se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança.
•As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
•O ar não deve ser descarregado numa conduta utilizada para a exaustão de fumos de aparelhos
a gás ou outros combustíveis.
•Quando o exaustor e os aparelhos alimentados por uma energia diferente da elétrica estiverem
simultaneamente em funcionamento, a pressão negativa no local não deve ultrapassar os 4 Pa
(4 x 10-5 bar).
•CUIDADO: As peças acessíveis podem ficar quentes quando utilizadas com aparelhos de
cozinha.
•Desligue sempre a alimentação elétrica antes de limpar o filtro ou o exterior do aparelho ou de
efetuar operações de manutenção.
PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
•Ligue esta unidade apenas a uma tomada devidamente ligada à terra. Em caso de dúvida,
consulte um técnico devidamente qualificado.
•O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte, incêndio ou choque elétrico.
AVISO
1. Obrigado por ter escolhido o nosso exaustor. Leia atentamente o manual de instruções antes
de o utilizar.
2. O trabalho de instalação deve ser efetuado por um instalador qualificado e competente.
3. O fabricante renuncia toda a responsabilidade por quaisquer danos ou ferimentos causados
pelo incumprimento das instruções de instalação contidas no texto seguinte. O exaustor é
utilizado em AC220-240V, 50Hz.
PORTUGUÊS
Table des matières
Langues :
Autres manuels Jocel hotte de ventilation
Jocel
Jocel JCEI60-007551 Manuel utilisateur
Jocel
Jocel JE90I-007582 Manuel utilisateur
Jocel
Jocel JCEID60-007520 Manuel utilisateur
Jocel
Jocel JCEI60-007513 Manuel utilisateur
Jocel
Jocel JCEI60-014573 Manuel utilisateur
Jocel
Jocel JCEID90-007575 Manuel utilisateur
Jocel
Jocel JEGA007605 Manuel utilisateur
Jocel
Jocel JCEID60-007520 Manuel utilisateur
Jocel
Jocel JEACV60 Manuel utilisateur
Jocel
Jocel JCEI60-014535 Manuel utilisateur
