Jette JEFF Manuel utilisateur
DE - Abbildungen zur Bedienungsanleitung
GB - Pictures of the manual
FR - Photos du manuel du propriétaire
IT - Immagini di manuale del proprietario
NL - Foto's van de handleiding
DK - Billeder af instruktionsbogen
CZ - Obrázky návod k obsluze
HU - Képek a felhasználói kézikönyvben
HR - Slike vlasnički priručnik
SI - Slike priročniku za lastnika
SK - Obrázky návod na obsluhu
PL - Zdjęcia w instrukcji obsługi
RO - Poze cu manualul proprietarului
SE - Bilder av instruktionsboken
ES - Imágenes del manual del propietario
SR - Slike uputstvo za vlasnika
1) 2)
3) 4)
5) 6)
7) 8a)
8b) 9)
10) 11)
12) 13)
14) 15)
16) 17)
18) 19)
20) 21)
22) 23)
24) 25)
26) 27)
28) 29)
30) 31)
32) 33)
34) 35)
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und bewahren Sie diese auf.
Nichtberücksichtigung der Hinweise kann zu technischen Fehlern ihres Produktes
führen und in Folge die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen.
Farben und Ausstattung des Produktes können von den gezeigten Abbildungen
abweichen.
Der Kinderwagen ist geeignet, für Kinder im Alter zwischen 6 - 36 Monaten und
einem Maximalgewicht von 15 kg.
Bei Kindern, welche jünger als 6 Monate sind, ist eine Tragetasche oder
Kinderwagenkasten zu verwenden.
Der Auf- und Abbau des Kinderwagens darf nur von Erwachsenen vorgenommen
werden.
Lassen Sie beim Auf- und Abbau des Kinderwagens besondere Sorgfalt walten.
Achten Sie darauf, dass bei jedem Montageschritt die zu montierenden Teile
hörbar einrasten.
WARNUNG: Erstickungsgefahr durch Polybeutel! Achten Sie darauf, dass keine
der zur Verpackung Ihres Kinderwagens verwendeten Polybeutel in Kinderhände
kommen.
WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kinderwagen!
WARNUNG: Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen am
Wagen fest verschlossen sind und dass der Kinderwagenaufsatz oder die
Sitzeinheit korrekt eingerastet sind.
WARNUNG: Verwenden Sie immer den Sicherheitsgurt, sobald Ihr Kind
selbständig sitzen kann. Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Verbindung mit
Beckengurt.
WARNUNG: Am Schieber befestigte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit
des Wagens. Verwenden sie deshalb kein Einkaufsnetz, sondern nutzen den
Transportkorb unterhalb des Sitzes (Max. Zuladung 3 kg).
WARNUNG: Beim Stehen bleiben, immer die Feststellbremse betätigen. Die
Bremse des Kinderwagens ist nur auf ebener Fläche wirksam.
Lassen Sie daher den gebremsten und abgestellten Kinderwagen niemals
unbeaufsichtigt.
WARNUNG: Beim Abstellen des Wagens immer die Feststellbremse betätigen.
Bitte beachten Sie, dass die Bremse nur auf ebener Fläche ihre volle Leistung
entwickelt!
WARNUNG: Dieses Erzeugnis ist grundsätzlich nicht zum Joggen oder Skaten
geeignet.
Erlauben Sie Ihrem Kind nicht sich selbstständig in den Kinderwagen zu setzen
oder ihn selbstständig zu verlassen.
Überprüfen Sie die Griffe und den Boden regelmäßig auf Beschädigungen und
Abnutzungserscheinungen.
Bitte beachten Sie, dass dieses Produkt ausschließlich für den Transport
von Babys und Kleinkindern konzipiert wurde, und jede nicht
bauartgerechte Verwendung Schäden am Produkt verursachen kann, welche
in weiterer Folge auch die Sicherheit Ihres Kindes gefährden könnte.
DE
Montieren Sie niemals einen zusätzlichen Kindersitz, außer er wird vom
Hersteller ausdrücklich empfohlen.
Beim Befahren von Stufen oder Treppe oder falls Ihr Kinderwagen gehoben oder
getragen wird, sollten Sie Ihr Kind grundsätzlich aus dem Wagen nehmen.
Betreffend die zulässige Beladung des Kinderwagens, beachten Sie die Hinweise
des Herstellers oder wenden Sie sich an Ihr Fachgeschäft.
Beachten Sie zur Reinigung und Pflege Ihres Kinderwagens die Pflegehinweise in
dieser Gebrauchsanleitung.
Heben Sie diese Gebrauchsanleitung über den gesamten Nutzungszeitraum des
Kinderwagens sorgfältig auf und, sollten Sie den Kinderwagen an Dritte
weitergeben, geben Sie diese Gebrauchsanleitung mit.
Verwenden Sie nur Originalersatz- bzw. Zubehörteile, die vom Hersteller
ausdrücklich empfohlen sind.
Sollte ihr Kinderwagen über eine zusätzliche Verzögerungsbremse verfügen ist
diese immer so einstellen, dass das gebremste Rad nicht blockieren kann.
Sollte ihr Kinderwagen mit Lufträdern ausgestattet sei, prüfen Sie regelmäßig
den Luftdruck! (HINWEIS: Leichtes Eindrücken mit dem Daumen). Der maximal
empfohlene Luftdruck wird auf dem Reifen ausgewiesen.
HINWEIS: Luftreifen können nicht wieder zu entfernende Flecken auf Laminat-,
Parket- oder Kunststoffböden verursachen!
Pflege und Instandhaltung des Kinderwagens:
Bei vom Hersteller vorgesehenen abnehmbaren und waschbaren Textilteilen be-
achten Sie bitte die angenähte Pflegeanleitung. Verwenden Sie grundsätzlich zur
Reinigung des Textilbezuges keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel
(Chlor usw.), sondern lediglich eine leichte Seifenlauge oder ein spezielles
Textilreinigungsmittel.
Die Kunststoffteile sowie das Fahrgestell reinigen Sie ebenfalls mit einer
Seifenlauge. Nach Gebrauch des Kinderwagens bei Regen und Nässe unbedingt das
Gestell reinigen und abtrocknen. Bei Durchnässung des Stoffbezugs den Kinderwagen
im aufgestellten bzw. aufgespannten Zustand trocknen lassen.
Die Räder sollten Sie regelmäßig abnehmen und die Achsen sowie alle Gelenkverbind-
ungen und die Federung mit einem säurefreien Öl (Nähmaschinenöl, WD40 oder fett-
freies Gleitmittel) behandeln. Somit ermöglichen Sie einen leichten und leisen Lauf
Ihres Kinderwagens und begrenzen vorzeitige Verschleißerscheinungen.
Achten Sie durch entsprechende Pflege Ihres Kinderwagens darauf, dass kein Flugrost
entsteht, da dieser keinen Reklamationsgrund darstellt.
Gemäß EN 1888 / 01.05.2012
Stand 17.04.2014
Achtung: Bei den verwendeten Stoffen handelt es sich vielfach um Baumwoll-
und Baumwollmischgewebe, die den geltenden Anforderungen entsprechen.
Bei starker Beanspruchung über einen längeren Zeitraum (z.B. intensive
Sonneneinstrahlung) können vor allem Naturstoffe an Farbe verlieren; dies stellt
jedoch keinen Reklamationsgrund dar.
DE
Aufstellen:
Bevor Sie den Kinderwagen aufstellen können, müssen Sie die Sicherheits-
verriegelung öffnen (Abb.1). Ziehen Sie nun das Gestell des Kinderwagens
auseinander, bis Sie ein Einrastgeräusch wahrnehmen (Abb.2). Stecken Sie nun die
Hinterachse auf das Gestell. Durch Ziehen an der Achse überprüfen Sie, ob die Achse
auch wirklich fest eingerastet ist.
Zum Befestigen der Vorderräder, drücken Sie diese auf die Radaufhängung am
Gestell, bis diese hörbar einrasten. Drücken Sie nun das Rad auf die Achse, bis ein
deutliches Einrastgeräusch hörbar ist (Abb.3). Überzeugen Sie sich durch ein leichtes
Ziehen an den Rädern, dass diese fest sitzen. Zum Abnehmen des Hinterrades,
drücken Sie den Entriegelungsknopf (Abb.4) und ziehen das Rad von der Achse.
Setzen Sie nun das Sitzteil auf die beiden Aufnahmeöffnungen am Gestell (Abb.5 &
6), bis Sie ein Klicken hören. Durch leichtes Hochziehen überprüfen Sie, ob das Sitzteil
auch fest eingerastet ist. Das Sitzteil kann in beide Richtungen fixiert werden. Zum
Abnehmen des Sitzteils, drücken Sie die beiden Knöpfe und heben den Sitz vom
Gestell (Abb.7).
Schwenkradfunktion:
Um die Schwenkfunktion des Vorderrades zu aktivieren, drücken Sie den Hebel nach
unten. Zum Fixieren des Vorderrades drücken Sie den Hebel nach oben (Abb.8a & 8b).
Betätigen der Bremse:
Drücken Sie den Bremsbügel mit dem Fuß nach unten um die Bremse zu betätigen
(Abb.9). Durch Hochziehen mit dem Fuß können Sie die Bremse wieder lösen
(Abb.10).
ACHTUNG: Wenn Sie mit dem Kinderwagen anhalten, immer Bremse betätigen.
Verstellen der Fußstütze:
Durch Drücken der beiden Knöpfe (Abb.11) an der rechten und linken Seite, kann die
Fußstütze in die gewünschte Position gebracht werden.
Verstellen der Rückenlehne:
Um die Position der Rückenlehne verstellen zu können, ziehen Sie einfach den Bügel
(Abb.12) an der Rückenlehne nach oben und bringen diese in die gewünschte
Position. Lassen Sie anschließend die Rückenlehne wieder los.
Anbringen des Daches:
Stecken Sie die beiden Plastikclips des Daches in die beiden Kunststoffführungen auf
der rechten und linken Seite des Sitzteils (Abb.13).
DE
Table des matières
Langues :
Autres manuels Jette Poussette
Jette
Jette Jupiter Manuel utilisateur
Jette
Jette Jack Manuel utilisateur
Jette
Jette Joker Manuel utilisateur
Jette
Jette JACOB Manuel utilisateur
Jette
Jette JERONIMO Manuel utilisateur
Jette
Jette Joel Air Manuel utilisateur
Jette
Jette JOLINO Manuel utilisateur
Jette
Jette JESSE Manuel utilisateur
Jette
Jette JERONIMO Manuel utilisateur
