Jenoptik JD 3.1exclusiv Manuel utilisateur

User’s Guide

3.1exclusiv



&21*5$78/$7,216

&RQJUDWXODWLRQVRQWKHSXUFKDVHRI\RXUQHZFDPHUD<RXUFDPHUDKDV

EHHQ FDUHIXOO\ HQJLQHHUHG DQG PDQXIDFWXUHG WR JLYH \RX GHSHQGDEOH

RSHUDWLRQ 5HDG WKLV PDQXDO EHIRUH RSHUDWLQJ WKH FDPHUD WR EHFRPH

PRUHIDPLOLDUZLWKLW

7KLVPDQXDOKDVEHHQZULWWHQDQGIRUPDWWHGZLWKGHSWKDQGGHWDLOVRWKDW

\RX FDQ HDVLO\ IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV WR PD[LPL]H WKH IHDWXUHV RI \RXU

FDPHUD

ENGLISH





&$0(5$29(59,(:

7RS)URQW



























































/&',&216

)

(

AWB

0

0001/0014

(LQ]HOELOG

6HULHQELOG

:LHGHUJDEH

9LGHR&OLSV

6SRUW

 3RZHU%XWWRQ

 6KXWWHU%XWWRQ

 )ODVK

 /HQV/HQV'RRU

 9LHZILQGHU

 )ODVK6HQVRU

 5HGH\H

 5HGXFWLRQ/('

 6HOI7LPHU/('

 $)$VVLVW/LJKW

 3RUW&RYHU

 0LQL86%SRUW

792XWSRUW

 )ODVK5HDG\/('

$XWR)RFXV/('

9LHZILQGHU

/&'

/&'2Q2II%XWWRQ

7ULSRG6RFNHW

%DWWHU\0HPRU\

 &DUG'RRU

0RGH6ZLWFK

7KXPEQDLO:LGH

 7HOH=RRP%XWWRQ

0(18%XWWRQ

0RYHXS

 )ODVK%XWWRQ

2.%XWWRQ

:ULVW6WUDS+ROGHU

0RYHWRULJKW

 0DFUR%XWWRQ

6SHDNHU

0RYHGRZQ

 6HOI7LPHU

 %XWWRQ

0HPRU\&DUG6ORW

%DWWHU\

 &RPSDUWPHQW

0RYHWROHIW

 &RQWLQXRXV

 6KRW%XWWRQ

5HVHW%XWWRQ

'HOHWH%XWWRQ

$ 5HVROXWLRQ

% &DPHUD0RGH

& )ODVK6FHQH 

 6HOHFWLRQ

' :KLWH%DODQFH

( %DWWHU\/HYHO

) ,PDJH4XDOLW\

* )UDPH&RXQWHU

+ 0DFUR

, =RRP%DU

- 6HOI7LPHU

. 0HPRU\&DUG

&$0(5$29(59,(:

&DPHUD)HDWXUHV

  0HJDSL[HOV[5HVROXWLRQ

  ´&RORU/&'

  [2SWLFDO=RRP

  ['LJLWDO=RRP

  $9,9LGHRDWISVDW[RU[

5HVROXWLRQ

  3UHVHW6FHQHV3LFWXUH(IIHFWV

  0DFUR0RGH

  &RQWLQXRXV6KRRWLQJ0RGH

  6HOIWLPHU

  0XOWL$UHD$XWR)RFXVRU&HQWHU6SRW

$XWR)RFXV

  0%,QWHUQDO0HPRU\6'&DUG6ORW

  &RPSDWLEOHZLWK:LQGRZV6(

0(;3DQG0DF26RUKLJKHU

AWB

0

0001/0014

%RWWRP%DFN



7$%/(2)&217(176

&$0(5$29(59,(:  

 7RS)URQW 

 %RWWRP%DFN  

 /&',FRQV 

 &DPHUD)HDWXUHV 

*(77,1*67$57(' 

 $WWDFKLQJWKH:ULVW6WUDS 

 /RDGLQJWKH%DWWHULHV  

 7XUQLQJWKH&DPHUD2QDQG2II 

 5HPRYLQJWKH3URWHFWLYH3ODVWLF)LOP 

 6HWWLQJWKH/DQJXDJH'DWHDQG7LPH 

 &KHFNLQJWKH%DWWHU\/HYHO  

 7XUQLQJWKH/&'2QDQG2II  

 ,QWHUQDO0HPRU\,QVHUWLQJWKH0HPRU\&DUG  

 6HWWLQJWKHFDPHUD¶VRSHUDWLRQDOPRGH 

7$.,1*$3,&785( 

 7DNLQJ3LFWXUHVZLWKWKH9LHZILQGHU 

 7DNLQJ3LFWXUHVZLWKWKH/&'  

 8VLQJWKH$XWR)RFXV/RFN 

 6HWWLQJWKH)ODVK  

 8VLQJWKH2SWLFDO=RRP 

 8VLQJWKH'LJLWDO=RRP  

 7DNLQJ3LFWXUHVLQ0DFUR0RGH  

 7DNLQJ3LFWXUHVLQ&RQWLQXRXV0RGH 

 7DNLQJ3LFWXUHVLQ6HOI7LPHU0RGH 

 8VLQJWKH0DLQ0HQXLQ&DPHUD0RGH  

 6HWWLQJ&DSWXUH0RGH  

 7DNLQJ3LFWXUHVLQ6SRUW0RGH 

 6HWWLQJ,PDJH4XDOLW\  

 6HWWLQJ,PDJH5HVROXWLRQ 

 6HOHFWLQJ6FHQH0RGHV  

 6HWWLQJ:KLWH%DODQFH  

 6HOHFWLQJ3KRWR(IIHFW  

 6HWWLQJ(9&RPSHQVDWLRQ 

 6HWWLQJ,626HQVLWLYLW\  

 6HWWLQJ0HWHULQJ0HWKRG 

 6HWWLQJ$)0RGH  

7$.,1*9,'(2&/,36  

7DNLQJ9LGHR&OLSV  

 7DNLQJ9LGHR&OLSVLQ6HOIWLPHU0RGH  

 8VLQJWKH0DLQ0HQXLQ9LGHR&OLS0RGH 

6HWWLQJ9LGHR5HVROXWLRQ  

5(9,(:,1*<285),/(6  

 8VLQJ5HYLHZ0RGH  

 5HYLHZLQJ3LFWXUHV9LGHR&OLSV 



 (QODUJLQJ6WRUHG3LFWXUH  

 8VLQJ7KXPEQDLO9LHZ 

 8VLQJWKH'HOHWH%XWWRQ  

 8VLQJWKH0DLQ0HQXLQ5HYLHZ0RGH  

 'HOHWLQJ)LOHV  

 8VLQJ6OLGH6KRZ 

 7UDQVIHUULQJ)LOHVIURP,QWHUQDO0HPRU\WR6'&DUG 

 5RWDWLQJ)LOHV  

&86720,=,1*7+(&$0(5$6(77,1*6 

 6HWXS0HQXDQG)HDWXUHV 

 6HWWLQJWKH$XWR2II7LPH  

 6HWWLQJWKH/DQJXDJH  

 6HWWLQJWKH'DWHDQG7LPH 

 6HWWLQJWKH/&'%ULJKWQHVV  

 )RUPDWWLQJ0HPRU\&DUG  

 7XUQLQJ%HHS2QRU2II  

 6HWWLQJ4XLFN9LHZ,QWHUYDO  

 6HWWLQJ$)$VVLVW/LJKW 

5(6725(7+(&$0(5$72)$&725<'()$8/76(77,1*6 

62)7:$5(,167$//$7,21*8,'( 

 &RPSXWHU6\VWHP5HTXLUHPHQWV  

 ,QVWDOODWLRQ5HTXLUHPHQWV  

 8VLQJWKH,QVWDOOHU6SODVK6FUHHQ  

 )ORZ'LDJUDPIRU6RIWZDUH,QVWDOODWLRQ  

 ,GHQWLI\LQJ\RXU2SHUDWLQJ6\VWHP  

 ,QVWDOOLQJWKH'ULYHUDQG'LUHFW;:LQGRZV6( 

 ,QVWDOOLQJ'LUHFW;:LQGRZV  

 ,QVWDOOLQJMAGIX Media ManagerDOO:LQGRZVXVHUV ........ 

 ,QVWDOOLQJ$GREH$FUREDW5HDGHUDOO:LQGRZVXVHUVRSWLRQDO  

&211(&7,1*7+(&$0(5$727+(&20387(5  

 'RZQORDGLQJ3LFWXUHVDQG9LGHR&OLSVRQWR\RXU&RPSXWHU  

 8QSOXJJLQJ\RXU&DPHUDIURPWKH&RPSXWHU  7

7902'(  8

 &RQQHFWLQJWKH&DPHUDWRWKH7HOHYLVLRQ  8

 8VLQJWKH79DVD/LYH9LHZILQGHU  7

 5HYLHZLQJ3LFWXUHVDQG9LGHR&OLSVRQ\RXU79 8

(55250(66$*(6  59

7528%/(6+227,1*  0

*(77,1*+(/3 4

&$0(5$63(&,),&$7,2167

6$)(7<7,36$1'0$,17(1$1&( 0

5(*8/$725<,1)250$7,21 3





*(77,1*67$57('

$77$&+,1*7+(:5,67675$3

%HVXUHWRXVHWKHZULVWVWUDSWRDYRLGGURSSLQJWKHFDPHUDDFFLGHQWDOO\:KHQFDUU\LQJWKHFDPHUDE\WKHVWUDS

GRQ¶WOHWLWGDQJOHWRDYRLGVKRFNVGDPDJHWRWKHH[WHULRUDQGRULQWHULRURIWKHFDPHUD

/2$',1*7+(%$77(5,(6

7KHFDPHUDXVHV[$$DONDOLQHOLWKLXPRUUHFKDUJHDEOHEDWWHULHV5HFKDUJHDEOH%DWWHULHV1L0+DUHKLJKO\

UHFRPPHQGHG

  6OLGHWKH%DWWHU\0HPRU\&DUGGRRULQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZDQGOLIWLWRSHQILJ

  ,QVHUWWKHEDWWHULHVDFFRUGLQJWRWKHSRODULW\LQGLFDWLRQVKRZQRQWKHHGJHRIWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWILJ

  6KXWWKH%DWWHU\0HPRU\&DUGGRRUE\VOLGLQJLWLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZDQGFORVHLWVHFXUHO\ILJ

7851,1*7+(&$0(5$21$1'2))

7KH3RZHU%XWWRQLVORFDWHGDWWKHWRSRIWKHFDPHUD

  3UHVVDQGKROGWKH3RZHU%XWWRQIRUPRUHWKDQVHFRQGWRWXUQWKH

FDPHUDRQ

 7KH-(1237,.ORJRZLOODSSHDURQWKH/&'IRUDERXWVHFRQGV

 ,IWKHFDPHUDLVLQ&DPHUD0RGHRU9LGHR&OLS0RGHWKH

OHQVFRYHUZLOORSHQDQGWKHOHQVZLOOH[WHQGRXWDXWRPDWLFDOO\WRWKH

ZLGHDQJOHSRVLWLRQ'RQRWEORFNWKHOHQVGXULQJH[WHQVLRQ

 7KH/&'ZLOOWXUQRQDXWRPDWLFDOO\DQGGLVSOD\OLYHYLHZ

  7RWXUQWKHFDPHUDRIISUHVVWKH3RZHU%XWWRQ

1RWH7RH[WHQGEDWWHU\OLIH

 7KH/&'ZLOOWXUQRIIDIWHUPLQXWHRILQDFWLYLW\$IWHUWKH/&'LVDXWRPDWLFDOO\WXUQHGRIIWKH)ODVK

5HDG\/('EOLQNV3UHVVDQ\EXWWRQVWRUHDFWLYDWHWKH/&'

 7KHFDPHUDZLOODXWRPDWLFDOO\SRZHURIIDIWHUPLQXWHVRILQDFWLYLW\E\GHIDXOW3UHVVDQGKROGWKH

3RZHU%XWWRQIRUPRUHWKDQVHFRQGWRWXUQWKHFDPHUDEDFNRQ

5(029,1*7+(3527(&7,9(3/$67,&),/0

7RSUHYHQWWKH/&'IURPSRVVLEOHVFUDWFKHVRUGDPDJHVGXULQJWUDQVSRUWDWLRQWKH/&'LVFRYHUHGZLWKDFOHDU

SODVWLFILOP5HPHPEHUWRUHPRYHWKHSURWHFWLYHILOPIRUDFOHDUHUYLHZRIWKHVXEMHFWZKHQWDNLQJSLFWXUHV

123

*(77,1*67$57('

ILJ ILJ ILJ



6(77,1*7+(/$1*8$*('$7($1'7,0(

:KHQWKHFDPHUDLVSRZHUHGRQIRUWKHILUVWWLPHWKH/DQJXDJH'DWHDQG7LPHPHQXVZLOODSSHDU

  3UHVVRUWRKLJKOLJKWWKHGHVLUHGODQJXDJHILJ

  3UHVVWKH2.EXWWRQWRVHOHFW7KHQH[WVFUHHQZLOOVKRZWKH'$7(7,0(6(783SDJHILJ

  3UHVVWRKLJKOLJKWWKH'DWHILHOGWKH7LPHILHOGWKH'DWH)RUPDWILHOGRUWKH7LPH)RUPDWILHOG7KH

VHOHFWHGVHJPHQWZLOOEOLQN

  3UHVVRUWRFKDQJHWKHQXPEHULQWKHEOLQNLQJSRVLWLRQSUHVVWRJRWRWKHQH[WILHOG

  3UHVVWKH2.EXWWRQWRH[LW'$7(7,0(VHWWLQJ7KHQH[WVFUHHQZLOOGLVSOD\OLYHYLHZ

1RWH

  )RUHDFKODQJXDJHWKHUHLVDGHIDXOWVHWWLQJRQ'DWHIRUPDWDQG79EURDGFDVWVWDQGDUG7RFKDQJHWKH79

EURDGFDVWVWDQGDUGUHIHUWRSDJH58

 /DQJXDJHV 'DWH)RUPDW6HWWLQJ 79%URDGFDVW6WDQGDUGV

 (QJOLVK(VSDxRO 00''<<<< 176&  

 )UDQFLV'HXWVFK ''00<<<< 3$/

 ,WDOLDQR1HGHUODQGV3RUWXJXrV  

  <<<<00'' 3$/ 

 

  ,IWKHEDWWHULHVDUHUHPRYHGRUIODWIRUDERXWPLQXWHVWKHWLPHVHWWLQJZLOOUHVXPHWRIDFWRU\VHWWLQJV:KHQ

WKHFDPHUDLVSRZHUHGRQDJDLQWKH'$7(7,0(VHWXSVFUHHQZLOODSSHDURQWKH/&'7RUHVHWGDWHWLPH

IROORZVWHSVDERYHWRVNLSWKHGDWHWLPHVHWWLQJSUHVVWKH2.EXWWRQ<RXFDQVHWWKHGDWHWLPHDWDODWHU

WLPH)RULQVWUXFWLRQVUHIHUWRS

*(77,1*67$57('

'$7(7,0(6(783



$0

00''<<<<

+285

5(78516(7

ILJ ILJ



&+(&.,1*7+(%$77(5<32:(5/(9(/

7KHEDWWHU\SRZHUOHYHOLQGLFDWRUUHSUHVHQWVWKHOHYHORISRZHURIWKHEDWWHULHV7KHPHDQLQJRIHDFKLFRQLVDV

IROORZV

1RWH

7KHFDPHUD¶VEDWWHU\OHYHOLQGLFDWRUPD\QRWDFFXUDWHO\UHIOHFWWKHDFWXDOSRZHUFRQGLWLRQRIWKH

UHFKDUJHDEOHEDWWHULHVHYHQLIWKH\KDYHEHHQIXOO\UHFKDUJHG7KLVLVDQLQKHUHQWSUREOHPZLWK

UHFKDUJHDEOHEDWWHULHVZKLFKLVQRWUHODWHGWRWKHSHUIRUPDQFHRIWKHFDPHUD)RUEHWWHUSHUIRUPDQFH

 1L0+UHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDUHUHFRPPHQGHG

%HVXUHWRUHPRYHWKHEDWWHULHVLIWKHFDPHUDZLOOQRWEHXVHGIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHWRSUHYHQW

FRUURVLRQRUEDWWHU\OHDNDJH

7851,1*7+(/&',&21621252))

7KHFDPHUDLVIHDWXUHGZLWKD´/&'WKDWLVKLJKO\FRQYHQLHQWIRUIUDPLQJVXEMHFWVGXULQJLPDJHYLGHRFDSWXUH

UHYLHZLQJVWRUHGLPDJHVYLGHRFOLSVDQGIRURQVFUHHQGLVSOD\RIWKHFDPHUD¶VFXUUHQWVHWWLQJV

3UHVVWKHEXWWRQUHSHDWHGO\WRWRJJOHEHWZHHQWKHGLIIHUHQW/&'PRGHV

1RWH

 7RVDYHEDWWHU\SRZHULWLVUHFRPPHQGHGWRWXUQRIIWKH/&'GLVSOD\

 $IWHURQHPLQXWHRILQDFWLYLW\WKH/&'ZLOODXWRPDWLFDOO\SRZHURII:KHQWKH/&'LVDXWRSRZHUHGRII

WKHIODVK/('EOLQNV3UHVVDQ\EXWWRQWRUHVXPHWKH/&'

,Q5HYLHZ0RGHRQO\WKH/&'LFRQVFDQEHWXUQHGRQRURII

,FRQVRII

AWB

0

28/45

*(77,1*67$57('

%DWWHULHVDUHIXOO\

FKDUJHG

%DWWHU\SRZHULV

QRWIXOOEXWLWLVVWLOO

VXIILFLHQWIRUFDPHUD

RSHUDWLRQV

%DWWHU\SRZHULV

UXQQLQJORZ3UHSDUH

DIUHVKVHWRI

EDWWHULHV

%DWWHU\SRZHULVORZ

5HSODFHRUUHFKDUJH

UHFKDUJHDEOH

EDWWHULHVRQO\DVVRRQ

DVSRVVLEOH

%DWWHULHVDUHIODW

5HSODFHWKHP

LPPHGLDWHO\

/&'RII /&'RQZLWKLFRQV



,17(51$/0(025<,16(57,1*7+(0(025<&$5'

,QWHUQDO0HPRU\

7KHFDPHUDLVHTXLSSHGZLWK0%RILQWHUQDOPHPRU\WKDWFDQEHXVHGIRUVWRUDJHDVVRRQDV\RXVWDUWWDNLQJ

SLFWXUHVRUUHFRUGLQJYLGHRFOLSV

 6WDWXV 0HPRU\LQ8VH

 0HPRU\FDUGLVQRWLQVHUWHG ,QWHUQDO0HPRU\

 0HPRU\FDUGLVLQVHUWHG 0HPRU\&DUG

127( 7KHILOHVVWRUHGLQWKHLQWHUQDOPHPRU\ZLOOUHPDLQWKHUHXQWLOWKH7UDQVIHUULQJ)LOHVRSWLRQLV

VHOHFWHG5HIHUWRWKH7UDQVIHUULQJ)LOHVVHFWLRQRQSDJH

,QVHUWLQJWKH0HPRU\&DUG

,QDGGLWLRQWRWKH0%LQWHUQDOPHPRU\WKHFDPHUDFDQXVHD6HFXUH'LJLWDO6'PHPRU\FDUGWRVWRUH

LPDJHVDQGRUYLGHRFOLSV

 6OLGHWKH%DWWHU\0HPRU\&DUGGRRULQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZDQGOLIWLWRSHQILJ

 ,QVHUWWKHPHPRU\FDUGLQWKHGLUHFWLRQDVVKRZQLQILJWKHQJHQWO\EXWILUPO\SXVKWKH6'FDUGLQWRWKH

VORWDVIDUDVSRVVLEOH1(9(5IRUFHIXOO\SXVKWKHFDUGLQWRWKHFDPHUDWRDYRLGGDPDJLQJERWKWKHFDUG

DQGRUWKHFDPHUD:KHQWKHFDUGLVIXOO\HQJDJHGDFOLFNFDQEHKHDUG

 &ORVHWKH%DWWHU\0HPRU\&DUGGRRUSURSHUO\DQGVHFXUHO\ILJ

$IWHULQVHUWLQJWKH6'FDUGSRZHURQWKHFDPHUDDQGWKH6'FDUGZLOOEHFKHFNHGIRULWVFRPSDWLELOLW\ZLWKWKH

FDPHUD,ILWLVFRPSDWLEOHWKHFDPHUDZLOOLPPHGLDWHO\DFFHSWLWIRUVWRUDJH2WKHUZLVHWKHFDPHUDZLOOSURPSW

\RXWRIRUPDWWKHFDUGEHIRUHXVDJH7RIRUPDWWKH6'FDUGUHIHUWRS

5HPRYLQJWKH0HPRU\&DUG

 *HQWO\SXVKWKHHGJHRIWKHPHPRU\FDUGZLWK\RXUILQJHUWLSWRHMHFWLW

 &DUHIXOO\SXOORXWWKHFDUG

,IWKH6'FDUGLVORFNHGZKHQWKHFDPHUDLVSRZHUHGRQWKH6KXWWHU%XWWRQZLOOEHGLVDEOHG,QWKLVFDVHSRZHU

RIIWKHFDPHUDILUVWWDNHRXWWKH6'FDUGJHQWO\VOLGHWKHVZLWFKWRXQORFNLWWKHQUHORDGWKH6'FDUGLQWRWKH

FDPHUD

1RWH

  'RQRWWRXFKWKHPHWDOFRQWDFWSODWHRIWKH6'FDUG

  7KHFDPHUDFDQVXSSRUW6'FDUGVZLWKVWRUDJHFDSDELOLW\RIXSWR0%

*(77,1*67$57('

ILJ ILJ ILJ



0

28/45

6(77,1*7+(&$0(5$¶623(5$7,21$/02'(6

7KHFDPHUDKDVRSHUDWLRQDOPRGHV&DPHUD0RGH5HYLHZ0RGHDQG9LGHR&OLS0RGH

7RFKDQJHWKHFDPHUDRSHUDWLRQDOPRGHVOLGHWKHPRGHVZLWFKKRUL]RQWDOO\WRWKHFRUUHVSRQGLQJSRVLWLRQ

7$.,1*3,&785(6

/,9(9,(:7+528*+7+(9,(:),1'(5

 7XUQWKHFDPHUDRQ

 6HWLWWR&DPHUD0RGH

 7RVDYHEDWWHU\SRZHUSUHVVWKHEXWWRQWRWXUQRIIWKH/&'GLVSOD\

 $LPWKHFDPHUDDWWKHVXEMHFWWKHQORRNWKURXJKWKH9LHZILQGHUWRIUDPHWKHGHVLUHGREMHFWVWREHLQFOXGHG

LQWKHSKRWRILJ

  1RWH )RUEHWWHUUHVXOWVVWDQGDWOHDVWIWPDZD\IURPWKHVXEMHFW

 3UHVVDQGKROGWKH6KXWWHUEXWWRQKDOIZD\GRZQWRDFWLYDWHWKH$XWR)RFXVIXQFWLRQXQWLOWKHJUHHQ$)/('

VWRSVEOLQNLQJDQGWKH$)IUDPHRQWKH/&'FKDQJHVWRJUHHQILJ

7KHFDPHUDZLOODXWRPDWLFDOO\GHWHUPLQHWKHEHVWIRFXVDQGDUDSLGFOLFNFDQEHKHDUG

 +ROGWKHFDPHUDVWHDG\ZLWKERWKKDQGVWKHQILUPO\SUHVVWKH6KXWWHUEXWWRQGRZQIXOO\WRFDSWXUHWKH

LPDJHILJ

  :KHQWKHLPDJHLVFDSWXUHGDEHHSFDQEHKHDUG

  $IWHUDQLPDJHKDVEHHQFDSWXUHGWKH)ODVK5HDG\/('QH[WWRWKH9LHZILQGHUZLOOEOLQNWRLQGLFDWH 

WKDWWKHLPDJHLVEHLQJVWRUHG

&DPHUD0RGH

)RUWDNLQJSLFWXUHVRU

FXVWRPL]LQJ\RXUFDPHUD

VHWWLQJVIRUSLFWXUHWDNLQJ

5HYLHZ0RGH

)RUEURZVLQJLPDJHVDQG

YLGHRFOLSVGHOHWLQJLPDJHV

DQGYLGHRFOLSVSOD\LQJ

DVOLGHVKRZWUDQVIHUULQJ

LPDJHVDQGRUYLGHRFOLSV

IURPWKHLQWHUQDOPHPRU\

WRWKH6'FDUGRUURWDWLQJ

LPDJHV

9LGHR0RGH

)RUUHFRUGLQJYLGHRFOLSVRU

FXVWRPL]LQJFDPHUDVHWWLQJV

IRUYLGHRFOLSUHFRUGLQJ

0

28/45

*(77,1*67$57('7$.,1*$3,&785(

ILJ ILJ ILJ

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Jenoptik Appareil photo numérique

Jenoptik

Jenoptik JD C3.1z3 Manuel utilisateur

Jenoptik

Jenoptik JD 4.1Z8 Manuel utilisateur

Jenoptik

Jenoptik JD210F Manuel utilisateur

Jenoptik

Jenoptik 5.3z3 EasyShot Manuel utilisateur

Jenoptik

Jenoptik JD4.1 Manuel utilisateur

Jenoptik

Jenoptik Jendigital JD 1300 ds Manuel utilisateur

Jenoptik

Jenoptik JDC 3.0S Manuel utilisateur

Jenoptik

Jenoptik JD800i Manuel utilisateur

Jenoptik

Jenoptik PROGRES GRYPHAX SUBRA Guide de démarrage rapide

Jenoptik

Jenoptik B3LCD Manuel utilisateur

Jenoptik

Jenoptik 10.0z3 EasyShot Manuel utilisateur

Jenoptik

Jenoptik JD 1300F Manuel utilisateur

Jenoptik

Jenoptik JD 2100m Manuel utilisateur

Manuels Appareil photo numérique populaires d'autres marques

Mercury

Mercury 350K Manuel utilisateur

Pentax

Pentax Optio LS 465 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo VPC-S1085 Manuel utilisateur

GE SMART A1255 Manuel utilisateur

Point Grey

Point Grey Gazelle Manuel utilisateur

Nikon

Nikon COOLPIX A Manuel utilisateur

Pentax

Pentax P-5 Manuel utilisateur

BlazeVideo

BlazeVideo A280 Manuel utilisateur

Sony

Sony MCA-20 Manuel utilisateur

Sony

Sony Alpha DSLR-A290 Manuel utilisateur

ATIK Cameras

ATIK Cameras One Manuel utilisateur

CohuHD Costar

CohuHD Costar 3930 Series Manuel utilisateur

Leica

Leica M10-R Manuel utilisateur

FujiFilm

FujiFilm FinePix A700 Manuel utilisateur

Lorex

Lorex LNZ81P25 Series Manuel utilisateur

GE J1470S Manuel utilisateur

Sony

Sony A6700 Guide de l'utilisateur

Canon

Canon EOS ELAN7 Manuel utilisateur