JBL STADIUM GTO620 Manuel utilisateur

GrandTouring®Series

GTO320, GTO420, GTO6420, GTO520, GTO620, GTO630, GTO7520, GTO920, GTO930

Owner’s Manual

AUTOMOTIVE LOUDSPEAKERS

Owners Manual 7/21/99 9:35 AM Page 2

Thank you for purchasing JBL’s

GrandTouring Series multielement auto-

motive loudspeakers. In order that we

may better serve you should you require

warranty service on your new speakers,

please retain your original purchase

receipt and return the enclosed warranty

registration card.

Important: Installation of automotive

stereo components can require exten-

sive experience in performing a variety

of mechanical and electrical procedures.

Although these instructions explain in a

general sense how to install GT Series

loudspeakers, they may not show the

exact installation methods for your par-

ticular vehicle. If you feel you lack the

necessary tools or experience, ask your

authorized JBL car-audio dealer about

professional installation options.

InstallationWarnings andTips

• Always wear protective eyewear

when using tools.

•Turn off all audio systems and other

electrical devices before you start.

Disconnect the (–) negative lead from

your vehicle’s battery.

• Keep speakers in their package(s) until

final installation.When moving a speaker,

always rest it with the cone or dome

facing up. Never use force to install any

speaker.

• Check clearances on both sides of a

planned mounting surface before drilling

any holes or installing any screws.

Remember that the screws can extend

behind the surface.

• At the installation sites, locate and make

a note of all fuel lines, hydraulic brake

lines, vacuum lines and electrical wiring.

Use extreme caution when cutting or

drilling in and around these areas.

Caution: In some cars, fuel tanks may

be located directly beneath the rear

deck. Check for adequate speaker-basket

clearance before considering this

location!

• Before drilling or cutting holes, use a

utility knife to remove unwanted fabric

or vinyl to keep material from snagging

in a drill bit or saw.

• For door installations, check the

clearance with the windows in both

closed and open positions and verify

that a mounted speaker will not interfere

with the window crank or with the

power-window mechanism.

• If mounting speakers elsewhere, check

for clearance around rear-deck torsion

bars, glove box or other structural

elements.

• Do not mount speakers where they

will get wet.

Warning: Playing loud music in an

automobile can permanently damage

your hearing as well as hinder your

ability to hear traffic.We recommend

listening at low levels while in your car.

JBL accepts no liability for hearing loss,

bodily injury or property damage result-

ing from use or misuse of this product.

Owners Manual 7/21/99 9:35 AM Page 3

Figure 2a.

Typical installation of the GTO320, GTO520, GTO7520,

GTO920 and GTO930 speakers with grilles as shown in

Figure 1.

Bend up and down repeatedly to break off

or use tin snips.

Grille

Screen

Trim Ring

Car Door

Figure 1.

Note:The GTO320 and GTO7520 are designed for direct

replacement of factory speakers behind original factory

grilles; therefore, they do not contain the grilles and trim

ring shown in Figure 1.

Removable Mounting Ears on GTO420.

Note: Some installations may require some or all of the

mounting ears to be removed from the GTO420. Remove

your original speakers first to determine whether any

mounting ears must be removed.

Installation of the GTO420 speaker as shown in Figures 2a

and 2b.

Owners Manual 7/21/99 9:35 AM Page 4

Figure 2b. Mounting Ears Removed

Note: To install the GTO6420 in European cars with

elliptical openings, detach the speaker from the metal

adapter.

Mounting the GTO420.

Figure 3.

Installation of the GTO6420 speaker as shown in Figure 3.

Owners Manual 7/21/99 9:35 AM Page 5

FrontView

RearView

Installation of the GTO620 and GTO630 as shown in Figures 4a, 4b,

4c and 4d.The GTO620 and GTO630 use JBL’s patented Intermount II™

mounting system. Intermount II provides for easy installation of these

speakers in many standard and nonstandard locations

that will accommodate a 6-1/2" speaker.

Important: When using the steel mounting rings, you

must use the sheet metal screws with undersized heads

that are included in the hardware pack and make sure

that the ring is mounted to a completely flat surface.

Foam Gasket

Mounting Hooks

Mounting Ring

Rotate to Lock

Mounting Slots

Rotate to Lock

Slots for

Mounting

Hooks

Mounting

Hooks

Foam Gasket

Mounting

Ring

Figure 4b.Figure 4a.

Using Intermount II™in American and Japanese

cars with openings for 6-1/2" speakers as shown

in Figures 4a and 4b.

Owners Manual 7/21/99 9:35 AM Page 6

Figure 4c.

Using Intermount II™in European and American 165mm

openings or custom-mounting the speaker as shown in

Figures 4c and 4d.

Figure 4d.

Note: If you are mounting the speakers behind the

factory door panel or grille, omit the grille and trim

ring. Place the U-shaped clips over the speaker’s

outside flange, align the hole in the clip with the notch

in the speaker’s basket and insert the screw through

the hole in the clip.

Hole

Cutout

Grille

Trim Ring

Grille Screen

Match Notch on

Speaker with Notch

onTrim Ring

Clips

Mounting Surface

Hole Cutout

Owners Manual 7/21/99 9:35 AM Page 7

Specifications

Multielement Loudspeakers

GTO320 GTO420 GTO6420 GTO520 GTO620 GTO630

3-1/2" 2-Way 4" 2-Way 4" x 6" 2-Way 5-1/4" 2-Way 6-1/2" 2-Way 6-1/2" 3-Way

Loudspeaker Loudspeaker Loudspeaker Loudspeaker Loudspeaker Loudspeaker

Woofer-Cone Material Rigitex™Rigitex™Rigitex™Rigitex™Rigitex™Rigitex™

Tweeter-Diaphragm Material Titanium Composite Titanium Composite Titanium Composite Titanium Composite Titanium Composite Titanium Composite

Recommended Amplifier

Power Range 5W –60W RMS 5W –75W RMS 5W –60W RMS 5W –90W RMS 5W –125W RMS 5W –125W RMS

Frequency Response 100Hz –21kHz 85Hz –21kHz 75Hz –21kHz 65Hz –21kHz 55Hz –21kHz 55Hz –21kHz

Sensitivity 90dB 90dB 92dB 90dB 91dB 91dB

Mounting Depth 1-7/16" (37mm) 1-15/16" (50mm) 1-3/4" (45mm) 2-3/16" (56mm) 1-15/16" (50mm)) 1-15/16" (50mm)

GTO7520 GTO920 GTO930

5" x 7" 2-Way 6" x 9" 2-Way 6" x 9" 3-Way

Loudspeaker Loudspeaker Loudspeaker

Woofer-Cone Material Rigitex™Rigitex™Rigitex™

Tweeter-Diaphragm Material Titanium Composite Titanium Composite Titanium Composite

Recommended Amplifier

Power Range 5W –150W RMS 5W –175W RMS 5W –175W RMS

Frequency Response 50Hz –21kHz 45Hz –21kHz 45Hz –21kHz

Sensitivity 91dB 91dB 92dB

Mounting Depth 2-3/8" (61mm) 2-15/16" (75mm) 2-15/16" (75mm)

Owners Manual 7/21/99 9:35 AM Page 8

JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797

800-336-4JBL (4525) www.jbl.com Part No. GTOMEOM Made in China

Declaration of Conformity

We, JBL Europe A/S

Kongevejen 194B

DK-3460 Birkerød

DENMARK

declare in own responsibility, that the products described

in this owner’s manual are in compliance with technical

standards:

EN 50081-1:1992

EN 50082-1:1992

Steen Michaelsen

JBL Europe A/S

Birkerød. DENMARK. 2/99

Owners Manual 7/21/99 9:35 AM Page 1

Autres manuels pour STADIUM GTO620

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels JBL Intervenants

JBL

JBL AM5215/95-WH Manuel utilisateur

JBL

JBL CONTROL 1XTREME Manuel utilisateur

JBL

JBL FLIP Manuel utilisateur

JBL

JBL 62T Manuel utilisateur

JBL

JBL Control 10 Series Guide de dépannage

JBL

JBL VTX M Series Manuel utilisateur

JBL

JBL Control Control 25AV Manuel utilisateur

JBL

JBL Control Control 23 Manuel utilisateur

JBL

JBL HT4H Instructions d'utilisation

JBL

JBL CFSERIES Manuel utilisateur

JBL

JBL S2A Instructions d'utilisation

JBL

JBL L100 CENTURY Manuel utilisateur

JBL

JBL Control 24C Micro Guide de l'utilisateur

JBL

JBL STUDIO L8400P Manuel utilisateur

JBL

JBL 82T Manuel utilisateur

JBL

JBL MEDIA 200 Manuel utilisateur

JBL

JBL Studio 290 Manuel utilisateur

JBL

JBL SoundPoint SP8C Series Manuel utilisateur

JBL

JBL TLX105 Manuel utilisateur

JBL

JBL CSX-1400BP BANDPASS Manuel utilisateur

JBL

JBL AWC82/-BK Manuel utilisateur

JBL

JBL Grand Touring Series GTO18T Manuel utilisateur

JBL

JBL L60T Manuel utilisateur

JBL

JBL 4312EBK Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur