JBL FLIP Manuel utilisateur
Owner’s Manual
JBl®Flip
DC 12V, 1.5A
1x
1x
1x
JBL Flip
0-0-0-0
1. 2.
Blue/Red
3s
JBL Flip
0-0-0-0
3.
Blue
Phone Button oPeration
Condition Short
PreSS Long
PreSS
No Call N/A Enter Voice
Recognition
Mode
Dialing
Outgoing
Calls Hang Up Hang Up
Incoming
Call #1 Answer Call Reject Call
During
Call Hang Up Switch Call
from Flip to
Phone
Incoming
Call #2
Put Call #1
on Hold:
Answer
Call #2
Reject
Call #2
Calls
#1 and
#2 Both
Active
Hang Up
Current Call;
Switch to
Other Call
Switch
Between
Call #1
and Call #2
utiLiSation deS touCheS
du téLéPhone
Condition aPPui
Bref aPPui
Long
Aucun appel N/A Entrer en mode
Reconnaissance
vocale
Numérotation
appels sortants Raccrocher Raccrocher
Appel entrant 1 Répondre à
l'appel Rejeter l'appel
Durant l'appel Raccrocher Basculer l'appel
du Flip au
téléphone
Appel entrant 2
Mettre
l'appel 1
en attente:
répondre à
l'appel 2
Rejeter l'appel 2
Appels 1 et 2
tous deux actifs
Raccrocher
l'appel en
cours;
passer à
l'autre appel
Basculer entre
les appels 1 et 2
guia de oPeraCion deL Boton
teLefoniCo
eStado toque
Corto toque
Largo
No Llamada No Aplica Entrar a modo de
reconocimiento
de voz
Marcar
Llamadas
de Salida Colgar Colgar
Llamada de
entrada #1 Contestar
Llamada Rechazar
Llamada
Durante una
llamada Colgar Cambiar Llamada
del Flip al
Telefono
Llamada de
entrada #2
Poner Llamada
#1 en espera:
Contestar
llamada #2
Rechazar
Llamada #2
Llamada #1
y #2 Activas
al mismo
tiempo
Colgar
Llamada en
progreso;
Cambiar a otra
Llamada
Cambiar entre
llamada #1 Y
Llamada #2
uSo do Botão teLefôniCo
eStado toque
Curto toque
Longo
Sem
Chamadas N/D Ativar
Reconhecimento
de Voz
Efetuando
Chamadas Desligar Desligar
Recebendo
Chamada 1 Atender
Chamada Rejeitar
Chamada
Durante
Chamada Desligar Trocar Chamada
do Flip para
Telefone
Recebendo
Chamada 2
Chamada 1 em
Espera: Atender
Chamada 2
Rejeitar
Chamada 2
Chamadas 1
e 2 Ativas
Desligar
Chamada Atual;
Trocar para a
Outra
Trocar entre
Chamadas 1 e 2
teLefontaStenBedienung
ModuS KurzeS
drüCKen LangeS
drüCKen
Kein Anruf Nicht belegt Spracherken-
nungsmodus
starten
Wählen von
Telefonnum-
mern Auflegen Auflegen
Eingehender
Anruf #1 Anruf an-
nehmen Anruf ablehnen
Während des
Gesprächs Auflegen Von Flip auf
Telefon um-
schalten
Eingehender
Anruf #2
Gespräch #1
auf Halten
umschalten:
Anruf #2
annehmen
Anruf #2
ablehnen
Anrufe #1 und
#2 beide aktiv
Gespräch
beenden;
auf anderes
Gespräch
umschalten
Umschalten
zwischen
Gespräch #1
und #2
oPerazioni Mediante PuLSante
teLefono
Condizione PreSSione
Breve PreSSione
ProLungata
Nessuna
chiamata Non applicabile Modalità
riconoscimento
vocale
Chiamate in
uscita Riagganciare Riagganciare
Chiamata in
entrata n. 1 Rispondere alla
chiamata Rifiutare la
chiamata
Durante la
chiamata Riagganciare Passare chia-
mata da Flip a
telefono
Chiamata in
entrata n. 2
Chiamata n.1
in attesa per
rispondere alla
chiamata n. 2
Rifiutare la
chiamata n. 2
Chiamate
n. 1 e 2
entrambe
attive
Terminare la
chiamata in
corso e passare
all'altra
Passare dalla
chiamata n. 1 a
quella n. 2
電話ボタンの操作
条件 短く押す 長く押す
電話がかかって
来ていない 該当無し 音声認 識モード
に入る
ダイヤルして 電
話をかける 通話を終了する 通話を終了する
一番目の着信 電話に出る 電話を拒否する
通話中 通話を終了する 通話をFlipから電話
に切り替える
二番目の着信
一番目の電話を保留
にし、二番目の電話
に出る
二番目の電話を拒
否する
一番目と二番
目の電話が両
方とも繋がっ
ている
現在の通話を終了
し 、別 の 電 話 に 切 り
替える
一番目と二番目の電
話を切り替える
전화 버튼 작동
상태 짧게 누르기 길게 누르기
전화 없음 사용 불가 음성 인식모드
입력
전화 걸기 전화 끊기 전화 끊기
1번 전화 전화 받기 수신 거부
전화 중 전화 끊기 Flip에서
전화기로
통화 전환
2번 전화 1번
전화통화대기:2
번 전화 받기 2번 수신 거부
1번, 2번전화
모두통화
상태
현재 전화끊기:
다른 전화로통화
전환
1번, 2번전화
사이에서통화
전환
电话按键操作
状态 短按 长按
无来电 N/A 输入语音识别模式
正在拨出电话 挂断 挂断
来电＃1 接听来电 拒绝来电
通话期间 挂断 将来电从Flip切换
至手机
来电＃2 保 持 来 电 ＃ 1 ：接 听
来电＃2 拒绝来电＃2
来电＃1和＃2
均在通话
挂 断 当 前 通 话 ；切 换
至其他通话
在来电＃1和来电＃2
之间切换
電話按鍵操作
狀態 短按 長按
無來電 N/A 輸入語音識別模式
正在撥出電話 掛斷 掛斷
來 電＃1 接聽來電 拒絕來電
通話期間 掛斷 將來電從Flip切換
至手機
來電＃2 保 持 來 電 ＃ 1 ：接 聽
來電＃2 拒絕來電＃2
來 電＃1和＃2
均在通話
掛 斷 當 前 通 話 ；切 換
至其他通話
在來電＃1和來電＃2
之間切換
Autres manuels pour FLIP
3
Table des matières
Autres manuels JBL Haut-parleurs portables
JBL
JBL On Tour iBT Manuel utilisateur
JBL
JBL Charge 4 Manuel utilisateur
JBL
JBL MICRO II Manuel utilisateur
JBL
JBL Harman JR POP Manuel utilisateur
JBL
JBL Portable Loudspeaker System Manuel utilisateur
JBL
JBL Link 20 Manuel utilisateur
JBL
JBL Harman WIND3S Manuel utilisateur
JBL
JBL TRIP Manuel utilisateur
JBL
JBL Authentics 300 Manuel utilisateur
JBL
JBL JBL PlayUp Manuel utilisateur
JBL
JBL PARTYBOX 200 Manuel utilisateur
JBL
JBL Charge 4 Manuel utilisateur
JBL
JBL Soundgear BTA Instructions d'utilisation et d'entretien
JBL
JBL 950-0224-001 Manuel utilisateur
JBL
JBL MICRO WIRELESS Manuel utilisateur
JBL
JBL S-CTR Manuel utilisateur
JBL
JBL Speakers Manuel utilisateur
JBL
JBL FLIP 3 Manuel utilisateur
JBL
JBL CLIP+ Manuel utilisateur
JBL
JBL Harman PartyBox On-The-Go Manuel utilisateur
