JBL PROSCAPE Fe +MICROELEMENTS Manuel utilisateur

JBL

EQUIPMENT FOR PROFESSIONAL AQUASCAPING

+MICROELEMENTS

PRO

SCAPE

MICROELEMENTS

FERTILIZER

Inside:

DE UK FR NL

IT DK SE ES

PT PL RU CZ

Anleitung-Fe.indd 1 10.04.15 11:12

Warum Dünger aus der JBL ProScape Fertilizer Linie?

Das gesunde Panzenwachstum basiert auf folgenden drei

Hauptsäulen: Versorgung mit Licht, Versorgung mit CO2und

eine ausreichende/ optimale Versorgung mit mineralischen

Nährstoffen. Die Versorgung mit Nährstoffen wird mit dem

Liebigschen Minimumgesetz beschrieben. Hiernach begrenzt

der Stoff, der im Minimum vorliegt, das Wachstum der

Panzen; unabhängig davon, ob es sich um ein Mikro- oder

Makroelement handelt. Mikroelemente sind Spurenelemente,

die von den Panzen in geringen Mengen benötigt werden,

Makroelemente werden hingegen in größeren Mengen für das

Wachstum verwendet.

In einem gut bepanzten Aquarium werden sowohl Mikro-

als auch Makroelemente in großen Mengen verbraucht.

Neben den Mikroelementen geraten vor allem bei geringem

Fischbesatz die Makroelemente Stickstoff, Phosphor und

Kalium schnell ins Minimum.

Für gut beleuchtete Panzenaquarien sollten folgende Werte

eingehalten werden:

CO2: 20-35 mg/l

Nitrat-Stickstoff (NO3): 10-30 mg/l

Kalium (K): 10-30 mg/l

Phosphat (PO4): 0,1-1,5 mg/l

Eisen (Fe): 0,1-0,5 mg/l

Magnesium (Mg): 5-10 mg/l

Für die Grundversorgung mit Mikroelementen eignet sich

JBL ProScape Fe +Microelements, der alle erforderlichen

Spurenelemente in einer abgestimmten Rezeptur enthält.

Die Dosierung der Makroelemente kann auf einfache Weise

mit JBL ProScape NPK Macroelements oder durch gezielte

Zugabe der einzelnen Komponenten Stickstoff, Phosphor,

Kalium und Magnesium erfolgen. Bei letzteren empehlt sich

die Einstellung der Nährstoffe über Ermittlung der jeweiligen

Wasserwerte mittels der JBL Test Sets.

Warum JBL ProScape Fe +Microelements?

Spurenelemente spielen für alle Lebensvorgänge eine

entscheidende Rolle. So wird beispielsweise Eisen für die

Synthese des grünen Blattfarbstoffs Chlorophyll benötigt,

Cobalt, Kupfer, Mangan, Zink sind sogenannte Co-Faktoren

von Eiweißen, ohne diese die ihre jeweiligen Funktionen

nicht übernehmen können, Bor spielt bei der Regulation des

Calcium-Stoffwechsel und beim Zuckertransport innerhalb der

Panze eine wichtige Rolle.

Die meist im Aquarium verwendeten Trinkwässer weisen

je nach Wasserversorger unterschiedliche Gehalte an

diesen Micro-Spurenelementen auf, allgemein kann

jedoch festgestellt werden, dass das Trinkwasser eher

arm an diesen Mineralien ist. Zur genauen Dosierung des

JBL ProScape Fe +Microelements Düngers empehlt

sich die Ermittlung des aktuellen Eisengehaltes mit dem

JBL Fe Test Set. Eisen kann hier als Summenindikator

für die anderen Spurenelemente verwendet werden. Die

Messung des Eisengehaltes ist heute mit handelsüblichen

aquaristischen Tests hinreichend genau möglich, so dass

anhand dieses Wertes die Versorgung mit Mikroelementen

kontrolliert werden kann.

Was ist JBL ProScape Fe +Microelements?

JBL ProScape Fe +Microelements führt dem Aquarienwasser

alle erforderlichen Spurenelemente, darüber hinaus auch die

notwendigen Makroelemente Kalium und Magnesium zu.

1 ml JBL ProScape Fe

+Microelements

enthalten

Ergibt bei 10 ml auf

100 l Aquarienwasser

einen Wert von

25 mg Kalium 2,5 mg/l Kalium

5 mg Magnesium 0,5 mg/l Magnesium

1,0 mg Eisen 0,1 mg/l Eisen

0,5 mg Mangan 0,5 mg/l Mangan

0,07 mg Bor 0,007 mg/l Bor

0,02 mg Kupfer 0,002 mg/l Kupfer

0,03 mg Molybdän 0,003 mg/l Molybdän

0,03 mg Zink 0,003 mg/l Zink

0,01 mg Kobalt 0,001 mg/l Kobalt

0,02 mg Zinn 0,002 mg/l Zinn

0,01 mg Vanadium 0,001 mg/l Vanadium

Wie dosiert man JBL ProScape Fe +Microelements?

Die normale Dosierung beträgt bei einem Starklichtaquarium

mit >= 1 W / l Beleuchtungsstärke 10 ml / 100 l Wasser, bei

Aquarien mit geringerer angebotener Lichtmenge ergibt sich

eine Dosierung von 4 ml/100 l Wasser. Auch die Versorgung

mit Kohlendioxid ist zu berücksichtigen.

Empfohlene Werte für die Düngung je nach Rahmen-

bedingungen des Aquariums zeigt folgende Tabelle:

CO2CO2

Dosierung per 100 l

(=10 ml)

1x pro Tag

(=4 ml)

pro Tag

(=4 ml)

3x pro Woche

(=2 ml)

1x pro Woche

Zur Ermittlung des genauen Düngerbedarfs unter

Berücksichtigung der Ausgangswerte des Wechselwassers

benutzen Sie bitte den Dosierungskalkulator unter http://www.

proscape.de.

Da der konkrete Verbrauch nicht exakt vorhergesagt werden

kann, empfehlen wir die regelmäßige Kontrolle des Eisen-

Wertes mit dem JBL Fe Test Set, insbesondere jeweils vor der

nächsten Nachdosierung.

Der Nährstoffverbrauch über alle erforderlichen Mikro- und

Makroelemente ist vor allem bei einigen Mikroelementen

nicht vorhersagbar und hängt stark von den kultivierten

Wasserpanzen ab. Bei den sehr geringen Konzentrationen

sind diese Mikroelemente nicht mit aquarienüblichen

Tests messbar. Daher ist es sinnvoll, durch regelmäßigen

Wasserwechsel von 30-50 % wöchentlich und einer

Nachdüngung mit JBL ProScape Fe +Microelements bei

Panzenaquarien einer Akkumulation einzelner Nährstoffe

vorzubeugen.

JBL ProScape Fe +Microelements ist perfekt auf die JBL

ProScape Fertilizer Reihe abgestimmt.

JBL ProScape Fe +Microelements kann ohne Gefahr in

Aquarium mit wirbellosen Tieren verwendet werden. Der

Dünger ist für Garnelen, Krebse und Schnecken nicht schädlich.

K-Dünger 3 üssig mit Spurennährstoffen, mit Komplexbildner

EDTA, DTPA, HEEDTA, NTA für Zierpanzen im Aquarium

3,0 % wasserlösliches Kaliumoxid; 0,007 % B wasserlösliches

Bor; 0,001 % Co wasserlösliches Cobalt; 0,002 % Cu

wasserlösliches Kupfer; 0,1 % Fe wasserlösliches Eisen*; 0,05

% Mn wasserlösliches Mangan; 0,003 % Mo wasserlösliches

Molybdän; 0,003 % Zn wasserlösliches Zink; *zu 100 % als

Chelat von EDTA bei pH 3,5

Nettomasse: 264,9 g (250 ml); 529,8 g (500 ml);

Inverkehrbringer: JBL GmbH & Co KG; Dieselstraße 3,

D-67141 Neuhofen

Nebenbestandteile: 1,03 % wasserlöslicher Schwefel; 0,49 %

wasserlösliches Magnesiumoxid

Aufbereitungsmittel: Natriumbenzoat; Vitamin C.

Anwendungshilfsmittel: Als Komplexbildner EDTA, HEDTA;

DTPA, NTA;

Lagerungshinweise: Bei Raumtemperatur lagern. Vor Frost

und Hitze schützen. Für Kinder und Haustiere unerreichbar

aufbewahren.

Anwendungshinweise: Zur Düngung von Zierpanzen im

Aquarium.

Zusätzlich enthalten: 0,0005 % Al Aluminium; 0,003 % Li

Lithium; 0,001 % V Vanadium; 0,002 % Sn Zinn

Why should I use fertilisers from JBL’s line of ProScape

Fertilizers?

Healthy plant growth is based on the following three main

pillars: A supply of light, a supply of CO2 and an adequate/

optimal supply of mineral nutrients. The supply of nutrients

is described by Liebig’s Law of the Minimum. According to

this concept, the nutrient which is available in the minimum

amount limits the growth of plants regardless of whether it

is a microelement or a macroelement. Microelements are

trace elements which plants need in small amounts, whereas

macroelements are used for growth in larger amounts.

In a well-planted aquarium, both microelements and

macroelements are consumed in large amounts. Particularly

when the sh population is small, the microelements, as well as

the macroelements of nitrogen, phosphorous and potassium,

quickly drop down to the minimum.

The following levels should be maintained for well-lit planted

aquariums:

CO2: 20-35 mg/l

Nitrate nitrogen (NO3): 10-30 mg/l

Potassium (K): 10-30 mg/l

Phosphate (PO4): 0.1-1.5 mg/l

Iron (Fe): 0.1-0.5 mg/l

Magnesium (Mg): 5-10 mg/l

JBL ProScape Fe +Microelements, which contains all of the

necessary trace elements in a nely balanced formulation, is

ideally suited for the basic supply of microelements.

The macroelements can easily be supplied by using JBL

ProScape NPK Macroelements or by adding each of the

individual components, nitrogen, phosphorous, potassium and

magnesium, separately. If the latter procedure is selected, it

is recommended to check the water values with the JBL Test

Sets each time.

Why should I use JBL ProScape Fe +Microelements?

Trace elements play an essential role in all vital functions. For

example, iron is required to synthesise the green leaf pigment,

chlorophyll; cobalt, copper, manganese and zinc are so-called

Co factors of proteins, without which proteins would not be

able to carry out their respective functions, and boron plays

an important role in the regulation of calcium metabolism and

sugar transport within the plant.

The concentrations of these micro trace elements in the

drinking waters usually used in aquariums vary considerably,

depending on the water supplier. However, drinking water

generally tends to have low concentrations of these minerals. It

is advisable to determine the current potassium concentration

of the water with the JBL Fe Test Set in order to nd the right

dosage of the JBL ProScape Fe +Microelements fertiliser.

Here, iron can be used as a summary indicator for the

other trace elements. Nowadays, iron concentration can be

determined with sufcient precision by using standard aquatic

tests, so that the result can be used to check the supply of

microelements.

Why should I use JBL ProScape Fe +Microelements?

JBL ProScape Fe +Microelements supplies the tank water

with all of the necessary trace elements, while also furnishing

the required macroelements, potassium and magnesium.

1 ml JBL ProScape Fe

+Microelements

contains

10 ml per 100 l of

tank water yields a

concentration of

25 mg potassium 2.5 mg/l potassium

5 mg magnesium 0.5 mg/l magnesium

1.0 mg iron 0.1 mg/l iron

0.5 mg manganese 0.5 mg/l manganese

0.07 mg boron 0.007 mg/l boron

0.02 mg copper 0.002 mg/l copper

0.03 mg molybdenum 0.003 mg/l molybdenum

0.03 mg zinc 0.003 mg/l zinc

0.01 mg cobalt 0.001 mg/l cobalt

0.02 mg tin 0.002 mg/l tin

0.01 mg vanadium 0.001 mg/l vanadium

How do I dose JBL ProScape Fe +Microelements?

The normal dosage is 10 ml/100 l of water for a very well-lit

tank with >= 1 W/l of illumination and 4 ml/100 l of water for a

tank that is not as well lit. The supply of carbon dioxide must

also be considered.

The following table shows recommended fertiliser concentrations

according to the general conditions of the aquarium:

The precise required fertiliser dose taking the original values

of the tap water into account can be determined by using the

dosage calculator at http://www.proscape.de.

As actual precise consumption cannot be predicted, we

recommend regularly checking the iron level with the JBL Fe

CO2CO2

Dosage per 100 l

(=10 ml)

1x per day

(=4 ml)

per day

(=4 ml)

3x per week

(=2 ml)

1x per week

Test Set, especially prior to each follow-up dose.

In particular, the consumption of nutrients cannot be predicted

for several microelements of all the essential microelements

and macroelements and depends to a great degree on the

aquatic plants being cultivated. When the concentrations

are very low, these microelements cannot be measured with

standard aquarium tests. Therefore, it is advisable to prevent

an accumulation of individual nutrients in a planted aquarium

by regularly doing 30-50 % water changes and subsequently

fertilising with JBL ProScape Fe +Microelements.

JBL ProScape Fe +Microelements is perfectly adapted to

the JBL ProScape Fertilizer range.

JBL ProScape Fe +Microelements is absolutely safe to use

in an aquarium with invertebrate animals. The fertiliser is not

harmful to shrimps, crustaceans or snails.

K fertiliser 3 liquid with micronutrients, with EDTA, DTPA,

HEEDTA, NTA complexing agents for ornamental plants in an

aquarium

3.0 % water-soluble potassium oxide; 0.007 % B water-soluble

boron; 0.001 % Co water-soluble cobalt; 0.002 % Cu water-

soluble copper; 0.1 % Fe water-soluble iron*; 0.05 % Mn water-

soluble manganese; 0.003 % Mo water-soluble molybdenum;

0.003 % Zn water-soluble zinc; *100 % as a chelate of EDTA

at pH 3.5

Net mass: 264.9 g (250 ml); 529.8g (500 ml); Distributor: JBL

GmbH & Co. KG, D-67141 Neuhofen, Germany

Minor components: 1.03 % water-soluble sulphur; 0.49 %

water-soluble magnesium oxide

Conditioning agent(s): sodium benzoate; vitamin C.

Auxiliary agent: EDTA, HEDTA; DTPA, NTA as complexing

agents;

Storage: Store at room temperature. Protect from frost and

heat. Store out of reach of children and pets.

Use: For the fertilisation of ornamental plants in an aquarium.

Additional ingredients: 0.0005 % Al aluminium; 0.003 % Li

lithium; 0.001 % V vanadium; 0.002 % Sn tin

Pourquoi un engrais de la gamme JBL ProScape

Fertilizer ?

La croissance saine d’une plante est basée sur les trois

piliers majeurs suivants : l’approvisionnement en lumière,

l’approvisionnement en CO2 et un apport suf sant voire optimal

de nutriments minéraux. L’approvisionnement en nutriments

est décrit par la loi de Liebig sur le minimum. Selon cette loi,

la substance dont la concentration est inférieure à une valeur

minimum limite la croissance des plantes, indépendamment

du fait qu’il s’agisse d’un microélément ou d’un macroélément.

Les microéléments sont des oligoéléments dont les plantes ont

besoin en inmes quantités, les macroéléments, en revanche,

sont utilisés en plus grandes quantités pour la croissance.

Dans un bac bien planté, les oligoéléments comme les

macroéléments sont consommés en grandes quantités. Non

seulement les oligoéléments, mais aussi les macroéléments

azote, phosphore et potassium sont vite ramenés au minimum

si la population de poissons dans l’aquarium est modeste.

Pour des aquariums bien éclairés, on veillera à respecter les

paramètres suivants :

CO2 : 20 à 35 mg/l

Azote nitrique (NO3) : 10 à 30 mg/l

Potassium (K) : 10 à 30 mg/l

Phosphate (PO4) : 0,1 à 1,5 mg/l

Fer (Fe) : 0,1 à 0,5 mg/l

Magnésium (Mg) : 5 à 10 mg/l

Idéal pour l’approvisionnement de base en microéléments,

JBL ProScape Fe +Microelements contient tous les

oligoéléments nécessaires dans une formule équilibrée.

Le dosage des macroéléments peut se faire facilement avec

du JBL ProScape NPK Macroelements ou par un ajout ciblé

des composants individuels azote, phosphore, potassium

et magnésium. Dans ce dernier cas, il sera recommandé

de procéder au dosage des nutriments en déterminant les

paramètres de l’eau au moyen des tests JBL Test Sets.

Pourquoi JBL ProScape Fe +Microelements ?

Les oligoéléments jouent un rôle décisif pour tous les

processus vitaux. Le fer, par exemple, est nécessaire à la

synthèse de la chlorophylle (pigment vert des feuilles) ; le

cobalt, le cuivre, le manganèse, le zinc sont des cofacteurs

liés à des protéines, sans lesquels celles-ci sont incapables

d’assurer leurs fonctions respectives. Le bore joue un rôle

important dans la régulation du métabolisme du calcium et

dans le transport du sucre à l’intérieur de la plante.

Les eaux potables utilisées la plupart du temps dans les

aquariums présentent des teneurs en oligoéléments différentes

selon les services fournisseurs d’eau, mais on peut en général

constater que l’eau est plutôt pauvre en minéraux de ce

genre. Pour un dosage précis de l’engrais JBL ProScape Fe

+Microelements, il est recommandé de déterminer la teneur

en fer actuelle de l’eau au moyen du test JBL Fe Test Set.

Le fer peut alors être utilisé comme indicateur global pour les

autres oligoéléments. De nos jours, les tests pour aquariums en

vente dans le commerce permettent de mesurer la teneur en fer

avec sufsamment de précision, si bien que l’on peut contrôler

l’approvisionnement en oligoéléments à l’aide de ce paramètre.

Pourquoi JBL ProScape Fe +Microelements ?

JBL ProScape Fe +Microelements apporte à l’eau de

l’aquarium tous les oligoéléments nécessaires ; de plus,

il fournit du potassium et du magnésium, macroéléments

indispensables.

1 ml de JBL ProScape Fe

+Microelements contient

Avec 10 ml pour 100 l

d‘eau d‘aquarium,

on obtient un paramètre de

25 mg de potassium 2,5 mg de potassium

par litre

5 mg de magnésium 0,5 mg de magnésium

par litre

1,0 mg de fer 0,1 mg de fer par litre

0,5 mg de manganèse 0,5 mg de manganèse

par litre

0,07 mg de bore 0,007 mg de bore par litre

0,02 mg de cuivre 0,002 mg de cuivre par litre

0,03 mg de molybdène 0,003 mg de molybdène

par litre

0,03 mg de zinc 0,003 mg de zinc par litre

0,01 mg de cobalt 0,001 mg de cobalt par litre

0,02 mg d’étain 0,002 mg d’étain par litre

0,01 mg de vanadium 0,001 mg de vanadium

par litre

Comment doser JBL ProScape Fe +Microelements ?

Le dosage normal pour un aquarium à grande intensité

lumineuse (éclairement >= 1 W/l) est de 10 ml pour 100 l d’eau.

Pour les aquariums bénéciant de moins de lumière, le dosage

sera de 4 ml pour 100 l d’eau. Il faut également tenir compte de

l’approvisionnement en dioxyde de carbone.

Les paramètres recommandés pour la fertilisation sont

présentés dans le tableau ci-dessous en fonction des

conditions générales régnant dans l’aquarium :

CO2CO2

Dosage pour 100 l

5x (=10 ml)

1x par jour

2x (=4 ml)

par jour

2x (=4 ml)

3x par semaine

1x (=2 ml)

1x par semaine

Table des matières

Langues :

Autres manuels JBL Aquarium

JBL

JBL ProFlora u401 Manuel utilisateur

JBL

JBL NitratEx Manuel

JBL

JBL Blanki Manuel utilisateur

JBL

JBL PROFLORA u201 Manuel utilisateur

JBL

JBL PRO SILENT S-100 Manuel utilisateur

JBL

JBL PROCRISTAL i 30 Manuel utilisateur

JBL

JBL ProCristal UV-C Compact 5W Manuel utilisateur

JBL

JBL AquaEx Set 45-70 Manuel utilisateur

JBL

JBL PRO AQUATEST CO2 Permanent plus pH Manuel utilisateur

JBL

JBL BioNitratEx Manuel utilisateur

JBL

JBL PRO AIR a 50 Guide d'installation

JBL

JBL 6161000 Manuel utilisateur

JBL

JBL Babyhome Oxygen Manuel utilisateur

JBL

JBL AquaPad Manuel utilisateur

JBL

JBL ProFlora Taifun S Manuel utilisateur

JBL

JBL PROCRISTAL i 30 Manuel utilisateur

JBL

JBL Pro Flora M 001 Manuel utilisateur

JBL

JBL ProSilent a50 Manuel utilisateur

JBL

JBL Aqua In Out complete set Manuel utilisateur

JBL

JBL SOLAR TROPIC T8 Manuel utilisateur

JBL

JBL 6143100 Manuel utilisateur

JBL

JBL PRO FLORA V 002 Manuel utilisateur

JBL

JBL LED Solar Control Manuel utilisateur

JBL

JBL Blanki Set Manuel utilisateur

Manuels Aquarium populaires d'autres marques

AquaLighter

AquaLighter Aquascape Manuel utilisateur

EHEIM

EHEIM 600 T Manuel utilisateur

Red Sea

Red Sea REEFER XL300 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart Stir SS-100 Manuel utilisateur

eKoral

eKoral eKoral Pro Manuel utilisateur

fish mate

fish mate F14 Manuel utilisateur

Amtra

Amtra VEGA Manuel utilisateur

Aquatlantis

Aquatlantis Tecatlantis EASY LED UNIVERSAL 2.0 Manuel utilisateur

Innovative Marine

Innovative Marine MightyJet 8500 Mini Mode d'emploi

SuperFish

SuperFish Planty 25 Guide d'installation

Royal Exclusiv

Royal Exclusiv Bubble King DeLuxe 300 Manuel utilisateur

Sera

Sera Marin Precision Biotop LED Cube 130 Manuel utilisateur

Commodity Axis

Commodity Axis ViaAqua Titanium Heater Manuel utilisateur

Sander

Sander Ozonizer P 2000 Manuel utilisateur

Hagen

Hagen HALF MOON Manuel utilisateur

CPR

CPR CS150 Manuel utilisateur

Dennerle

Dennerle Reusable 160 Primus / Special Edition Manuel utilisateur

Aquadistri

Aquadistri Aqua-eco 100W Manuel utilisateur