JBL TempSet Manuel utilisateur

klick

mit Schnell-Kupplung

with quick coupling

avec raccord rapide

mit Gelenk

jointed

avec rotule articulée

de en fr nl

it dk es pt

sv cs pl ru

Kit d’éclairage *

pour spots

aux halogénures métalliques de terrariums

Bulb Holder Kit *

for metal halide lamps in terrariums

Leuchten-Set *

für Metalldampf-Strahler in Terrarien

Unit

L-U-W

Multi

*)Leuchtmittel nicht enthalten. –

*) Does not include bulbs. –*) lampes non incluses.

35 W 50 W 70 W

*Registrierung erforderlich / Registration required /

Enregistrement nécessaire

Jahre Garantie

Year Guarantee

Ans de garantie

2+2*

13 61865 00 0 V01

20 mm





JBL

TempSet

Unit L-U-W Multi

20 mm

20 mm1x

b c

2 3

5 6

INSTALLATION

klick

INSTALLATION

Nicht vergessen:

Registrieren Sie sich für die erweiterte 2 + 2 Jahre

Garantie unter www.jbl.de/productguarantee/

Don’t forget:

under www.jbl.de/productguarantee/

N’oubliez pas :

enregistrez-vous pour l’extension de garantie 2 +

2 à l’adresse www.jbl.de/productguarantee/

Niet vergeten:

ga naar www.jbl.de/productguarantee/ en laat u

registreren voor de verlengde 2 + 2 jaar garantie

Non dimenticare:

registrati qui per la garanzia ampliata di 2 + 2

anni www.jbl.de/productguarantee/

Glem ikke at:

registrere dig for at få den udvidede 2+2 års

garanti under www.jbl.de/productguarantee

No lo olvide:

regístrese para disfrutar de la garantía ampliada

de 2 + 2 años en www.jbl.de/productguarantee/

Não se esqueça:

de registarse no site www.jbl.de/productguaran

tee/ para obter a garantia ampliada de 2+2 anos.

Glöm inte att:

registrera dig för den förlängda garantin på 2 + 2

år under www.jbl.de/productguarantee/

Nezapomeňte:

K získání rozšířené záruky 2 + 2 roky se

zaregistrujte na www.jbl.de/productguarantee/

Prosimy pamiętać:

o rejestracji koniecznej do otrzymania

przedłużonej gwarancji 2+2 lata pod adresem:

www.jbl.de/productguarantee/

Не забудьте:

зарегистрируйтесь для получения

расширенной гарантии 2 + 2 года по адресу:

wwww.jbl.de/productguarantee

Jahre Garantie

Year Guarantee

Ans de garantie

2+2*

www.jbl.de/productguarantee/

JBL

TempSet

Unit L-U-W Multi

1 - 4

5 - 8

9 - 12

13 - 16

17 - 20

21 - 24

25 - 28

29 - 32

33 - 36

37 - 40

41 - 44

45 - 48

*) Leuchtmittel nicht enthalten.

• Fertig vormontiertes Leuchten-Set zum sicheren Betrieb von JBL Reptil Desert L-U-W Light

und JBL Reptil Jungle L-U-W Light sowie anderen Metalldampf-Strahlern in Terrarien.

• Umschaltbares elektronisches Vorschaltgerät für den Betrieb mit Metalldampf-Strahlern der

Stärke 35 W, 50 W und 70 W.

• Rote Spezialleitung zwischen Vorschaltgerät und Lampenfassung in hochspannungsfester

Ausführung.

• Schnell-Kupplung zur leichteren Installation. Nur ein einfaches Loch zu bohren.

• Stabiles Gelenk zur stufenlosen Neigungseinstellung des Strahlers.

• Abschaltautomatik bei defekten Metalldampf-Strahlern.

• Überhitzungsabschaltung des Vorschaltgerätes.

230 V, 50 Hz, E27, für Metalldampf-Strahler 35 W, 50 W und 70 W

Beschreibung des Produktes

Fertig vormontiertes Leuchten-Set zum sicheren Betrieb von JBL Reptil Desert L-U-W Light

und JBL Reptil Jungle L-U-W Light Leuchtmitteln sowie anderen Metalldampf-Strahlern und

Metalldampampen der Stärke 35W, 50W und 70W.

Bezeichnung der Komponenten des Produktes (Abb.



)

Vorschaltgerät

Wahlschalter für Stärke des Leuchtmittels (Abb.



)

2 m Netzzuleitung zu Vorschaltgerät, 3-adrig,

EU Schutzkontaktstecker

Spezielle E27 Lampenfassung, temperaturfest bis 270 °C, geprüft für 5 kV Zündspannung.

Hochspannungsfest Rote Spezialleitung zwischen Vorschaltgerät und Lampenfassung.

Schnellkupplung

Gewinderohr

Gelenk

Zugentlastung

Leuchtmittel. Metalldampf-Strahlern, auch genannt Halogen Metalldampampen oder HID

Lampen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Produkt ist ausschließlich zur Beleuchtung von Terrarien zu nutzen.

• Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den

gewerblichen Bereich geeignet.

• Verwendung des Produktes nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede

andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder zu

Personenschäden führen.

JBL

TempSet

Unit L-U-W Multi

Leuchten-Set * für Metalldampfstrahler in Terrarien

Sicherheitshinweise:

• Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung mit der

Netzspannung übereinstimmt.

• Zum Wechseln der Leuchtmittel oder Umschaltung der Leuchtmittelstärke immer zuerst

Netzstecker ziehen und Leuchtmittel sowie Fassung erkalten lassen. Neues Leuchtmittel

einschrauben und Schalterstellung (2) kontrollieren danach wieder mit dem Stromnetz

verbinden.

• Beim Ein- und Ausschrauben des Leuchtmittels ist mit einer Hand die abgekühlte Fassung

festzuhalten um das Kabel gegen Verdrehen zu sichern.

• Ein Produkt mit beschädigter Netz-Zuleitung (3) oder beschädigter Spezialleitung (5) darf

nicht in Betrieb genommen werden.

• Beschädigte Zuleitungen oder Spezialleitungen dürfen nicht durch handelsübliche

Leitungen ersetzt werden. Im Falle einer beschädigten Leitung wenden Sie sich an den

Hersteller.

• Die Lampenfassung ist eine Spezialfassung und darf nicht durch handelsübliche Fassungen

ersetzt werden. Im Falle einer beschädigten Fassung wenden Sie sich an den Hersteller.

• Das Vorschaltgerät kann nicht zerlegt oder repariert werden. Bei Beschädigung muss es

entsorgt werden.

• Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und von

Menschen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten,

sowie unerfahrenen Menschen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie

sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Das Gerät darf nicht ins Wasser getaucht werden und der Installationsort muss vor

möglichem Wassereintritt geschützt werden.

• Die Verwendung ist nur für den Innenbereich gestattet.

• Eine von der nachfolgend beschriebenen Vorgehensweise abweichende Montage, die

ein Lösen elektrischer Verbindungen erfordert, darf nur von geschultem Fachpersonal

durchgeführt werden! Bei unsachgemäß durchgeführten elektrischen Verbindungen besteht

Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag und Brandgefahr!

Hinweis zum Montageort:

Wenn das Vorschaltgerät nicht ausreichend belüftet wird, z. B. bei Anbringung im Spalt zwischen

Terrarien Rückseite und Wohnraumwand, wird durch eine automatische Abschaltung das

Vorschaltgerät vor Schaden durch Überhitzung geschützt. Trennen Sie in einem solchen Fall das

Vorschaltgerät vom Netz und versetzen Sie es an einen Ort mit ausreichender Luftzufuhr. Warten

Sie 10 Minuten und stellen dann die Verbindung mit dem Stromnetz wieder her. Plötzliches

Erlöschen des Leuchtmittels nach einiger Zeit im Betrieb kann durch eine Überhitzung des

Vorschaltgerätes verursacht sein.

Hinweis zum Einschaltvorgang:

Metalldampf-Strahler durchlaufen nach Einschalten einen Zündvorgang und benötigen deshalb

eine gewisse Zeit bis zur vollen Helligkeit. Beim Zündvorgang kann der Strahler etwas ackern.

Nach Unterbrechung und wieder Einschalten der Stromzufuhr startet der Metalldampf-Strahler

erst nach einer gewissen Abkühlzeit wieder mit einem neuen Zündvorgang.

Installation:

Zur Montage erforderlich:

Bohrmaschine mit HSS-Bohrer 20 mm und Schraubendreher.

Der nachfolgend beschriebene Montagevorgang kann bei genauer Befolgung der Anweisungen, duch

den Kunden, ausgeführt werden. Es ist keine Elektrofachkraft erforderlich.

1. Bohren Sie ein Loch von ca. 20 mm Durchmesser in die Oberäche an der Sie die

Lampenfassung (5) befestigen wollen. Die Oberäche sollte hitzeresistent und nicht

entammbar sein.

2. Trennen Sie die Schnellkupplung (7) zwischen Lampenfassung und Vorschaltgerät.

Heben Sie dazu mit einem kleinen Schraubendreher ein Ende der Verriegelung leicht

an und ziehen Sie die beiden Kupplungsteile auseinander.

3. Lösen Sie die geschlitzte Unterlegscheibe vom Gewinderohr.

4. Führen Sie das Kabel mit Schnellkupplung, Zugentlastung, loser Mutter und

Gewinderohr von innen durch das vorgebohrte Loch, bis dieses durch die verbliebene

große Unterlegscheibe verschlossen wird. Schieben Sie nun die geschlitzte

Unterlegscheibe unterhalb der Zugentlastung wieder über das Kabel und xieren Sie

alles mit der 6-Kantmutter.

5. Befestigen Sie das Vorschaltgerät (1) mit zwei Schrauben auf einem nicht

brennbaren und stabilen Untergrund in der Nähe der nach Punkt 1 – 5 angebrachten

Lampenfassung. Achten Sie auf ausreichende Nähe zur Lampenfassung, so dass später

die rote Spezialleitung (6) weder geknickt noch Zug ausgesetzt wird.

6. Einstellung der Wattage. Mittels dem Wahlschalter (2) an der Seite des Gerätes muss

die Wattage des Leuchtmittels eingestellt werden. 35 W, 50 W oder 70 W. Achten Sie

darauf, dass die Einstellung mit dem verwendeten Leuchtmittel übereinstimmt!

Eine Fehlerhafte Einstellung führt zum defekt des Leuchtmittels.

7. Verbinden Sie nun die Schnellkupplung (7) zwischen Lampenfassung und

Vorschaltgerät, indem Sie die beiden Kupplungsteile zusammenstecken, bis die

Verriegelung einrastet.

8. Schrauben Sie einen Metalldampf-Strahler wie z. B. JBL ReptilDesert L-U-W Light

oder JBL ReptilJungle L-U-W Light in die Lampenfassung (5). Halten Sie dabei die

Lampenfassung (5) mit der anderen Hand fest, um sie gegen eventuelles Verdrehen zu

sichern.

9. Vergewissern Sie sich, dass die Einstellung des Wahlschalters (2) mit dem verwendeten

Leuchtmittel übereinstimmt.

10. Verbinden Sie nun die Netzzuleitung (3) mit dem Stromnetz. Alternativ kann auch eine

handelsübliche Schaltuhr verwendet werden.

Entsorgung:

Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Die örtlichen

Entsorgungsvorschriften für Elektrogeräte beachten.

Herstellergarantie

Jahre Garantie

Year Guarantee

Ans de garantie

2+2*

www.jbl.de/productguarantee/

Die Garantie besteht neben den gesetzlichen Ansprüchen des Kunden auf Lieferung einer

mangelfreien Ware gegenüber dem Verkäufer und schränkt die gesetzlichen Mängelansprüche

aus § 437 BGB nicht ein.

Wir, die JBL GmbH & Co. KG, Dieselstr. 3, 67141 Neuhofen, Germany übernehmen für die nachfolgend

genannten Geräte gegenüber dem Endkunden eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum für Män-

gelfreiheit und Funktionsfähigkeit.

Darüber hinaus bieten wir dem Endkunden nach erfolgreicher Produktregistrierung binnen der zwei-

jährigen gesetzlichen Gewährleistungsfrist unter www.jbl.de/productregistration eine erweiterte 2+2

Jahre Garantie ab Kaufdatum für das Gerät an.

61875

JBL

TempSet Unit L-U-W Multi

Von der Garantie ausgenommen sind Verschleißteile.

Die Garantie umfasst die Reparatur nach unserer Wahl durch Ersatz (kostenlose Lieferung eines

gleichwertigen Produktes) oder dessen Instandsetzung nach den technischen Erfordernissen.

Für die aufgrund der Garantie instandgesetzten oder ersetzten Teile gilt die verbleibende Garantiezeit.

Die Garantie umfasst nicht den Ersatz von unmittelbaren oder mittelbaren Folgeschäden.

Die Garantie gilt ausschließlich für Verkäufe an Kunden innerhalb der Europäischen Union.

Die Garantie erlischt, wenn das Produkt von dem Kunden oder Dritten nicht fachgerecht montiert,

gewartet oder gereinigt wurde, vorsätzlich beschädigt sowie in irgendeiner Weise nicht be-

stimmungsgemäß verändert wurde.

Innerhalb der Garantiedauer wenden Sie sich unter Vorlage eines gültigen Kaufbelegs an Ihren Fach-

händler oder kontaktieren Sie uns unter www.jbl.de/de/support/service-kundenservice

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels JBL Aquarium

JBL

JBL Pro Flora M 001 Manuel utilisateur

JBL

JBL PROFLORA u201 Manuel utilisateur

JBL

JBL 6143100 Manuel utilisateur

JBL

JBL CRISTALPROFI i60 greenline Manuel utilisateur

JBL

JBL LED Solar Control Manuel utilisateur

JBL

JBL 6161000 Manuel utilisateur

JBL

JBL SOLAR TROPIC T8 Manuel utilisateur

JBL

JBL AquaCristal UV-C II Series Manuel utilisateur

JBL

JBL PROFLORA u201 Manuel utilisateur

JBL

JBL ProFlora u401 Manuel utilisateur

JBL

JBL PRO AIR a 50 Guide d'installation

JBL

JBL Blanki Set Manuel utilisateur

JBL

JBL NitratEx Manuel

JBL

JBL Babyhome Oxygen Manuel utilisateur

JBL

JBL AquaCristal UV-C 72 W Mode d’emploi

JBL

JBL SOLAR NATUR T8 Manuel utilisateur

JBL

JBL AquaEx Set 45-70 Manuel utilisateur

JBL

JBL PROCRISTAL i 30 Manuel utilisateur

JBL

JBL PROFLORA pH Control Touch Manuel utilisateur

JBL

JBL Pro Flora Bio 80 Manuel utilisateur

JBL

JBL PROTEMP b III Manuel utilisateur

JBL

JBL COMBISET Manuel utilisateur

JBL

JBL ProSilent a200 Manuel utilisateur

JBL

JBL ProCristal UV-C Compact 5W Manuel utilisateur

Manuels Aquarium populaires d'autres marques

AquaLighter

AquaLighter Aquascape Manuel utilisateur

EHEIM

EHEIM 600 T Manuel utilisateur

Red Sea

Red Sea REEFER XL300 Manuel utilisateur

AutoAqua

AutoAqua Smart Stir SS-100 Manuel utilisateur

eKoral

eKoral eKoral Pro Manuel utilisateur

fish mate

fish mate F14 Manuel utilisateur

Amtra

Amtra VEGA Manuel utilisateur

Aquatlantis

Aquatlantis Tecatlantis EASY LED UNIVERSAL 2.0 Manuel utilisateur

Innovative Marine

Innovative Marine MightyJet 8500 Mini Mode d'emploi

SuperFish

SuperFish Planty 25 Guide d'installation

Royal Exclusiv

Royal Exclusiv Bubble King DeLuxe 300 Manuel utilisateur

Sera

Sera Marin Precision Biotop LED Cube 130 Manuel utilisateur

Commodity Axis

Commodity Axis ViaAqua Titanium Heater Manuel utilisateur

Sander

Sander Ozonizer P 2000 Manuel utilisateur

Hagen

Hagen HALF MOON Manuel utilisateur

CPR

CPR CS150 Manuel utilisateur

Dennerle

Dennerle Reusable 160 Primus / Special Edition Manuel utilisateur

Aquadistri

Aquadistri Aqua-eco 100W Manuel utilisateur