Jbc AD 2700 Manuel utilisateur

AD 2700

ADVANCED SOLDERING STATION

Index Page

English 1

Español 7

Français 13

Deutsch 19

Italiano 25

Instructions manual

2210 cartridges

See page 38 for range

Control unit

AD 2700 230V Ref. 2700200

AD 2700 120V Ref. 2700100

2245 handpiece Ref. 2245000

See page 40 for range

2245 cartridges

2210 handpiece Ref. 2210000

AD 2700 Quick guide

TOOLS: The AD 2700 allows connection of two

types of soldering handpieces: the 2210 (20W

nominalpower)andthe2245(50Wnominalpower).

Each one is to be used with their corresponding

cartridgerange.

SETUP:

1. Connect the power cord to the power socket

at the back of the control unit and to the 230V

powergrid. Switch on the station using the

main switch.

2. Connect your chosen handpiece to the

handpiece connector at the front of the control

unit.

3. Select the desired temperature using the dial.

TOOL'S STATUS:

WORK: When the handpiece is out of its stand,

the green LED "IN USE" is continuously on and

the tip is at working temperature.

SLEEP: When the tool rests in its stand, the yellow

LED "SLEEP" is continuosly on and the tool

temperature idles down to sleep.

POWER CUT OFF: The green LED "IN USE"

flashes when the tool rests in the cartridge

extractor, in this position the station stops heating

the soldering tip.

6. The station will now be ready for use within a

few seconds.

4. Put a cartridge in

the cartridge stand

and pick it up with

the handpiece.

5. Secure thecartridge

by pushing the

cartridge's tip into

the corresponding

opening.

Cartridge

extractor

ENGLISH

You have purchased a AD 2700 Advanced control unit.

In order to complete the soldering station you should choose the suitable handpiece

and cartridges for the task to do. The control unit is valid only for the handpieces

2210 and 2245 and corresponding cartridges.

We appreciate the trust you have placed in JBC in purchasing this station. It is

manufactured to the most strictest quality standards in order to give you the best

possible service. Before turning on your station, we recommend you read these

instructionscarefully.

Control unit

AD 2700 230V Ref.2700200

AD 2700 120V Ref.2700100

Cartridge

extractor

Stand

Handpiece connector

2245 handpiece Ref. 2245000

2210 handpiece Ref. 2210000

2245 cartridges

2210 cartridges

Equipotential connector

Technical specifications

- Temperature selection from 95 to 400°C or

200 to 750ºF (±5%).

- Power: 75W.

- Safety transformer, mains separator and

double isolation, with integrated temperature

protection fuse.

-AD 2700 230V control unit Ref. 2700200

Input: 230V 50Hz. Output: 24V

-AD 2700 120V control unit Ref. 2700100

Input: 120V 60Hz. Output: 24V

- Total weight of unit: 2.6 Kgs (6,5lbs).

- ESD protected housing.

Typical surface resistance: 105-1011Ohms/

square.

- Complies with CE standards on electrical

safety, electromagnetic compatibility and

antistatic protection.

- Equipotential connector and the tool tip are

connected to station mains ground supply for

ESD protection.

Structure of AD 2700 soldering station

The AD 2700 has 3 basic modules giving you full

flexibility for choosing what you need for the work

in hand, the modules being supplied separately.

Control unit

-AD 2700 230V Ref. 2700200

-AD 2700 120V Ref. 2700100

Handpieces

-2210 Ref. 2210000

Power: 20W. For high precision work, SMD, etc.

-2245 Ref. 2245000

Power: 50W. For general soldering work.

One version of 2245 soldering iron handpiece

covered with a heat insulator is available.

-2245 comfort handpiece Ref. 2245110

Other handpieces:

-2245 comfort handpiece 3 mt Ref. 2245120

-2245 handpiece with set screw Ref. 2245130

-2245 soft grip handpiece Ref. 2245140

-2245 hard grip handpiece Ref. 2245150

Cartridges

-2210 cartridge range (for the 2210 handpiece)

on page 40.

-2245 cartridge range (for the 2245 handpiece)

on page 38.

The 2210 and 2245 handpieces and cartridges

comply with the MIL-SPEC-2000 referring to the

potential difference between the soldering tip and

ground connection, must be less than 2 mV.

For a station to work properly, a control unit, a

handpiece and one cartridge are needed.

AD 2700 control unit

The station is supplied with:

- Control unit which incorporates a stand with

sponge and cartridge extractor.

- Connection cable to mains.

- Instructions manual.

- Transport packaging.

RECOMMENDATIONS FOR USE

For soldering

- Clean the contacts and the printed circuit

to be desoldered of dust or dirt.

- Preferably select a temperature below

350°C (662ºF). Excess temperature may

cause the printed circuit tracks to break

loose.

- The tip must be well tinned for good heat

conduction. If it has been inoperative for

any length of time, it should be retinned.

Safety measures

- Incorrect use of this tool may cause fire.

- Be cautious when using the tool in places

where inflamable products are stored.

- Heat can cause fire to inflamable products

even when they are not in sight.

- Do not use when the atmosphere is

explosive.

- Place the tool back on its stand in order to

let it cool down before you store it.

ENGLISH

This product should not be thrown in the

garbadge.

The LEDs indicate the station’s different working

modes.

1. The station without a tool connected or

with a soldering iron touching the cartridge

extractor: The green light IN USE flashes with the

sequence .

In this case, no power is supplied to the soldering

iron.

2. Tool out of the support: The green light IN

USE is permanently lit, indicating that the

soldering iron tip is at working temperature.

OPERATION

LED lights

Green LED (IN USE)

Yellow LED (SLEEP)

Dial

3. Tool in the support (sleep mode): The yellow

light SLEEP is permanently lit.

So that a tool goes into sleep mode, apart from

being placed in its support, the programmed

sleep temperature needs to be less than the

temperature on the dial or the prefixed

temperature.

4. The tool is out of the support for more than

5 minutes:The yellow SLEEP light flashes with

the sequence , recommending its

replacement in the support.

5. Station with previously fixed temperature.

(Only for users of the AC 2600 console ref.

2600000).

Soldering iron out of support:

- If the dial is above the prefixed temperature,

the green light IN USE is lit the majority of the

time, switching off briefly at regular intervals.

- If the dial is below the prefixed temperature,

the green light IN USE is not lit the majority of the

time, lighting up briefly at regular intervals.

- If the dial is at the prefixed temperature, the

green light is permanently lit.

6. Temperature tool increase at the top end of

the scale. (Only for users of the AC 2600 console

ref. 2600000).

The console allows us to increase in a maximum

of 50ºC or 100º F the temperature of the tool

when the dial is placed at the top end of the scale

and it is shown with a quick flash of the led IN

USE.

ERRORS

When the handpiece or the cartridge is in an open

circuit, the green light IN USE flashes with the

sequence .

When the handpiece or the cartridge is in a short

circuit, the green light IN USE flashes with the

sequence .

If any of the above mentioned causes is corrected,

the station will start working automatically.

When there is has been an excess of power

supplied, for example with very thick and

repetitive solders, the green and yellow lights will

flash simultaneously. To correct this error, the

station should be turned off to avoid overheating.

When the temperature lowers, turn the station on

again.

Cartridge

extractor

ENGLISH

2- Place the handpiece on top of the new

cartridge, press it slightly down and remove

the handpiece.

Changing the handpiece's cartridge

With the Advanced system, the cartridge can

be changed quickly, without turning off the

station, so you have two soldering irons in one.

Here is what to do to change the cartridge:

1- Place the handpiece and remove the

cartridge.

3- Press the cartridge into the opening A, B or C:

A. For straight 2210 cartridges.

B. For curved 2210 cartridges.

C. For 2245 cartridges.

SLEEP FUNCTION

Tool in sleep mode

One of the Series Advanced features is that

when the tool is placed in the holder, the

temperature at the tip drops automatically to the

sleep temperature (sleep). This function is only

possible because of the quick response time

which does not make the user realise the

temperature rise to reach the selected

temperature. Thanks to the sleep mode, oxidation

levels at the tip are much lower and therefore tip

life extended to 3 to 5 times under equal

conditions of use.

To indicate that the tool is in sleep-mode, the yellow

light in the control unit remains permanently lit.

These parameters can be modified using the

AC 2600 console Ref. 2600000.

In order to take full advantage of the sleep

function and as a security measure, it is

necessary to place the tool in the stand

when it is not being used.

Alignment

XXXXX

Important.

- It is essential to insert the cartridge till the

end for a good connection. Take the mark

as reference.

ENGLISH

The tip life is directly related to the

temperature and time. With a greater

temperature for a longer time, the tip duration

is reduced in an exponential form.

Due to this, it is advisable to keep the soldering

iron in the support at sleep temperature (200ºC

approximately) to increase the tip life.

Advanced series cartridge

The cartridge is made of the heating element

which has the heating system, a temperature

sensor and a long life tip.

The long-life tip is basically made of:

1Copper

2Iron

3Chromium

4Tin plate

Tip care recommendations

Except for the copper core, the rest of metals

are placed galvanically on relatively thin layers,

therefore it is necessary to avoid anything which

could cause their destruction.

To clean the tips, use the sponge included with

the stand and check that it is slightly moisted.

Only deionised water (car battery water) shouldOnly deionised water (car battery water) should

Only deionised water (car battery water) should

be used in order to wet the spongebe used in order to wet the sponge

be used in order to wet the sponge. If normal

water was to be used, it is very likely that the tip

will become dirty due to the salts dissolved within

the water.

To re-tin the soldering tips, we recommend

using the TT 9900 tip tinner/cleaner ref. 9900000.

JBCreservestherighttomaketechnicalchangeswithoutprior

notification.

AC 2600 console

The AC 2600 console is designed for modifying

the original regulation program parameters of the

following Advanced control units:

-AD 2700 soldering station.

-DI 3000 and DI 2850 digital soldering stations.

-AD 4300 and DD 5700 dual soldering stations.

-AR 5800 and DS 5300 desoldering stations.

-AM 6800 rework station.

-DM 6700 4 tool station.

-AL 2500 solder feed system.

In order to connect anIn order to connect an

In order to connect an AC 2600 consoleconsole

consoleconsole

console

to anto an

to an

2700,,

, a version 6.0 or above will be necessara version 6.0 or above will be necessar

a version 6.0 or above will be necessara version 6.0 or above will be necessar

a version 6.0 or above will be necessaryy

y..

Any lower version won’t allow you to fixAny lower version won’t allow you to fix

Any lower version won’t allow you to fix

temperatures abovetemperatures above

temperatures above 370ºC (700ºF)370ºC (700ºF)

370ºC (700ºF)370ºC (700ºF)

370ºC (700ºF) and the sleepand the sleep

and the sleepand the sleep

and the sleep

temperature will be an 8% higher than thetemperature will be an 8% higher than the

temperature will be an 8% higher than the

selected oneselected one

selected one..

Changes avalaible to perform:

- Fixing the the working temperature.

- Selection of temperature units in Celsius grades

-°C- or Fahrenheit -°F-.

- Modification of sleep temperatures and standby

times.

- Adjustment of temperature.

- Set the parameters back to the original

parameters.

- Read-out data:

Working hours.

Sleep cycles and sleep hours.

Cartridge and iron changes.

Program version.

AC 2600

Ref. 2600000

ENGLISH

Fume extractor accessories

Specially designed for the Advanced Series

2210 and 2245 handpieces. Easily clips onto

the handpiece and can be quickly removed for

easy maintenance.

For 2210 handpiece

Ref.0003450

For 2245 handpiece

Ref. 0003435

Cartuchos 2210

Vea la gama en la página 38

Unidad de control

AD 2700 230V Ref. 2700200

AD 2700 120V Ref. 2700100

Lápiz 2245 Ref. 2245000

Vea la gama en la página 40

Cartuchos 2245

Lápiz 2210 Ref. 2210000

AD 2700 Guía rápida

HERRAMIENTAS: La estación AD 2700 permite

la conexión de dos tipos de lápices soldadores:

el2210(potencianominal20W)yel 2245(potencia

nominal 50W). Cada uno se debe usar con su

correspondiente gama de cartuchos.

PUESTA EN MARCHA:

1. Conecte el cable red a la toma de corriente

de la unidad de control y a un enchufe (230V).

Ponga en marcha la estación usando el

interruptor.

2. Conecte el lápiz seleccionado al conector

para el lápiz que hay en la parte frontal de la

unidad de control.

3. Seleccione la temperatura usando el dial.

ESTADOS DE LA HERRAMIENTA:

TRABAJO: Cuando el lápiz está fuera del

soporte, la luz verde IN USE está encendida

continuamente y la punta del soldador está a la

temperatura de trabajo.

REPOSO: Cuando la herramienta está colocada

en su soporte, la luz amarilla SLEEP está

encendida continuamente y la temperatura de la

herramienta desciende hasta la temperatura de

reposo.

CORTE DE POTENCIA: La luz verde IN USE

parpadea cuando la herramienta está colocada

en el extractor de cartuchos, en esta posición la

estación deja de alimentar el soldador.

6. La estación estará preparada para trabajar

en unos segundos.

4. Ponga un cartucho

en el extractor de

cartuchos y

levántelo con el

lápiz.

5. Asegure el cartucho

apretando la punta

del cartucho sobre

el orificio

correspondiente.

Extractor de

cartuchos

ESPAÑOL

Agradecemos la confianza depositada en JBC al adquirir esta estación. Ha sido

fabricadaconlasmásestrictasnormasdecalidadparaprestarleelmejorservicio.

Antes de poner en marcha el aparato, recomendamos leer con atención las

instruccionesqueacontinuaciónsedetallan.

Usted ha adquirido una unidad de control Advanced AD 2700.

Para que la estación soldadora esté completa debe elegir el lápiz y los cartuchos

adecuados al trabajo a realizar. La unidad de control es válida para los lápices

2210 y 2245 con sus respectivos cartuchos.

Unidad de control

AD 2700 230V Ref.2700200

AD 2700 120V Ref.2700100

Extractor de

cartuchos

Soporte

Conector lápiz

Lápiz 2245 Ref. 2245000

Lápiz 2210 Ref. 2210000

Cartuchos 2245

Cartuchos 2210

Conector equipotencial

ESPAÑOL

Datos técnicos

- Selección de la temperatura entre 95 y 400°C

o 200 y 750ºF (±5%).

- Potencia: 75W.

- Transformador de seguridad, separador de

red y doble aislamiento, con fusible integrado

de protección de temperatura.

- Unidad de control AD 2700 230VRef. 2700200

Entrada: 230V 50Hz. Salida: 24V

- Unidad de control AD 2700 120VRef. 2700100

Entrada: 120V 60Hz. Salida: 24V

- Peso unidad completa: 2.6 Kgs.

- Caja antiestática.

Resistencia típica superficial: 105-1011 Ohms/

cuadro.

- Cumple la normativa CE sobre seguridad

eléctrica, compatibilidad electromagnética y

protección antiestática.

- El borne equipotencial y la punta del soldador

están en conexión directa a la toma de tierra de

red para protección ESD.

Estructura de la estación soldadora AD

2700

Para disponer de la máxima flexibilidad y

adaptarse al trabajo a realizar, está dividida en

tres módulos básicos, que se suministran por

separado.

Unidad de control

-AD 2700 230V Ref. 2700200

-AD 2700 120V Ref. 2700100

Lápices soldadores

-2210 Ref. 2210000

Potencia: 20W. Para trabajos de precisión, SMD,

etc.

-2245 Ref. 2245000

Potencia: 50W. Soldadura en electrónica general.

Existe una versión del lápiz 2245 con mango

cubierto de un aislante térmico.

- Lápiz 2245 confort Ref. 2245110

Otros lápices:

- Lápiz 2245 confort 3 mt Ref. 2245120

- Lápiz 2245 con fijación cartucho Ref. 2245130

- Lápiz 2245 soft grip Ref. 2245140

- Lápiz 2245 hard grip Ref. 2245150

Cartuchos

- Gama de cartuchos 2210 (para el lápiz 2210).

- Gama de cartuchos 2245 (para el lápiz 2245).

Vea la gama de cartuchos en las pag. 38, 39 y 40.

Los lápices y cartuchos 2210 y 2245 cumplen las

especificaciones MIL-SPEC-2000 en cuanto a

diferencia de potencial entre la punta del soldador

y la toma de tierra, que debe ser menor de 2 mV.

Para tener una estación operativa mínima se

necesita una unidad de control, un lápiz y un

cartucho.

Unidad de control AD 2700

Se suministra compuesta por:

- Unidad de control que incorpora soporte con

esponja y extractor de cartuchos.

- Cable de conexión a red.

- Manual de instrucciones.

- Envase de transporte.

RECOMENDACIONES DE USO

Para soldar

- Los componentes y el circuito deben estar

limpios y desengrasados.

- Con preferencia seleccione una temperatura

inferior a 350°C. El exceso de temperatura

puede provocar el desprendimiento de las

pistas del circuito impreso.

- La punta debe estar bien estañada para

conducir bien el calor. Si permanece mucho

tiempo en reposo, estáñela de nuevo.

Medidas de seguridad

- El uso incorrecto de la herramienta puede

ser la causa de un incendio.

- Sea muy prudente cuando utilice la

herramienta en lugares donde hay

materiales inflamables.

- El calor puede producir la combustión de

materiales inflamables incluso cuando no

esten a la vista.

- No usar en la presencia de una atmósfera

explosiva.

- Coloque la herramienta en su soporte

después de usarla y dejela enfriar antes de

almacenarla.

ESPAÑOL

Este producto no debe ser tirado a la

basura.

Table des matières

Langues :

Autres manuels jbc pistolet à souder

Manuels pistolet à souder populaires d'autres marques

Bakon

Bakon 3200 Manuel utilisateur

Proxxon

Proxxon Gaslotset MGS Manuel utilisateur

HAKO

HAKO FX-8804 Manuel utilisateur

SATA

SATA 02002A Manuel utilisateur

Velleman

Velleman HRJA151 Manuel utilisateur

Weller

Weller WSM 1 Manuel utilisateur

Vishay Precision Group

Vishay Precision Group Micro-Measurements Mark V Instructions de montage

ersa

ersa i-CON 1V Manuel utilisateur

Hakko Electronics

Hakko Electronics FX-100 Manuel utilisateur

Weller

Weller WAD 101 Manuel utilisateur

Weller

Weller WXD 2 Manuel utilisateur

AlienTek

AlienTek T100 Manuel utilisateur

Atten

Atten ATETOOL AT-689A Manuel utilisateur

Surtek

Surtek 112554 Dimensions et guide d'installation

Parkside

Parkside PLBS 30 A1 Manuel utilisateur

BlackJack SolderWerks

BlackJack SolderWerks BK8000 Manuel utilisateur

Weller

Weller WX1 Manuel utilisateur

multicomp pro

multicomp pro MP740893 Manuel utilisateur

jbc AD 2700 Manuel utilisateur

Manuels pistolet à souder populaires d'autres marques