Jack JK-T781E Manuel utilisateur

䆜઀φѰҼᛞⲺӰ䓡ᆿޞθֵ⭞䈛ӝ૷ᰬθ⭫ⓆᨈཪⲺ൦㓵ᗻ亱᧛൦θжᇐ㾷ڐླ㌱㔕Ⲻ᧛

൦ᐛぁθࡏ㜳䀜⭫έ

Warning: For your personal safety, when operating the kind of products, please make sure

that the ground wire of power plug is connected to ground, otherwise an electric shock

may occur.

ᆿޞ᤽⽰ Safety Instruction:

1. ൞ᆿ㻻ᡌֵ⭞ᵢӝ૷ࢃθ䈭ࣗᗻԊ㓼䰻䈱ᵢֵ⭞䈪᱄Ҝθᒬሼᵢֵ⭞䈪᱄Ҝ࿛஺ؓ㇗θ

ԛ༽䳅ᰬḛ䰻Ⱦ

Users are required to read the operation manual completely and carefully before

installation or operation and keep it properly for reference at any time.

2. ᡶᴿḽр ㅜⲺ᤽⽰θᗻ亱⢯ࡡ⌞ᝅᡌᢝ㺂θࡏ㜳Րሲ㠪Ӱ䓡՚ᇩᡌ䇴༽ᦕඅȾ

All the instruction marked with sign must be special observed or executed;

otherwise, bodily injuries or damaged equipment might occur.

3. ᵢӝ૷亱⭧䗽↙⺤䇣㓹ⲺӰ઎ᶛᆿ㻻ᡌᬃ֒Ⱦ

The product should be installed and pre-operated by well trained persons.

4. Ѱᆿޞ䎭㿷θ⾷↘ԛᔬ䮵㓵֒⭫Ⓠᓝבᓊӂ亯ԛрⲺ⭫ಞӝ૷ֵ⭞Ⱦ

For perfect operation and safety, it is prohibited that using extension cable with

multi-outlet for power connection.

5. ᖉ䘔᧛⭫Ⓠ㓵ࡦ⭫Ⓠᓝᰬθᗻ亱⺤ᇐ↚⭫ুքӄ AC 250Vθъㅜḽ൞傢䗴䬣⢂рⲺ᤽

ᇐ⭫ুȾ

When connecting power supply cords to power sources, it is necessary to make sure

that the power voltage is lower than 250 VAC and matches the rated voltage indicated

on the motor’s nameplate.

Ć⌞ᝅ φ⭫᧝㇧⭫Ⓠ㿺ṲྸѰ AC220V ᰬθ䈭ᨈ᧛㠩 AC380V Ⲻ⭫Ⓠᨈᓝрθࡏሼ

࠰⧦ᔸᑮъ⭫ᵰሼᰖ⌋ࣞ֒Ⱦ↚ᰬ䈭㄁঩ީ䰣⭫Ⓠᔶީθ䠃᯦Ỷḛ⭫ⓆȾᤷ㔣ב

ᓊ380V 䎻䗽ӊ࠼䫕ԛрθሼ㜳✝ᦕ⭫᧝㇧㙂ধӰ䓡ᆿޞȾ

Attention φIf the control box is AC220V system, please don’t connect to the

AC380V power outlet, otherwise the error will occur and motor will not work. If

that happened, turn off the power switch immediately and re-check the power.

Continue supply 380V power over 5 minutes might burst the electrolytic

capacitors and even endanger the person safety.

1. 䈭൞⧥ູ⑟ᓜ 5ćЊ45ćⲺ㤹പ޻θᒬъᰖᰛݿ⴪᧛➝ሺⲺ൰ᡶֵ⭞Ⱦ

Please avoid operating in direct sun light or at the ambient temperature below 5% or

above 45%.

2. 䈭൞⴮ሯ⒵ᓜ 30%Њ95%Ⲻ㤹പ޻θᒬъ䇴༽޻уՐ㺂ᡆ㔉䵨Ⲻ൰ᡶֵ⭞Ⱦ

iii

Please avoid operating at dew area or at the humidity below 30% or above 95%.

3. 䈭൞⚦቎ቇθᒬъ⋗ᴿ㞆㲶ᙝ⢟䍞Ƚ⟹≊։Ⲻ൰ᡶֵ⭞Ⱦ

Don’t operate in area with heavy dust, corrosive substance or volatile gas.

4. 䈭⌞ᝅ⭫Ⓠ㓵у㾷ুᡌ䗽ᓜᢣᴨȾ

Avoid power cord being applied by heavy objects or excessive force, or over bend.

5. ⭫Ⓠ㓵Ⲻ᧛൦㓵亱ԛ䘸ᖉⲺሲ㓵ૂ᧛ཪ䘔᧛ࡦ⭕ӝᐛসⲺ㌱㔕൦㓵θ↚䘔᧛ᗻ亱രᇐȾ

The earth wire of power cord must be connected to the system ground of the

production plant by proper size of conductions and terminals. This connection

should be fixed.

6. ᡶᴿ䖢ࣞⲺ䜞࠼θᗻ亱ԛᡶᨆבⲺ䴬Ԭࣖԛ䱨㤹䵨࠰Ⱦ

All the moving portions must be prevented to be exposed by the parts provided.

7. ൞ㅢж⅗ᔶᵰֵ⭞ᰬθݾԛք䙕ᬃ֒㕓㓡ᵰᒬỶḛ䖢ࣞᯯᱥ↙⺤Ⱦ

When turn on the machine in the first time, operate the sewing machine at low speed

and check the correct rotation direction.

8. ⭕сࡍ᛻߫ᰬθ䈭ݾީ䰣⭫Ⓠφ

Turn off the power before the following situationφ

1) ൞⭫᧝ᡌ傢䗴рᨈᤊԱ֋䘔᧛ಞૂ᧛㓵ᰬȾ

Connecting or disconnecting any connectors on the control box or motor.

2) ᵰ䪾サ㓵ᰬȾ

Threading needle.

3) 㘱ᣢ䖜ཪᰬȾ

Raising the machine head.

4) 䘑㺂Ա֋ᵰỦрⲺ䈹᮪ᰬȾ

Doing any mechanical adjustment

5) уֵ⭞ᡌᰖӰⵁ㇗ᵰಞᰬȾ

Machines idling or unattended machine.

9. ᴿ䗽ฯ䇣ⲺщѐᢶᵥӰ઎ᢃ㜳䘑㺂ᵢӝ૷Ⲻ㔪ؤȽؓޱૂỶḛȾ

RepairsȽmaintenance work and checks should only be carried out by with

professionals appropriate training.

10. ᡶᴿ㔪ؤ⭞Ⲻ䴬Ԭθ亱⭧ᵢޢᨆב䇚θᯯֵ⭞Ⱦ

All the spare parts for repair must be provided or approved by the manufacturer.

11. 䈭у㾷ԛу䘸ᖉ⢟։ᶛᮨᢉᡌ󰩵࠱ᵢӝ૷㻻㖤Ⱦ

Do not use any objects to beat or impact the products and devices.

ؓؤᵕ䲆

Guarantee Time

ᵢӝ૷ؓؤᵕ䲆Ѱ䍣Ҧᰛᵕ䎭жᒪ޻ᡌ࠰সᰛᵕ䎭њᒪ޻Ⱦ

Warranty period of this product is 1 year dated from purchasing, or within 2 years from

ex-factory date.

ؓؤ޻ᇯ

Warranty Detail

ᵢӝ૷൞↙ᑮ᛻߫ъᰖӰѰཧ䈥Ⲻᬃ֒сθӄؓؤᵕ䰪ᰖڵⲺѰᇘᡭ㔪ؤֵ㜳↙ᑮᬃ֒Ⱦ

Any trouble found within warranty period under normal operation, it will be repaired free of

charge. However, maintenance cost will be charged in the following cases even if within

warranty period:

ռԛс᛻߫ӄؓؤᵕ䰪ሼ᭬㔪ؤ䍯⭞φ

will be charged in the following cases even if within warranty period:

1Ƚ ᝅཌഖ㍖ᡌӰѰഖ㍖ᡶሲ㠪Ⲻӝ૷᭻䳒ᡌᦕඅθྸ䗉ޛу䘸⭫ুȽሼӝ૷〱ڐެᆹ⭞

䙊Ƚ㠠㺂᣼㻻ؤ⨼Ƚ䘑≪Ƚ䘑⋯ȽᵰỦ⹪අȽ᪊අㅿȾ

Product failure or damage caused by unexpected factors or human factors, such as

wrong connecting high voltage, wrong application, disassemble, repair, modification

by incompetent personnel, liquidsȽoils into the product, physical disturbance or

broken.

2Ƚ ഖуᣍᤈ࣑ሲ㠪Ⲻӝ૷᭻䳒ᡌᦕඅθྸ൦䴽Ƚ䴭࠱Ƚ⚡⚴Ƚ≪⚴Ƚⴆ㲶Ƚ▤⒵ㅿȾ

Product failure or damage is caused by force majeure factors, such as earth quake,

lighting, fire, flood, salt corrosive, moisture.

3Ƚ ᇘᡭ䍣Ҧθ㠠㺂䘆䗉ᡌᢎԎ䘆䗉ޢ䘆䗉䗽ぁѣሲ㠪Ⲻӝ૷᭻䳒ᡌᦕඅȾ

Product failure or damage in transportation by customer himself or by customer’s

shipping agency after purchasing.

4Ƚ ެԌ䶔ӝ૷ᵢ䓡䇴䇗ȽᢶᵥȽ࡬䙖Ƚ䍞䠅ㅿ䰤从ሲ㠪Ⲻӝ૷᭻䳒ᡌᦕඅȾ

Product failure or damaged is not caused by itself, such as design, technology,

manufacture, quality.

*ᵢӝ૷൞᮪Ѡ⭕ӝ䗽ぁѣћṲ᧝࡬θֵެ䗴ࡦ儎૷䍞Ƚ儎どᇐⲺḽ߼θռཌ䜞Ⲻᕰ⭫≊ᒨ

ᢦθԃ㜳ሯᵢӝ૷䙖ᡆᖧଃᡌᦕᇩθഖ↚ᬃ֒൰ᡶⲺ᧛൦㌱㔕жᇐ㾷࠽ᇔڐླθᒬᔰ䇤⭞

ᡭᆿ㻻᭻䳒ᆿޞ䱨ᣚ㻻㖤δྸ╅⭫ؓᣚಞεȾ

We make our best effort to test and manufacture the product for assuring the quality.

However, it is possible that this product can be damaged due to strong external electrical

interference; therefore the grounding system of operate area must be well-connected to

this product and it’s also recommended to install a failsafe device. (such as residual

current breaker).

Փ⫼䇈ᯢⳂᔩ

0$18$/%22.&217(176

ǃ᪡԰䇈ᯢĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

,16758&7,216

ǃ⫼᠋খ᭄ᡔᴃ᭄ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

86(53$5$0(7(57(&+1,&,$13$5$0(7(5

ǃ䫭䇃ҷⷕ㸼ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

(5525&2'(67$%/(

ǃッষ⼎ᛣ೒ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

32576&+(0$7,&',$*5$0

ǃᅝ㺙䇈ᯢĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

,167$//$7,21,16758&7,216

ǃ㾘ḐĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

63(&,),&$7,21

ǃ㒓䗍ᔶᓣĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

7<3(62)67,7&+(6

ǃ㓱㑿ᴎ༈ⱘᅝ㺙ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

6(77,1*837+(0$&+,1(+($'

ǃẁᖗⱘᅝ㺙ᮍ⊩ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

$77$&+,1*7+(%2%%,1

ǃẁ໇ⱘᅝ㺙ᮍ⊩ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

,167$//$7,215(029$/2)%2%%,1&$6(

ǃᴎ䩜ⱘᅝ㺙ᮍ⊩ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

+2:72,167$//7+(1(('/(

ǃ㒓ᶊⱘᅝ㺙ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

6(77,1*837+(7+5($'67$1'

ǃࡴ⊍ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

/8%5,&$7,21

ǃᑩ㒓ⱘ㒩㒓ᮍ⊩ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

:,1',1*7+(%2%%21

ǃϞ㒓ⱘこ㒓ᮍ⊩ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

7+5($'7+(1(('/(7+5($'

ǃ᠟ࡼ䗕Ꮧ᠟ᶘĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

0$18$/)(('+$1'/(

ǃ䰆ℶߛߔᥝ㨑ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

+2:72+2/'7+('(6&(1',1*.1,)(

ǃ䩜᭄ⱘবᤶᮍ⊩ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

&+$1*,1*7+(180%(52)67,7&+(6

ǃᴎ䩜ᮟẁⱘ݇㋏ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

1(('/(72+22.5(/$7,21

ǃ㒓ᓴ࡯ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

7+5($'7(16,21

ǃ㓱䖍䭓ᑺ䗕Ꮧ䞣ⱘ䇗㡖ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

$'-867,1*7+(29(5('*,1*/(1*7+%87721+2/(/(1*7+

ǃ䫕ⴐᆑᑺҹঞ㓱䫕෎ޚԡ㕂ⱘ䇗㡖ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

$'-867,1*7+(29(5('*,1*:,'7+$1'29(5('*,1*5()(5(1&(326,21

ǃ㛮ⱘ࡯䇗ᭈĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

$'-867,1*7+(35(66(5%$535(6685(

ǃߛߔⱘ᳈ᤶĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

5(3/$&,1*7+(.1,)(

ǃϞ㒓ߛ㒓ⱘ䇗ᭈĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

$'-8670(172)7+(1(('/(7+5($'75,00(5

ǃϞ㒓ߛ㒓ࡼ԰᳆䕈䰤ࠊᵓⱘ䇗ᭈĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

$'-8670(172)1(('/(7+5($'75,00(5+2/'(5$1'/,0,7,1*3/$7(

ǃߛߔ㨑ߔᯊᳳⱘ䇗ᭈĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

7,0,1*)25'5233,1*7+(.1,)(



ǃ᳝݇㓱ࠊⱘᬙ䱰ǃ಴ঞ໘⧚ᮍ⊩ĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂĂ

7528%/(&$86($1'5(0('<

1φᬃ֒䈪᱄ INSTRUCTION

1.1φ᤿䭤䈪᱄KEY DESCRIPTION

Ƚ䘑ޛૂ⺤ᇐ

ᆎ۞޻ᇯٲ

Ƚ䬷ᇐȽ䀜

ࣕ㜳

Ƚ䘑ޛ৸ᮦ޻ᇯٲθެ޻ᇯٲྸ㔅䈹᮪ᴪθ䴶᤿с 䭤Ҿԛ۞

ᆎ⺤䇚Ⱦ

Ƚ↙ᑮ⮂䶘θ᤿с䈛䭤ᰬᱴ⽰䶘ᶵ࠰⧦ᰖ䘆䖢Ƚু㝐с᭴༺ӄ䬷ᇐ

⁗ᕅθ䑟䑅ᰖ᭾θ䑅ু㝐ᣢ䎭χ߃⅗᤿с䈛䭤ᚘགྷࡦ↙ᑮ⮂䶘θ

䑅ᶵ䑟䑅↙ᑮȾ

䘑ޛ৸ᮦࣕ

㜳䭤

ж㡢ᔶᵰ⁗ᕅс᤿ 䭤䘑ޛ⭞ᡭ৸ᮦ⁗ᕅ

᤿օ 䭤ᔶᵰ䘑ޛᢶᵥ઎৸ᮦ⁗ᕅ

䇴㖤ᮦٲ䙈໔

৸ᮦ䙈໔

Ƚ৸ᮦ䘿᤟޻ᖉ৸ᮦ䙈໔䭤Ⱦ

Ƚ৸ᮦ޻ᇯ޻ᖉ䇴ᇐᮦٲ䙈໔䭤Ⱦ

䇴㖤ᮦٲ䙈ࠅ

৸ᮦ䙈ࠅ

Ƚ৸ᮦ䘿᤟޻ᖉ৸ᮦ䙈ࠅ䭤Ⱦ

Ƚ৸ᮦ޻ᇯ޻ᖉ䇴ᇐᮦٲ䙈ࠅ䭤Ⱦ

Enter and

save the value

lock, start

function

ȽEnter to the parameter value, press

key for confirmation

and save if the parameter value adjustment.

Normal interface, display panel appears when you press the

button without running, under the presser foot put in lockdown

mode, stampede invalid, anti-

riding presser foot lift; press the

key again to return to normal screen, pedal stampede normal.

Enter

parameter

value

selection

1. In

1Normal Mode, press

key to enter User Parameter Mode1.

2. Press and hold

key, then turn on t

he power to enter

Technician Parameter Mode.

Value

Increment Key

ȽIncrease the parameter in Parameter selection.

Increase the setting value in Parameter value.

Value

Decrement Key

ȽDecrease the parameter in Parameter selection.

Decrease the setting value in Parameter value.

1.2 ᬃ֒OPERATIONAL

1.2.1 ᚘགྷ࠰স䇴㖤RESTORE THE FACTORY SETTING



1.2.2: 䘑ޛ⭞ᡭ⁗ᕅؤ᭯ؓᆎ ENTER THE USER MODE TO MODIFY AND SAVE THE

PARAMETER

᤿օрс䭤θᰬᔶᵰᱴ⽰ P11

᤿ENTER 䭤⺤䇚

᤿

䭤⺤䇚ީᵰ䠃

Press up and down key at

the same time machine

turn on and display P11

Press ENTER key

to confirm

Press F key to confirm

turn off

the machine to

restart

↙ᑮ⁗ᕅс᤿

䭤䘑ޛ⭞ᡭ৸ᮦ ᤿օрс䭤θؤ᭯৸ᮦ

᤿

ENTER

䭤⺤䇚



1.2.3˖䘑ޛᢶᵥ઎⁗ᕅؤ᭯ؓᆎ ENTER THE TECHNICIAN MODE TO MODIFY AND

SAVE THE PARAMETER

᤿օрс䭤ؤ᭯৸ᮦ

᤿

ENTER

䭤⺤䇚ؤ᭯

᤿

䭤⺤䇚䘶࠰

Press up and down key

to modify parameter

Press ENTER key to

confirm modification

Press F key to confirm and exit

Normal mode press F key

to enter user parameter

Press up and down key to

modify parameter

Press ENTER key to save

value



᤿օ

䭤ᔶᵰ䘑ޛ

ᢶᵥ઎৸ᮦ

᤿օрс䭤ؤ᭯৸ᮦ亯 ᤿

ENTER

䭤⺤䇚䘑㺂৸

ᮦ

Press and hold the F key ,then

turn on the power to enter into

technician parameter mode

Press up and down key to

modify parameter

Press ENTER key to save value

᤿օрс䭤θؤ᭯৸ᮦ ᤿

ERNTER

䭤⺤䇚ؤ᭯ ᤿

䭤⺤䇚䘶࠰

Autres manuels pour JK-T781E

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Jack Machine à coudre

Manuels Machine à coudre populaires d'autres marques

Riccar

Riccar RL634DE Manuel utilisateur

Singer

Singer 2517 Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manuel utilisateur

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manuel utilisateur

Siruba

Siruba C007JP Manuel utilisateur

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manuel utilisateur

Singer

Singer 148-5 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA SY Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 571 Manuel utilisateur

Singer

Singer 15-91 Manuel utilisateur

Brother

Brother BB370 Manuel utilisateur

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manuel utilisateur

Reliable

Reliable 7100DB Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 937 Manuel utilisateur

Singer

Singer 6038 Manuel utilisateur

Singer

Singer 413K Manuel utilisateur

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manuel utilisateur